Western classic songs covered by Japanese artists. Hit songs rediscovered through Japanese-language covers.
How many examples can you think of where a Western hit song became a massive success in Japan after being covered with Japanese lyrics? In fact, there are more cases than you might expect where that tune you casually hum is actually a Japanese cover of a song by an overseas artist.
While preserving the original melody’s charm, the Japanese lyrics breathe new life into the music, and many of these works continue to be loved across generations.
In this article, we’ll introduce a wide range of especially famous covers, as well as surprising hits that make you think, “Wait, this was originally a Western song?” Enjoy tracing the roots of the songs you know!
- [2026] Western music you've heard at least once — from trending new tracks to timeless classics
- [Covers of Japanese Songs] A selection of classic hits where both the original and the arranged versions are popular
- Iconic and popular songs sung by female artists: great cover versions
- [Definitive Edition] Masterpieces and Hit Songs of 80s Disco
- Back to those nostalgic days… Classic and hit Western songs of the 1960s
- Great covers of classic and popular songs sung by male artists
- “All About Youth” Popular Cover Song
- “Kanade” Popular Cover Songs
- Recommended Western music for men in their 50s: world classics and popular songs
- I Want to Be Healed from the Heart: Recommended Western Ballads Sung by Female Vocalists
- Stylish Western music: Chic hidden gems that only the in-the-know recognize make an appearance!
- [Anytime] Popular cover songs
- [Captivating] A Collection of Western Songs with Cool Intros [2026]
Classic Western songs covered by Japanese artists: Hit tracks rediscovered through Japanese-language covers (61–70)
A whole new world withkurisu haato & May J
Originally the theme song from Disney’s movie Aladdin.
With the two voices, it feels as if you’re being drawn into a completely different world.
It’s a song infused with the singers’ souls.
I first heard this track in my car on the way home from work.
I remember being utterly exhausted, and this song really lifted my spirits.
SHOW MEMorikawa Yukari
There are many classic songs that became drama theme songs, but one of the most famous is “SHOW ME,” sung by Yukari Morikawa.
The drama aired in 1987, yet when people think of drama theme songs even now, this track is often the first that comes to mind.
It’s not widely known, but this song is actually a cover.
The original is a song of the same name by the American girl group The Cover Girls.
While the basic lyrics and melody are the same, the original gives a more pop impression compared to the cover version.
That’s likely because Yukari Morikawa pours emotion into the lyrics and delivers a powerful vocal performance.
ENDLESS STORYItō Yuna
ENDLESS STORY, sung by Yuna Ito.
Since it was used as a movie’s theme song, I think many people know it.
With its beautiful melody and lyrics that pierce the heart, it has also become a staple wedding song.
In fact, this song is a cover of a Western track! The original is If I’m Not in Love With You, sung by Dawn Thomas.
Choosing to cover this song—which most people didn’t know at the time of its release—also shows real taste.
Papillon 〜Papillon〜 (Doesn’t Really Matter)Shimatani Hitomi
Among Janet Jackson’s songs, one that’s especially beloved by many fans is “Doesn’t Really Matter.” It’s a track that perfectly fits the word “stylish.” Hitomi Shimatani has actually covered it.
Her version is titled “Papillon 〜papillon〜.” The biggest difference from the original is the lyrics.
In particular, the middle section features some unfamiliar words, doesn’t it? As it turns out, those are words from various Asian languages.
If you’re curious, look up what they mean!
Love does not sleepShiina Megumi
Ai wa Nemuranai (Love Never Sleeps), a Japanese cover of Olivia Newton-John’s classic Have You Never Been Mellow—also well known in Japan by its localized title Soyokaze no Yūwaku—was performed by Megumi Shiina.
Centered on themes of the strength of love, loneliness, and hope, her crystal-clear vocals captivate listeners without fail.
Released in 1986 and used as the theme song for the drama Who Will Wear the Wedding Dress?, the track is counted among Shiina’s signature songs.
Its gentle melody and heartfelt lyrics softly embrace a weary heart.
It’s a timeless standard that stays close to the feelings of someone thinking of the one they love.
Ain’t No Mountain High EnoughLittle Glee Monster
The Motown classic “Ain’t No Mountain High Enough,” sung by Marvin Gaye and Tammi Terrell, was also used as the ending theme for the film Sister Act 2.
The song was covered by Little Glee Monster, a Japanese female vocal group.
On June 6, 2020, they posted a one-take cover video on YouTube.
In a format where they take turns singing short phrases of the song, each member’s individuality shines through in the performance.
It’s a soulful classic—be sure to listen to various versions!
I’m in love with your eyes.Shiina Ringo
When I listen to this song, I feel like I’m being drawn into Shiina Ringo’s unique world.
Her individuality really stands out, and I’m amazed by how many differences there are from the original track.
But being able to arrange a song in such a distinctive way is part of Shiina Ringo’s charm.
The vocals and Ringo’s personality are blended well, resulting in a wonderful piece.
It’s definitely worth a listen at least once.