Essayer de créer une chanson en anglais avec VOCALOID5
Les avis sur l’utilisation de VOCALOID5 sont partagés, et nous en sommes encore à tâtonner pour en mesurer pleinement les capacités.
Dans VOCALOID5, en plus des différences d’effet des paramètres par rapport à la version 4 et des réglages de la voix chantée, une fonction permettant de sélectionner un style de chant a été ajoutée, ce qui augmente considérablement les possibilités même à l’état brut.
Pour ceux qui ont poursuivi l’exploration de l’expression avec la série 4, certains semblent être déconcertés par les particularités de l’éditeur et par les changements dans l’effet des paramètres.
Personnellement, le fait d’avoir pu commencer à éditer de plus en plus les parties où il était difficile d’apporter des variations en manipulant les paramètres de la version 4 me fait sentir que l’édition avec VOCALOID5 permet de se rapprocher plus facilement de l’image que j’ai en tête.
Dernière foisDans la continuité, cette fois aussi, j’aimerais relever le défi de voir quels types de chansons on peut chanter avec VOCALOID5.
Bibliothèque anglaise Amy
Dernière foisJ’ai essayé de les faire chanter en utilisant IA et Kaori.
Comme il a été constaté que même la bibliothèque vocale de VOCALOID4 offre une expressivité accrue, cette fois, j’aimerais tenter un chant en anglais.
VOCALOID5 est livré en standard avec deux bibliothèques vocales : Chris (voix masculine) et Amy (voix féminine).
Cette fois, nous allons utiliser l’accompagnement orchestré que nous avons créé pour l’interprétation afin de faire chanter à Amy la chanson « Tomorrow is mine ».
Cette chanson est le thème du jeu Bayonetta 2, réalisé par un développeur japonais nommé PlatinumGames.
C’est un morceau très élégant centré sur le piano, où la chanteuse Keeley Bumford interprète parfois avec sensualité, parfois avec puissance, offrant au sein d’un seul couplet de grandes variations qui rendent l’écoute particulièrement captivante.
Il y a quelque temps, j’ai recopié ce morceau pour l’interpréter ; c’est une pièce difficile, mais je vais viser l’expression la plus riche possible.
Paramètres de base
Avant la saisie des paroles, réglez le préréglage du chanteur, ce que l’on appelle dans VOCALOID4 le “Singer Preset”.
Dans VOCALOID5, les presets de style mémorisent désormais un ensemble complet comprenant les paramètres de base du chant ainsi que les effets appliqués à la voix.
Tout d’abord, nous allons configurer le style de chant de base.
Ce qui se trouve tout à gauche, c’est la SINGING SKILL.
C'est peut-être la base et la partie la plus cruciale de VOCALOID5.
Dans SINIGN SKILL, en sélectionnant le genre envisagé, le système ajoute à vos données vocales d’entrée des expressions de base adaptées au genre.
Cette fois, bien que le morceau soit plutôt du côté du jazz en termes de genre, j’ai défini les paramètres en envisageant une direction vocale soul.
L’activation de cette fonctionnalité SINGING SKIL modifie divers aspects tels que le début du chant, le vibrato et les mouvements lors des changements de hauteur.
Le simple fait de choisir la compétence de chant (SINGING SKILL) adaptée au style musical change déjà l’expressivité ; il est donc important de commencer par trouver l’expression la plus appropriée.
Vous pouvez choisir un style de chant de base en ajustant l’intensité des particularités d’expression avec SKILL et en affinant la quantité d’application avec AMOUNT.
Dans VOCALOID4, quelque chose de proche était possible via des jobs, mais comme il était encore en développement, cela n’offrait pas le même niveau d’expressivité ni des effets aussi appropriés que VOCALOID5.
Je pense que même cette seule partie pourrait bénéficier de l’évolution.
La section VOICE COLOR au centre correspond aux préréglages de chanteur jusqu’à VOCALOID4 et permet de sélectionner la couleur de la voix chantée.
Cette partie est la même que dans VOCALOID4, et en utilisant des fonctions telles que CHARACTER (GEN jusqu’à la version 4), qui ajuste la hauteur de la voix, EXCITER, qui contrôle la brillance et la clarté de la voix, et AIR, qui peut être utilisé pour gérer la voix chuchotée, il est possible d’exprimer une palette plus large qu’avec VOCALOID4.
En particulier, l’AIR et l’EXCITER pourraient être utiles pour recréer un timbre de voix caractéristique s’ils sont utilisés habilement.
Les données réelles de chant ont été créées dans les paramètres de l’écran.
Comme le timbre de voix original d’Amy diffère de celui des voix du morceau original, forcer un rapprochement rendrait l’écoute désagréable. J’ai donc privilégié des réglages visant la clarté des paroles et l’expression des nuances dynamiques.
Paroles de chansons en anglais
Contrairement au japonais, les paroles en anglais peuvent parfois condenser de nombreux mots dans de courts passages.
En principe, c’est un mot par note, mais il peut arriver que deux mots se retrouvent mélangés dans certains cas.
Pour une saisie de paroles en anglais, la procédure est la même jusqu’à l’ouverture de la fenêtre de saisie : sélectionnez d’abord la note à partir de laquelle vous souhaitez commencer, puis choisissez « Remplir les paroles » dans le menu contextuel (clic droit).
Lorsque vous saisissez des mots dans la fenêtre en les séparant par des espaces, ils sont automatiquement affectés aux notes, mais, pour les mots longs notamment, la segmentation peut ne pas correspondre à ce que vous souhaitez ; corrigez alors ces parties manuellement.
Dans le cas d’un morceau comme celui-ci, où le tempo est relativement rapide et où les phrases sont chantées de manière rythmique, il y a des passages qui ne fonctionnent pas bien si l’on se contente simplement de saisir les paroles.
De plus, comme la prononciation généralement usitée est choisie pour les mots saisis, il peut être nécessaire de modifier le son final, en le rendant différent de la prononciation originale, afin de couper le son de manière nette.
Dans cette chanson, dans le B-mélodie, pour la partie accentuée « Bang Bang, Down Down », si l’on applique le mot Down tel quel aux notes, la voyelle « ou » de « daun » ne s’adapte pas bien au rythme. C’est pourquoi, tout en gardant Down dans les paroles, nous avons effectué des ajustements afin que la prononciation se rapproche de Done (« dan »).
Quel est le résultat des réglages de VOCALOID5 ?
Dans l’ensemble, pour les réglages de base, cela correspond à l’explication jusqu’ici, mais pour les points plus fins, nous modifions divers paramètres et procédons aux réglages en écoutant le résultat.
Comme il est impossible d’afficher plusieurs paramètres dans la fenêtre, j’ai créé une version de la vidéo où l’on peut voir les paramètres de l’Exciter, qui sont importants pour des éléments comme l’accentuation.
En réalité, je manipule également des paramètres comme Dynamics et Pitch, et partiellement Growl et Breathiness.
C’est dommage qu’il y ait des notes graves qui deviennent inévitablement un peu brouillonnes, mais pour le reste, j’ai l’impression que mes efforts commencent à porter leurs fruits.
À partir de maintenant, il y aura sans doute de plus en plus de personnes qui nous feront écouter des chansons formidables, et si le nombre de bibliothèques dédiées à VOCALOID5 augmente, je pense que le chant deviendra encore plus naturel.
D’où naîtra la première chanson atteignant un million de vues créée avec VOCALOID5, et à quel point sera-t-elle incroyable ?
J’ai hâte maintenant.