RAG MusicHeartbreak Songs
멋진 실연송

80년대에 히트한 팝의 이별 노래. 세계의 명곡, 인기 곡

실연 노래는 애절하고 서정적이며, 멜로디 같은 것도 아름다운 곡이 많네요.

정말 매력적이에요.

그중에서도 팝송은 영어가 많아서, 번역 사이트를 통해 들으면 한층 더 즐길 수 있다고 생각해요!

직역만으로는 다 이해하기 어려운 표현들을, 가수의 마음을 떠올리며 음미하는 것이 묘미죠.

80년대에 히트한 팝의 이별 노래. 세계의 명곡, 인기곡(11~20)

이프 유 리브Orchestral Manoeuvres in the Dark

Orchestral Manoeuvres In The Dark – If You Leave (Official Music Video)
이프 유 리브Orchestral Manoeuvres in the Dark

영화 ‘프리티 인 핑크’에서 대히트를 기록한 이 곡은 밝은 분위기의 멜로디이지만, 이별 노래였네요.

‘I touch you once, I touch you twice’ 부분에서의 보컬 창법이 참 좋아요.

노래 중에 그녀가 헤어져도 언젠가 친구가 될 수 있을 거라고 말하지만, 흔히 하는 말 같다는 느낌이네요.

Hard To Say I’m SorryCHICAGO

Chicago – Hard To Say I’m Sorry (Official Music Video)
Hard To Say I'm SorryCHICAGO

실연의 고통을 우아한 피아노 선율과 함께 그려낸 미국의 브라스 록 밴드 시카고의 대표작입니다.

1982년 9월, 데이비드 포스터의 프로듀스로 브라스 섹션의 풍부한 음악성을 팝 편곡으로 승화시킨 이 작품은, 미국 싱글 차트에서 2주 연속 1위를 기록했습니다.

영화 ‘푸른 연인들’의 엔딩 테마로도 기용되었고, 일본에서는 오사카 가스와 도요타의 CM 송으로도 사랑받았습니다.

그녀에게 이별을 통보받은 남성이 지금까지의 자신의 행동을 후회하는 모습이 가사에 그려져 있어, 그 비통한 마음에 공감하는 분들이 많지 않을까요?

홀드 미 나우Thompson Twins

이 곡이 목탁(木琴) 같은 소리로 시작하는 부분이 좋아요.

그녀와 싸워 버렸지만, “Hold me now, Warm my heart” 나를 안아 내 마음을 따뜻하게 해줘, 라고 계속 되풀이하고 있죠.

왠지 여성의 대사 같기도 하지만, 이런 남자도 의외로 있을 것 같네요.

러브 바이츠Def Leppard

Def Leppard – Love Bites – Subtitulada al Español y al Ingles HD
러브 바이츠Def Leppard

제목의 ‘love bites’를 직역하면 사랑의 물어뜯기처럼 돼서 조금 공포 영화 같고 이상하지만, 곡 중간에 ‘Lone bites, love bleeds(외로움은 물어뜯고, 사랑은 피 흘린다)’라는 가사가 나옵니다.

사랑은 물어뜯고 피를 흘리게 한다, 그런 의미를 노래하고 있죠.

그만큼 각오가 필요한 일이라고 말하고 싶은 걸까요?

모든 장미에는 가시가 있다Poison

Poison Every Rose Has Its Thorn official music video
모든 장미에는 가시가 있다Poison

장미라고 하면 가시가 있는 아름다운 꽃이죠.

그녀를 장미에 비유해서, 그는 그 가시에 상처를 입고 만신창이가 되었다는 내용의 가사입니다.

상처를 받았어도, 그녀는 여전히 장미처럼 아름답다고 말하고 싶은 것일지도 모릅니다.