[101번째 프로포즈] 눈물 없이 볼 수 없다! 감동의 명대사 모음

나는 죽지 않아! 네가 좋으니까호시노 다쓰로

@natukasichannel

감동 장면번역101번째 프로포즈번역아사노 아츠코명장면

♬ Say Yes (「101번째 프로포즈」에서) – Kyoto Piano Ensemble

‘101번째 프로포즈’의 가장 유명한 명장면으로 알려져 있죠.

이 드라마를 본 적이 없는 분들도 이 대사만은 알고 있을지도! 개그 콩트에서도 자주 패러디로 등장했습니다.

연인을 잃은 아사노 아츠코 씨가 연기한 히로인은 사랑에 겁을 먹고 있어, 다케다 테츠야 씨가 연기한 다쓰로의 접근을 솔직히 받아들이지 못합니다.

그래서 자신은 절대 죽지 않는다고 달려오는 트럭 앞에 뛰어드는 거예요.

그리고 이 대사.

히로인 카오루가 다쓰로의 사랑을 받아들이는 전반부의 바로 클라이맥스.

‘이제 여기서 드라마가 끝나도 좋아!’라고 느끼게 하는, 드라마사에 남을 명대사입니다.

당신은 앞으로도 이 사람을 계속 생각하게 될 거예요. 이 사람을 계속 생각하는 당신까지, 나는 안아 줄 생각입니다호시노 다쓰로

‘인기’ 드라마 ‘101번째 프로포즈’ 감동의 명언집, 테츠야의 너무나 뜨거운 말은 지금의 남성들에게 필요하다!

이전 남자친구의 꽃 앞에서 펼쳐지는, 이것도 명장면 중 하나.

아무리 사랑해도 어느 순간 사소한 일로 싸우고, 그리고 결별해버릴 수 있다.

인간이니까, 뭐, 그럴 수도 있겠지.

하지만 이별이 갑작스러운 사별이라면…… 결혼식장에서 기다렸는데도 연인이 오지 않았던, 그런 인생 최악이라고도 할 수 있는 이별을 겪었으니, 히로인 카오루도 다음 사랑에는 머뭇거릴 것이다.

이 대사는 다쓰로의 인간으로서의 너른 품과 깊은 정을 말해주는 장면.

이것저것 질투가 많은 사람은 이 대사를 가슴에 새겨두어도 좋다고 생각한다.

나는 맹세해. 50년 후의 너를 지금과 다름없이 사랑할 거야!호시노 다쓰로

‘인기’ 드라마 ‘101번째 프로포즈’ 감동의 명언집, 테츠야의 너무나 뜨거운 말은 지금의 남성들에게 필요하다!

다쓰로가 우연히도 사별한 피앙세와 같은 말을 내뱉는 장면.

아사노 아츠코 씨의 문득 멈칫하는 연기가 최고였어요.

다케다 테츠야 씨가 연기한 호시노 다쓰로는 어딘가 다케다 테츠야 씨 그 자체를 떠올리게 할 만큼 인간으로서의 ‘뜨거움’이 있잖아요.

다케다 테츠야 씨도 학생 시절 전혀 인기가 없었다고 인터뷰에서 말했고, 그런 점이 다쓰로와 꼭 닮았죠.

운명의 사람을 만나서, 자신과는 라이프스타일도 사는 세계도 다르고, 보통이라면 포기할 법한 고고한 꽃 같은 카오루를 다쓰로는 끝까지 포기하지 않았습니다.

자신은 세상을 떠난 이전 남자친구와는 다르다고 눈물로 외치는 장면, 물론 시청자도 눈물 없이는 볼 수 없었을 겁니다.

다시 한 번 남자로서 당신을 되찾겠습니다호시노 다쓰로

자신의 상사인 후지이에게 카오루를 빼앗긴 다쓰로가 선언하는 장면.

보통의 남자라면 ‘인연이 아니었나…’ 하고 마음이 떠난 연인을 포기해 버릴지도 모를 상황이죠.

생각해 보세요, 겨우겨우 전 남자친구에게서 그녀의 마음을 돌려세웠는데, 그 여성이 다시 다른 남자에게 마음을 기울인다면 대부분의 경우 크게 싸움이 나기 마련입니다.

그런 와중에 정정당당히 탈환을 선언한 다쓰로의 사나움.

서툴지만 정공법을 걷는 남성으로서의 장쾌함, 여기서 또다시 호시노 다쓰로와 다케다 데쓰야 씨가 겹쳐 보입니다.

세상의 남성들이 모두 다쓰로처럼 되었으면 좋겠네요!

사람을 좋아하게 된다는 건 말이야, 사랑하는 사람과 함께 나 자신도 변하고자 기도하는 게 아닐까 해호시노 다쓰로

남성이 앞서 걸고 여성이 세 걸음 뒤에서 조심스레 따라가는, 그런 다이쇼·쇼와 시대의 연애는 지금 생각하면 이상하게 느껴지기도 하지만 그 당시에는 그게 보통이었죠.

남성이 거침없이 여성을 이끄는 버블기 같은 연애의 형태도 있었습니다.

이 대사는 쇼와 시대 드라마에 나오는 것이지만, 지금 시대에도 딱 맞는 멋스러운 분위기를 자아냅니다.

남자니까, 여자니까 하는 건 상관없이 두 사람이 함께 변해 가는, 연애의 이상형이 담긴 품격 있는 대사입니다.

사람을 좋아하게 되면 말이야, 어떤 일을 당하더라도 그 사람을 미워하거나 화내는 그런 감정이 전혀 솟아나지 않더라호시노 다쓰로

가오루의 사별한 피앙세를 연기하는 것은 하세가와 하츠노리 씨.

물론 드라마 후반을 뜨겁게 만드는, 가오루의 전 피앙세를 빼닮은 등장인물을 연기하는 것도 하세가와 하츠노리 씨로, 두 역할 모두 멋집니다! 히로인 가오루가 반해 버리는 것도 무리는 아니에요…… 그런 과거와 현재에 강렬한 사랑의 라이벌이 있어서, 결국 가오루에게 휘둘리게 되더라도 다쓰로는 가오루를 탓하지 않아요.

역시 그릇이 크다고 해야 할지, 사랑에 관대하고, 연인에게 관대하다고 해야 할지.

‘좋아하게 되면 끝까지’의 다쓰로, 어떤 의미에서는 연애의 스승으로 떠받들어도 되지 않을까요.

반쯤 죽이든 덜 익히든 상관없어요. 이렇게 빙글빙글 돌고 있기만 해도 저는 지금 행복하니까요호시노 다쓰로

가오루에게 이끌려 여기저기 끌려다니며 마음이 녹초가 되도록 지쳐버린 다쓰로의 대사.

운명의 사람을 만났다는 강한 마음과, 그리고 다쓰로라는 인간의 선함이 배어 나오는 좋은 대사입니다.

당신은 연인에게 끌려다녀도 괜찮은 편인가요? 아니면 금방 화를 내는 편인가요? 결과적으로 연애에는 어느 정도의 참을성이 필요하다고 생각하지만, 다쓰로처럼 이 정도로 달관하기는 어렵죠.

그래도 세상이 이렇게 마음이 넓은 사람들뿐이라면 무익한 다툼도 일어나지 않겠지요.