RAG Music애니송
멋진 애니송

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개

2010년에 공개된 디즈니 영화 ‘라푼젤’.

높은 탑에서 사는 금발의 소녀 라푼젤을 주인공으로 한 영화로, 모험의 두근거림과 감동을 느낄 수 있는 명작입니다.

이 글에서는 그런 ‘라푼젤’의 테마송과 삽입곡을 한꺼번에 소개하겠습니다.

본문에서는 영어 원제와 일본어 제목을 병기하고, 가사가 있는 곡은 일본어 버전의 곡도 함께 소개할 예정입니다.

영어 버전과 일본어를 비교해서 들어보는 것도 재미있을지 모릅니다.

또한 아티스트들의 커버도 엄선했으니, 부디 천천히 즐겨주세요.

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개(1~10)

빛나는 미래메이 제이, 미우라 야마토

메이 J. / 빛나는 미래 with 미우라 다이치(「May J. sings Disney」[2015.11.04 발매]에서)
빛나는 미래May.J、미우라 야마토

디즈니 노래를 많이 커버한 May J.

씨.

‘겨울왕국’으로도 크게 돌풍을 일으켰죠.

그런 그녀가 사실 라푼젤의 ‘빛나는 미래’를 미우라 다이치 씨와 함께 커버했다는 걸 알고 계셨나요? 두 분 모두 목소리가 정말 아름다워서 이 곡도 추천합니다.

프롤로그

PrologueDonna Murphy、Rose Stein / Ken Miyuki、Sumire Morohoshi

탑 위의 라푼젤 「프롤로그」

마더 고델이 어린 라푼젤의 머리를 빗으며 그 힘으로 젊음을 되찾는 장면에서 불려지는 곡입니다.

영어판에서는 마더 고델 역의 도나 머피와 어린 라푼젤의 목소리를 맡은 로즈 스테인이 노래했고, 일본어판에서는 츠루기 미유키와 모로보시 스미레가 노래했습니다.

양육자인 마더 고델과 어린 라푼젤의 관계를 능숙하게 그려냅니다.

앨런 멩컨이 손수 만든 아름다운 멜로디와 감정이 풍부한 가사가 관객의 마음을 사로잡아 놓아주지 않습니다.

영화 팬은 물론 디즈니 음악을 좋아하는 분들에게도 추천합니다.

기쁨에 감싸이는 왕국

Kingdom CelebrationAlan Menken

Kingdom Celebration (From “Tangled”/Score)
Kingdom CelebrationAlan Menken

이야기의 엔딩에 흐르는 곡입니다.

친구가 된 거친 무리들은 각자의 꿈을 이루고, 라푼첼은 왕국으로 돌아가 공주가 되어 플린 라이더와 결혼합니다.

짧은 멜로디 라인 속에 각 캐릭터의 개성이 드러나 있으니, 이어폰이나 헤드폰으로 섬세한 소리까지 들어보는 것을 추천합니다.

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개(11~20)

마법의 꽃

Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari

Healing Incantation (From “Tangled”/Soundtrack Version)
Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari
라푼젤 탑 위에서 ‘마법의 꽃’

라푼젤의 신비한 머리카락의 힘을 끌어내는 노래입니다.

이 노래를 부르면 머리카락이 빛나고 상처를 치유하는 힘이 생깁니다.

지금까지는 악한 마녀 고델의 젊음을 유지하기 위해 억지로 노래를 불러야 했습니다.

바깥세상에 나가고 나서는 불빛을 대신하거나 상처를 치료하는 장면에서 흘러나오는데, 마지막으로 노래하는 장면은 매우 슬프고 감동적입니다.

자유로 가는 문Nakagawa Shoko

쇼코✩나카가와 – 라푼젤 -『라푼젤』 송 메들리
자유로 가는 문Nakagawa Shoko

더빙판에서 라푼젤의 목소리를 맡은 것은 나카가와 쇼코 씨이지만, 노래는 그녀가 아니라 오히기 마리 씨가 담당했었죠.

하지만 나카가와 쇼코 씨도 ‘자유로 가는 문’을 커버해서 선보였습니다! 그녀의 힘있는 가창이 라푼젤의 자유에 대한 동경을 훌륭하게 표현하고 있어요.

2011년에 발매된 앨범 ‘쇼코탄☆커버 4-3’에 수록되어 있을 뿐만 아니라, 자신의 라이브에서도 불렀습니다.

라푼젤의 일상을 그리면서도 바깥세상에 대한 호기심이 전해지는 가사가 인상적이죠.

매일의 삶에 어딘가 부족함을 느끼는 분들에게 딱 맞는 한 곡입니다.

직접 부르고 들어보면, 당신도 새로운 세상으로 한 걸음 내딛을 수 있을지도?

어머님은 당신의 편 (리프라이즈)

Mother Knows Best (Reprise)Donna Murphy / Ken Miyuki

Mother Knows Best (Reprise) (From “Tangled”/Soundtrack Version)
Mother Knows Best (Reprise)Donna Murphy / Ken Miyuki
Tangled – Mother Knows Best (Reprise) [Japanese]

이번의 ‘어머닌 당신 편’ 리프라이즈에서는 고델의 심술맞음과 오만함이 매우 강하게 드러나 있습니다.

고델 자신도 마법의 힘이 부족해서인지 조금 늙어 보이고, 목소리에 힘이 없고 거칠거칠한 음색이 된 것 같은 느낌이 듭니다.

그 불빛이 기다려져

Waiting for the LightsAlan Menken

Waiting for the Lights (From “Tangled”/Score)
Waiting for the LightsAlan Menken

라푼젤이 꿈꿔 왔던, 생일에 떠오르는 신비한 빛을 기다리는 장면에서 흐르는 곡입니다.

오랜 꿈이 이루어지는 기쁨과 빨리 보고 싶다는 마음, 하지만 기대에 못 미치면 어쩌지 하는 마음이 교차하는 기대와 불안이 복잡하게 뒤섞인 신비한 음악입니다.