อ่านยุคสมัยจากชื่อเพลงและเนื้อเพลงของไอดอล
ตอนยังวัยรุ่น บางครั้งฉันไม่ได้ทึ่งไปกับตัวเพลงเอง แต่กลับรู้สึกว่า “โอ้!” กับชื่อเพลงมากกว่า
แน่นอนว่าตอนนี้ก็ยังมีอยู่มากมาย
นากาโมริ อากินะตอนที่ได้ยิน “น้ำตาไม่ใช่แค่เครื่องประดับ” เป็นครั้งแรก ฉันก็คิดว่า “อะไรกันเนี่ย”B’zตอนที่ฉันเห็นชื่อเพลง “Ai no Mama ni Wagama ma ni Boku wa Kimi Dake o Kizutsukenai” ก็เผลออุทานว่า “ยาวจัง!” ด้วยความประหลาดใจแบบซื่อๆ
ครั้งนี้เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ ผมอยากมองดูเนื้อเพลงของไอดอลระดับใหญ่ทั้งรุ่นเก่าและใหม่ โดยโฟกัสที่ “ชื่อเพลง” ของผลงานเหล่านั้นเป็นหลัก
ไอดอลต้นแบบ: มัตสึดะ เซย์โกะ
มัตสึดะ เซโกะไม่เพียงแค่ผลงานเพลงเท่านั้น ทรงผมที่เป็นสัญลักษณ์อย่าง “ทรงเซโกะจังคัต” รวมถึงคำฮิตอย่าง “บุริตสึโกะ” ที่บางครั้งถูกใช้ในเชิงเย้ยหยัน และแม้ในยามอายุมากขึ้นแล้ว เธอก็ยังผ่านพ้นความรักอื้อฉาวและการหย่าร้าง เดินหน้าต่อไปในเส้นทางของตนเองในฐานะแบบอย่างของผู้หญิงแกร่ง ซึ่งยังคงดึงดูดผู้หญิงจำนวนมากไม่เสื่อมคลาย
แม้ว่าจะไม่ชอบตัวเธอเอง แต่ก็ยังรู้สึกอิจฉาในวิถีชีวิตของเธอ ความสอดประสานที่บิดเบี้ยวเช่นนี้ยังคงสร้างระยะห่างที่ทำให้ความใฝ่ฝันต่อไอดอลดำรงอยู่ต่อไป
พิจารณาเรื่องสี
ลองมองอย่างนักวิเคราะห์ไปที่ 30 เพลงยอดเยี่ยมของ มัตซุดะ เซ이โกะ ผู้ที่ยังคงครองบัลลังก์ในวงการไอดอลมาจนถึงปัจจุบัน (อ้างอิงอันดับจาก RecoChoku สถานะช่วงกลางเดือนสิงหาคม)
ที่โดดเด่นเป็นพิเศษคือมีชื่อเพลงที่เป็น “สี+คำนาม” หรือไม่ก็ “คำนาม+สี” อยู่มาก
พูดให้สุภาพหน่อยก็คือ ชื่อเพลงส่วนใหญ่ออกจะเรียบร้อยสุภาพ
แม้ว่าในช่วงปลายสมัยโชวะจะเป็นยุคที่กำลังรุ่งเรืองและมีเสถียรภาพก็ตาม ในวงการบันเทิงเองยังแทบไม่มีผลงานที่มุ่งไปสู่ไอเดียสุดโต่งใช่หรือไม่ หรือว่าแนวทางที่เกินเลยจนมากเกินไปนั้นได้ถูกคัดสรรให้หายไปโดยธรรมชาติอยู่แล้วกันแน่
- เพลงที่ชื่อเป็น 'สี + นาม' (หรือ 'นาม + สี')・「瑠璃色の地球」→ 「โลกสีคราม」・「赤いスイートピー」→ 「สวีทพีสีแดง」・「青い珊瑚礁」→ 「ปะการังสีคราม」・「小麦色のマーメイド」→ 「นางเงือกสีผิวข้าวสาลี」・「風は秋色」→ 「สายลมเป็นสีฤดูใบไม้ร่วง」・「白いパラソル」→ 「ร่มกันแดดสีขาว」・「蒼いフォトグラフ」→ 「ภาพถ่ายสีน้ำเงินคราม」
แม้แต่เพลงที่ไม่ได้ติดชาร์ตก็ยังมีชื่อเพลงที่เป็น “สี + คำนาม” อยู่มากมาย
ดูเหมือนว่ามี “โค้ดของมาซูดะ เซย์โกะ” อยู่ที่นั่นเช่นเดียวกับตัวบทเพลง
ชื่อเพลงและเนื้อเพลงที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรสนิยมของนักแต่งเพลง
- เหมาะสำหรับใช้เป็นเพลงธีมโฆษณาหรือจับคู่กับแคมเปญโฆษณา
- เพราะขายได้ → ก็เลยพยายามตักปลาไหลตัวที่สองต่อไป (เปรียบเปรยว่าหวังจะได้กำไรรอบสองแบบเดิม)
รู้สึกได้อย่างชัดเจน
ฉันคิดว่าสาเหตุที่เราสามารถเลือกชื่อเพลงสายหลักแบบไอดอลได้อย่างต่อเนื่อง ก็เพราะความนิยมอันท่วมท้นของเธอเหนือสิ่งอื่นใด
เมื่อดูผลลัพธ์แล้ว การเลือกใช้ถ้อยคำที่ง่ายโดยคำนึงถึงการครอบคลุมกว้างแต่ไม่ลึก ดูเหมือนจะส่งผลไปในทิศทางที่ดี
หากจะประยุกต์วิธีตั้งชื่อเพลงเกี่ยวกับสีเหล่านี้ให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน
- การทำให้สีหลากหลาย: สีอุกง (ขมิ้น), สีมุก ← สีมะโซอิ, สีสนิมเหล็กโอนันโดะ, วาดสีดั้งเดิมของญี่ปุ่นโบราณและอื่น ๆ
- ใช้คำที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น: ถ้าเป็นสีแดง ให้เขียนเป็นภาษาดัตช์ว่า rood เป็นภาษาโปรตุเกสว่า vermelho และเปลี่ยนรูปแบบการเขียนตามนั้น
- การสร้างคำใหม่: ทำได้อย่างอิสระ เช่น สีแห่งน้ำตา สีที่ทำให้หัวใจพองโต สีแห่งอกหัก หรือส่วนที่คุณสามารถทุ่มเทได้มากที่สุด
จะเป็นอย่างไรบ้าง
คำว่า “สี” ในฐานะคำคุณศัพท์ที่ใกล้ตัวที่สุด ถูกนำไปใช้เป็นชื่อเพลงจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นเพลงไอดอลหรือไม่ใช่ไอดอลก็ตาม
ไอเดียเกี่ยวกับสีมากมายคงไม่มีวันหมดลง
2. สร้างยุคสมัย
https://www.youtube.com/watch?v=YBGFPurkVXQ
ท่ามกลางสถานการณ์เช่นนั้น ชื่อเพลง “Pink no Mozart” ชวนให้รู้สึกเหมือนมีความหมายก็ใช่ เหมือนไม่มีความหมายก็ไม่เชิง
ผมจำได้ว่า “Pink no Mozart” เป็นที่พูดถึงกันมากพอสมควรแม้ในตอนที่วางจำหน่ายครั้งแรก
ในยุคที่แทบยังไม่มีโซเชียลมีเดีย ฯลฯ แต่กลับกลายเป็นประเด็นฮือฮา ดังนั้นแรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นจึงคงเป็นสิ่งที่ไม่อาจวัดได้ด้วยมาตรฐานของยุคสมัยปัจจุบัน
ในงานเขียนของคุณทากาชิ มัตสึโมโตะ นักเขียนเนื้อเพลง
ในการประชุมหนึ่งคุณวาคามัตสึ: “อยากได้โทนชมพูๆ”คุณโฮโซโนะ: “อยากได้แนวแบบโมซาร์ท”คุณมัตสึโมโตะ: “งั้นเอา ‘โมซาร์ทสีชมพู’ ดีไหม?”ทำนองนั้นเลย ตัดสินใจกันตามไอเดียเฉพาะหน้าตอนนั้น
เคยเห็น
ถ้าคิดแบบง่ายๆ เกี่ยวกับเพลงนี้ มันก็คือโมสาร์ทสีชมพู ดังนั้นจะมีโมสาร์ทที่ถูกทาสีชมพูปรากฏตัวขึ้นใช่ไหม?
เหมือนกับว่าเป็นเพียงเท่านั้น
ลองมาดูเนื้อเพลงกันสักหน่อย
“พิงค์ โมซาร์ท เธอจ๋า อีกเดี๋ยวเดียวเองนะ ถ้าคลื่นลูกใหญ่แตกสลายไป ก็จะเป็นกันยายนที่แสนเจิดจ้า” “พิงค์ โมซาร์ท เธอจ๋า รู้สึกอยู่ไหม?”
โมเดราต์แห่งทรวงอกที่เต้นระรัว
หากตีความตามถ้อยคำตรง ๆ ก็จะกลายเป็นสิ่งที่คล้ายอุปมาอุปไมยประเภทหนึ่ง ที่ฝากเรื่องราวความรักอันสดใสในฤดูร้อนไว้กับถ้อยคำของ “โมสาร์ทสีชมพู”
ถึงแม้จะใช้ตัวอักษรสีชมพู ฉันก็ไม่ได้คิดไปถึงความสัมพันธ์รักของผู้ใหญ่ที่ยุ่งเหยิงขุ่นมัวแบบนั้น
ในปัจจุบัน สีชมพูมักถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของไอดอลและความคาวาอี้บ่อยไหม?
ในยุคที่คำว่า “ภาพยนตร์สีชมพู” หรือ “สื่อโป๊สีชมพู” กำลังค่อยๆ กลายเป็นคำที่เลิกใช้ สีชมพูก็ได้เปลี่ยนความหมายมาเป็นสีที่ให้ความรู้สึกน่ารักอย่างมีสุขภาพดี
อย่างไรก็ตาม เท่าที่ฉันจำได้ ช่วงยุคของมัตสึดะ เซย์โกะ สีชมพูยังคงมีภาพลักษณ์ของความเป็น “ผู้ใหญ่ที่ชวนให้เคลือบแคลง” อยู่มาก
ในยุคสมัยเช่นนั้น การตัดสินใจอันกล้าหาญที่นำคำว่า “สีชมพู” มาใช้เป็นชื่อเพลงของไอดอล และยังเป็นยุคที่ไอดอลชั้นนำได้สร้างสรรค์ส่วนหนึ่งของกระแสความนิยมและค่านิยมรูปแบบใหม่ที่ล้ำสมัยยิ่งกว่ายุคปัจจุบันอีกด้วย
3. บทเพลงที่เติบโตโดยได้รับความเห็นอกเห็นใจ
ลองมาดูชื่อเพลงที่ประกอบขึ้นด้วยการบวกคำนามกันเถอะ
- ระเบียงริมทะเลดวงตาเป็นเพชรจูบจากสวรรค์ประตูแห่งฤดูร้อนอลิซแห่งดินแดนกาลเวลาสวนดอกไม้ต้องห้ามอาหารเช้าที่แมนฮัตตันเจ้าสาวแห่งอนาคตฤดูร้อนของเลมอนเนด
เป็นชื่อเพลงง่ายๆ ที่แค่เชื่อมคำนามที่ทำให้ใจเต้น แต่ไม่ว่าจะบวกหรือลบบริบทของยุคสมัย ก็ยังสัมผัสได้ถึงเซนส์ที่ประณีตและพลังของตัวอักษรที่สูงอยู่ดี
อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่อะไรที่ยากเลย เป็นเพียงการผสมคำที่สดชื่น ซึ่งแม้แต่คนทั่วไปเมื่อได้ยินก็ให้เสียงที่ไพเราะสบายหูและสร้างความประทับใจที่ดี
มันถูกสร้างขึ้นจากแต่ตัวพิมพ์ล้วนๆ โดยไม่มีชื่อเรื่องและไม่มีรายละเอียดใดๆ
เมื่อคิดว่ามัตสึดะ เซย์โกะ ในฐานะไอดอล สามารถรับมือกับทุกสิ่งได้อย่างไร้สะดุด ไม่ว่าจะเป็นสีสันของยุคสมัยหรือ駆け引きต่อรูปแบบของไอดอล ก็ยิ่งทำให้รู้สึกว่า การมีอยู่ของเธอนั้นไม่อาจถูกสรุปได้เพียงแค่ว่าเป็นไอดอลเท่านั้น
ไอดอลต้นแบบ: AKB48
ตั้งใจติดตามคำศัพท์ให้กว้างขวาง
แม้ว่าตัวเพลงเองจะธรรมดาทั่วไปไม่ได้มีอะไรโดดเด่น แต่ก็มีเพลงที่กลายเป็นฮิตใหญ่เพียงเพราะชื่อเพลงดี ติดหู และจับใจ
เอ่อ…ถ้าจะเอ่ยชื่อขึ้นมาคงจะทำให้เกิดปัญหา ก็ขอไม่พูดดีกว่า
นั่นแหละ ชื่อเพลงถึงสำคัญมาก
ย้ายยุคสมัยไปเป็นเฮย์เซAKB48ลองมาดูท็อป 30 ของเพลง (ตามการสำรวจของ RecoChoku เดียวกัน) กันเถอะ
ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษและชื่อเรื่องที่เขียนภาษาอังกฤษเป็นคะตะคะนะมีจำนวนมากเป็นที่สะดุดตา
- ชื่อภาษาอังกฤษ (เขียนเป็นคาตาคานะ)・Heavy Rotation・Shoot Sign・Gingham Check・Halloween Night・LOVE TRIP・RIVER・Labrador Retriever・Beginner・Flying Get
มีการใช้ภาษาอังกฤษจำนวนมากซึ่งเคยทำให้ผู้คนตื่นเต้นเป็นบางครั้งในยุคนั้น และยังถูกหยิบยกมาทบทวนซ้ำเรื่อยมาจนเป็นยุคสมัยหนึ่ง
เป็นผลงานของคุณยาซุชิ อากิโมโตะ ผู้มีจมูกไวจับกระแสได้ก่อนยุคสมัย และทีมงานรอบตัวที่มีค่าเฉลี่ยความเป็นไอดอลสูง
ถึงจะมีคำที่ถูกสร้างขึ้นมาเองบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นคำที่พอฟังจากชื่อเรื่องแล้วนึกภาพเนื้อหาจริงได้
จุดที่มันไม่ได้จบแค่คำพูดธรรมดา (ทำให้รู้สึกเหมือนไม่ได้ปิดประโยคลงไป) นี่แหละคือพลังฝีมือของคุณอากิโมโตะ สิ่งนี้เรียกได้ว่าเป็นเซนส์ในการสร้างไอดอลและสร้างยุคสมัย
ในฐานะวงตระกูลซากะที่กำลังโด่งดังที่สุดในตอนนี้โนกิซากะโฟร์ตี้ซิกซ์ขณะที่คำว่า “อินฟลูเอนเซอร์” ในชื่อเรื่องก็เริ่มถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะศัพท์ทางเศรษฐกิจ (การพาณิชย์) พอดีกับรสนิยมของคุณอากิโมโตะเป๊ะเลย (?
ผมคิดว่าน่าจะเป็นคำศัพท์
แม้ว่าคำนี้จะมีอยู่มานานแล้ว แต่เพิ่งช่วงไม่นานมานี้เองที่ได้เห็นบ่อยขึ้น
ผมคิดว่านักแต่งเพลงในปัจจุบันจำเป็นต้องมีสายตาที่ไวต่อการสังเกต เพื่อค้นหารอยปริแตกเล็กๆ ในการเชื่อมต่อระหว่างเวลาหนึ่งกับอีกเวลาหนึ่ง
หากนักเขียนเพลงในปัจจุบันจะนำสิ่งนี้ไปประยุกต์ใช้ ก็คงหมายถึงการคิดวิธีให้สามารถใส่คำศัพท์เศรษฐกิจ ไม่เพียงเท่านั้นแต่รวมถึงคำศัพท์อินเทอร์เน็ต ศิลปะ หรือแม้กระทั่งคำศัพท์งานช่างไม้และหมากรุก เข้าไปในเนื้อเพลงได้อย่างลื่นไหล
การคิดและเขียนกลวิธีที่ทำให้ผู้อ่านไม่รู้สึกว่า “ทำไมถึงมีศัพท์เศรษฐศาสตร์อยู่ที่นี่ล่ะ?” ฉันคิดว่านั่นเป็นงานที่ทั้งยากลำบากแต่ก็สนุกเช่นกัน
- ล็อคเป้า: เล็งปืนไรเฟิลหรือขีปนาวุธจนได้เป้าหมาย
- เช็คเมต: หมดทางเดินและจบการเล่นหมากรุก
สำนวนอย่างเช่น “ล็อกออนหัวใจของเธอ” หรือ “รักนั้นเช็กเมตแล้ว” คิดว่าในเนื้อเพลงถูกใช้ไปน่าจะเป็นล้านครั้งแล้วครับ/ค่ะ
ทำให้อยากค้นหา
เฟิร์สราบบิต
ท่ามกลางสถานการณ์เช่นนั้น ชื่อเพลงข้างต้นเป็นเหมือน “ชื่อเพลงล่อให้สนใจ” ที่ค่อนข้างชวนให้สนใจ
ฉันอยากจะค้นหาความหมายของชื่อเพลง “First Rabbit” บนอินเทอร์เน็ต
ในหมู่แฟนๆ มีกระแสข่าวลือต่างๆ มากมาย แต่ฉันคิดว่าน่าจะเป็นการเล่นคำมาจากคำว่า First Penguin
ฟิร์สต์เพนกวินหมายถึงเพนกวินที่กระโดดลงทะเลเป็นตัวแรกโดยไม่คำนึงถึงอันตราย และถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของผู้กล้าหาญ (สิ่งของ/สิ่งมีชีวิต)
มีหลายแนวคิดอยู่บ้าง แต่ในหมู่แฟน ๆ ก็ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นเรื่องราวดี ๆ ที่เขียนถึงคุณมาเอดะ อัตสึโกะ ผู้ซึ่งในเวลานั้นค้ำจุนและนำพากลุ่มในฐานะบุคคลที่ได้รับความนิยมสูงสุดของกลุ่ม 48
หรือว่าเรื่องการจบการศึกษานั้นถูกตัดสินใจกันไว้ตั้งนานแล้ว แล้วที่อากิโมโตะซังทำไปก็… เป็นพลังการ “ตก” ที่ชวนให้คิดมากแบบนั้น
ลองมาดูเนื้อเพลงกันเถอะ
ไม่รู้เพราะอะไร หัวใจก็เต้นตึกตักขึ้นมา ฉันจะเป็นคนแรกที่วิ่งไป ไม่กลัวการบาดเจ็บ ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นจะไม่หวาดหวั่น ออกไปตามหาความฝันของตัวเอง มาเป็นกระต่ายตัวแรกกันเถอะ
เป็นเพลงส่งสารและเพลงแห่งความหวัง จนอยากจะบอกว่าไม่ต้องไปใส่ใจความหมายของชื่อเพลงก็ได้ เพราะมันสดชื่นขนาดนั้น
เพียงแค่เปลี่ยนเพนกวินให้กลายเป็นกระต่าย เพลงนี้ก็ได้รับความสนใจและถึงกับถูกยกย่องว่าเป็นเพลงระดับเทพ
ผมคิดว่านี่เป็นเรื่องสุดยอดเลย ที่แฟนๆ เอาแค่ชื่อเพลงมากถกเถียง พูดคุยกันคึกคัก และถูกดึงเข้าไปในแผนการที่อากิโมโตะซังวางไว้พอดี
บางทีก็มีชื่อเพลงที่ไม่มีใครเข้าใจได้จริงๆ เหมือนกันนะ
ฉันคิดว่าไม่ถึงระดับที่ว่าแค่ขายดีแล้วจะทำอะไรก็ได้
ในตอนนี้ฉันได้ตระหนักถึงความสำคัญของชื่อเพลงอีกครั้ง
ในทำนองเดียวกัน หากพูดถึงชื่อเพลงที่ “ล่อหลอก/ทำให้เข้าใจผิด” ใกล้เคียงกัน ก็คิดว่ามีเพลงที่ค่อนข้างฮิตในช่วงไม่นานมานี้อย่าง “365 วันกับเครื่องบินกระดาษ”
ขณะที่ฟังเพลงนั้นแล้วคิดว่า “365 วัน กระดาษพับเครื่องบินตลอดหนึ่งปีคืออะไรนะ?” มันกลับกลายเป็นเพลงให้กำลังใจชีวิตที่ชวนซึ้งอยู่ลึกๆ
เป็นชื่อเพลงที่ทำให้แต่ละคนสามารถคิดได้เองว่า “อ๋อ หมายความว่าอย่างนี้นี่เอง”
ดังเช่นนี้ บางครั้งเพื่อสร้างประเด็นพูดคุย บางครั้งก็เพื่อเป็น “เหยื่อล่อ” เมื่อมืออาชีพเขียนได้อย่างแยบยลผสมผสานทั้งแข็งและอ่อน เราก็รู้สึกว่า… กำลังใจหดหายไปบ้าง แต่ก็อยากให้นำสิ่งนี้เป็นแบบอย่างที่ดี แล้วลองเขียนเนื้อเพลงที่หอมกลิ่นความพยายามครั้งใหม่ดู