의외로 잘 모른다고? 약어 퀴즈. 평소에 쓰는 말부터 젊은 층의 말까지

개런티

‘갸라’의 정식 명칭은 ‘개런티(guarantee)’입니다. 원래 영어의 의미는 보증이나 담보 등을 가리킵니다. 본래는 계약의 이행이나 품질을 보증한다는 뜻이었지만, 거기에서 변화하여 출연료나 보수가 확실히 지급되는 것을 가리키게 되었고, 현재에는 널리 출연료나 사례금 자체를 의미하는 말로 정착했습니다. 특히 연예계나 프리랜서 업무 등에서 빈번히 쓰이는 약어입니다.

상업적 메시지

CM은 커머셜 메시지의 머리글자를 딴 약어입니다. 커머셜은 ‘상업상의’, 메시지는 ‘전언’을 의미하며, 주로 텔레비전이나 라디오 방송에서 프로그램의 전후나 중간에 삽입되는 기업이나 상품의 광고 선전을 가리킵니다.

읽씹

SNS나 LINE에서 자주 쓰이는 말로, ‘기독 스루(既読スルー)’를 줄인 표현이에요. 메시지를 읽어놓고 답장을 하지 않는 상태를 가리킵니다. 유래는 말 그대로 ‘기독 스루’의 머리글자를 딴 것뿐이에요. 일상에서의 작은 밀당이나 심리전 같은 뉘앙스도 담겨 있어서, LINE 문화 특유의 단어라고 할 수 있죠.

간대시

"간다는" "간대시(gan-dash)"를 줄여 말한 표현입니다. "간"은 기세 좋게 계속 나아가는 모습을, "대시"는 달린다는 뜻을 가리킵니다. 그러니까, 기세 좋게 전력으로 달리는 이미지를 가진 말인 거죠. 젊은 세대의 대화에서는 긴 말을 말하기 쉽게 자연스럽게 줄이는 경우가 자주 있습니다. "간다"도 그런 약어 중 하나예요.

스텔스 마케팅

소비자에게 광고나 선전임을 숨긴 채 상품이나 서비스를 홍보하거나, 호의적인 후기를 퍼뜨리는 행위를 말합니다. 스텔스의 ‘몰래 수행한다’는 의미에서 이렇게 불리게 되었습니다. 일본에서는 2023년 10월부터 경품표시법의 규제 대상이 되었으며, 광고임을 명시하지 않은 게시물 등은 ‘부당표시’로서 금지되고 있습니다.

옴니버스

평소 아무 생각 없이 사용하는 교통수단인 버스는 사실 ‘오ム니バス(옴니버스)’라는 단어의 약칭입니다. 원래 라틴어로 ‘모두를 위해’라는 뜻을 가지고 있으며, 19세기 프랑스에서 운행되던 승합 마차가 이 이름으로 불린 것이 그 시작이라고 합니다. 음악이나 영화 등에서 쓰이는 ‘옴니버스 형식’도 같은 어원으로, 독립된 여러 작품을 하나로 묶는다는 의미에서 비롯되었다고 해요.

비드로 구슬

"구슬치기용 유리구슬(비다마)"은 사실 포르투갈어 "비드로(vidro)"에서 유래했다고 합니다. 예전에 일본에 유리 제품이 전해졌을 때 "비드로 구슬(비드로다마)"이라고 불리다가, 그것이 줄어서 "비다마"가 되었죠. 즉, 비다마는 "유리 구슬"이라는 뜻입니다. 무심코 쓰는 말도, 본래의 표현이나 유래를 알게 되면 조금 재미있네요.