How many examples can you think of where a Western hit song became a massive success in Japan after being covered with Japanese lyrics? In fact, there are more cases than you might expect where that tune you casually hum is actually a Japanese cover of a song by an overseas artist.
While preserving the original melody’s charm, the Japanese lyrics breathe new life into the music, and many of these works continue to be loved across generations.
In this article, we’ll introduce a wide range of especially famous covers, as well as surprising hits that make you think, “Wait, this was originally a Western song?” Enjoy tracing the roots of the songs you know!
- [2026] Western music you've heard at least once — from trending new tracks to timeless classics
- [Covers of Japanese Songs] A selection of classic hits where both the original and the arranged versions are popular
- Iconic and popular songs sung by female artists: great cover versions
- [Definitive Edition] Masterpieces and Hit Songs of 80s Disco
- Back to those nostalgic days… Classic and hit Western songs of the 1960s
- Great covers of classic and popular songs sung by male artists
- “All About Youth” Popular Cover Song
- “Kanade” Popular Cover Songs
- Recommended Western music for men in their 50s: world classics and popular songs
- I Want to Be Healed from the Heart: Recommended Western Ballads Sung by Female Vocalists
- Stylish Western music: Chic hidden gems that only the in-the-know recognize make an appearance!
- [Anytime] Popular cover songs
- [Captivating] A Collection of Western Songs with Cool Intros [2026]
Classic Western hits covered by Japanese artists: hit songs rediscovered through Japanese-language covers (1–10)
22 (MACO Japanese Cover)Taylor Swift
Beloved around the world for her catchy musicality and relatable lyrics, pop icon Taylor Swift has inspired countless fans.
Japanese singer-songwriter MACO covered one of Swift’s hit numbers in Japanese lyrics with “22 (MACO Japanese Cover).” Featured on the mini-album “22,” released in April 2014, the track drew attention for being officially approved by Taylor herself.
Preserving the original’s happy, uplifting vibe, it vividly captures—in down-to-earth Japanese—the mix of invincibility and anxiety unique to being 22.
It’s a perfect song for a lively girls’ night or a drive with friends, so be sure to check it out.
Kiss Me More feat. Naomi WatanabeDoja Cat
Did you know there’s a surprising Japanese version of a Grammy-winning global hit? Doja Cat’s beloved track—famed for its sweet, melting melody and feel-good disco beat—features none other than Naomi Watanabe.
She boldly reconstructs SZA’s original part with Japanese rap, overseen by rapper Awich and produced by Kentaro Fujii, which also drew attention.
Released in July 2022, the track preserves the world of the album “Planet Her” while shining with a fresh blend of Japanese lyricism and playful spirit.
It’s the perfect song to spin on a drive or at a party—its unexpected combination is sure to get everyone excited.
MickeyGorie
This song was performed by Gorie, a popular character who sprang from the Fuji TV variety show “One-Night R&R.” In fact, the song itself is a cover of American singer Toni Basil’s track.
Embraced as a cheer dance staple, it became a massive hit as a single released in September 2004, even topping the Oricon charts.
Jasmine and Joan’s cute vocals and the energetic sound leave a strong impression, and it’s a happy tune that highlights Gorie’s sharp dance moves and bright personality.
It’s perfect as a dance number for school sports days and cultural festivals, and it’s a cross-generational pep song that naturally gets your body moving when you need a boost!
Sugar -My Sweet Baby-TEE
Singer-songwriter TEE, known for his smoky, husky voice, covered Maroon 5’s smash hit “Sugar” in Japanese.
It’s included on his cover album MASTERPIECE ~THE WORLD BEST COVERS~, released in September 2017.
Preserving the song’s sweet, groovy vibe, TEE’s passionate Japanese lyrics make the vow to a loved one resonate even more clearly.
The romantic world painted with words like jewels and dresses is enough to make you feel happy just by listening.
Filled with straightforward expressions of love, this track is perfect for weddings or proposals—an encouraging song when you want to convey your feelings to someone special.
Y.M.C.A.GENERATIONS from EXILE TRIBE
A timeless classic beloved across generations has been brought back to life with fresh energy by today’s youth.
This work from GENERATIONS from EXILE TRIBE sings of the possibilities that come with youth and the importance of treasuring the present moment.
Included on the January 2018 album “BEST GENERATION,” the song marks the group’s fifth anniversary, making it especially meaningful.
The music video features a total of 69 young performers, expressing the unity of the younger generation.
It’s recommended for times when you’re feeling down or ready to take a new step forward.
Through this song, you too will feel encouraged to believe in your own potential and move ahead with confidence.
Shape Of YouFuji Kaze
Here’s a cover of Ed Sheeran’s smash hit “Shape of You” by Fujii Kaze.
While the original is marked by a tropical house vibe and talk-like vocal delivery, Fujii’s version shines with his own distinctive arrangement and approach.
His signature sophisticated piano tones and soulful vocals beautifully capture the joy and exhilaration of falling in love.
It retains a streetwise flavor yet exudes a certain elegance that is uniquely his.
Though it’s a cover, it has the conviction and power to speak directly to the listener’s heart.
It’s an exceptionally positive track you’ll want to play on a drive with friends or on a date.
I WANT YOU BACKFolder
“I WANT YOU BACK” is a classic song everyone has heard! Thanks to its refreshing vibe, it’s been used in many commercials.
The original was by the music group The Jackson 5.
Did you know that the Japanese dance group Folder covered it? Folder was made up of members who were in elementary and middle school at the time.
So while the core of the song remains largely unchanged, their version has a slightly cute touch.
