‘오타쿠’와 ‘워타쿠’의 차이는 도대체 무엇인가
문득 ‘오타쿠’와 ‘워타쿠’의 차이는 뭐지? 라는 생각이 들었습니다.여러분은 알고 계신가요?이번에는 이 두 가지의 차이에 대해 생각해 보려고 합니다.
오타쿠란

먼저 오타쿠에 대해서는 여러분도 잘 알고 계시겠지만, 복습 차원에서 다시 짚고 넘어가겠습니다.
오타쿠(오타쿠, 워타쿠)란 1970년대 일본에서 탄생한 호칭으로, 대중문화를 애호하는 사람을 가리킨다.
원래는 만화·애니메이션·아이돌·SF·특촬·여배우·퍼스널컴퓨터·컴퓨터 게임·퀴즈·모형·철도·격투기 등, 그중에서도 기호성이 강한 취미나 장난감의 애호가 일부가 서로를 2인칭으로 ‘댁(오타쿠)’이라고 부르던 것을 조롱하는 의미에서 파생한 술어.
...라고 합니다.
이 의미를 아는 사람은 많다고 생각합니다.
요즘에는 이 일본어가 바다를 건너 해외까지 전해지고 있다고 합니다.
이것오타쿠시작은 나카모리 아키오가 1980년대에 존재했던 성인용 만화 잡지인 ‘만화 브릿코’ 안에서‘오타쿠’ 연구그 칼럼에서 다루어진 것이 시작이라고 여겨지고 있습니다.
“친구에게 ‘오타쿠라서’ 같은 식으로 부르는 게 징그럽지 않아?”라고 평하며, “그들을 오타쿠라고 명명한다”는 뜻의 경멸적 명사로 사용한 것이 시작입니다.
오타쿠(오댁)로 여겨지는 것은 이 때문이군요.
여기 그 ‘오타쿠’의 연구의 일부 인용입니다.
만화 팬이나 코미케에 한정되지 않고 있지,
애니메이션 영화 개봉 전날에 줄 서서 기다리는 놈,
블루트레인을 자랑스런 카메라에 담으려고 선로에서 치여 죽을 뻔하는 놈,
책장에 SF 매거진의 백 넘버랑 하야카와의 금등 은등 SF 시리즈가 쫙 줄 맞춰 꽂혀 있는 놈이라든가,
전자부품 가게에서 어슬렁거리는 우유병 바닥 안경의 이공계 소년,
아이돌 탤런트의 사인회에 아침 일찍부터 가서 자리를 맡아두고 있는 놈,
유명 명문 학원에 다니면서 공부만 열심히 했더니 그냥 멸치눈의 바보가 돼 버린 듯한 오들오들 떠는 태도의 나란 말이지,
오디오를 틀면 좀 시끄러운 오빠 같은 사람 있잖아.
그래서 이런 사람들을, 보통은 마니아라든가 열광적인 팬이라든가,
그냥 이른바 ‘네클라족’이라든가 뭐라든가 부르고 있긴 한데, 아무래도 영 맞지 않는 느낌이야.
뭔가 이렇게된 사람들, 혹은 이런 현상 전체를 통합하는 정확한 명칭이 아직 확립되지 않은 게 아닐까 하고 생각하는데,
그래서 뭐, 이런저런 사정이 있어서 우리는 그들을 ‘오타쿠’라고 명명했고, 이후로 그렇게 부르며 전해오기로 했다.
‘오타쿠’의 연구① 거리에는 ‘오타쿠’가 가득 중모리 아키오
이것이 오타쿠의 시작이었던 것입니다.
오타쿠라는 존재에 이름이 붙게 된 것입니다.
이 ‘오타쿠’라는 말은 이 연재가 종료된 뒤 전국적으로 퍼지게 됩니다.
ライブ中 柵登ってるヲタク pic.twitter.com/uOXT78HOET
— 페로린 선생님 (카나메 린) (@peroperorinko01)September 6, 2015
이제는 무언가를 열광적으로 좋아하는 사람들의 총칭으로 쓰이고 있죠.
아무것도,서브컬처좋아하는 사람에게만 쓰는 것도 아니고.
예를 들어, 지리 오타쿠나 역사 오타쿠 등.
자니스(Johnny’s)를 좋아하는 여자아이들은 ‘자니오타(ジャニオタ)’라고 불리지만, 이 자니오타들은 많은 사람들이 상상하는 오타쿠의 외모와는 거리가 먼, 귀여운 여자아이들이다.
넓게 일반화되어 있다는 것을 알 수 있네요.
오타쿠와 워타쿠의 차이
https://www.instagram.com/p/5ENjfOtEBx/?hl=ja&taken-by=sioringogo
그럼 본론인 오타쿠와 워타쿠의 차이에 대해 알아보겠습니다.
트위터 같은 SNS를 보면, ‘오’와 ‘오(を)’를 쓰는 사람이 모두 있죠.
조사해 보니, 이 차이에 대한 다양한 의견을 찾아볼 수 있었습니다.
설1. 오타쿠와의 차별화를 시도한 와타쿠
세상에서는 오타쿠에 대해 부정적인 이미지를 가진 사람이 많았기 때문에, 우리는 오타쿠가 아니라 더 딥한 종족이라는 의미를 담아 ‘워타쿠’라고 썼다는 설.
이것은 2000년대 초반에 쇼코탄이 말했던 것입니다.
그때도 조금 예전 사람들은 ‘ヲタク’를 사용했고, 최근에는 ‘オタク’도 다시 쓰이게 되었다고 말하고 있었습니다.
그래서 오타쿠→워타쿠→오타쿠 순서로 쓰이게 된 건가요?
설2. 서브컬처 계와의 구분을 의식한 아키바계 오타쿠
오타쿠가 일반적으로 정착하게 되면서, 원래의 아키하바라 계열을 구분하기 위해 ‘워타’라고 부르게 되었다는 설.
아키하바라의 이른바 ‘모에’ 계열을 좋아하는 사람들을, 다른 서브컬처를 좋아하는 사람들과 구분하자는 취지에서 ‘오타’를 쓰기 시작했다는 것입니다.
절3. 네트 슬랭으로서의 오타쿠
인터넷 게시판에 글을 쓸 때 ‘오’가 ‘오(ヲ)’로 바뀌었다는 설.
'笑'을 '藁', '中坊'를 '厨房'으로 쓴 것과 같은 원리입니다.
마지막으로
개인적으로는 오타와 워타의 차이는 유행 같은 느낌이 듭니다.
또 개인의 자유인 것 같네요.
감각적으로는, 커뮤니티(계)나 분야에 따라 달라질 것 같다는 느낌이 듭니다.
이 계는 좋아하는 아이돌 그룹의 팬들끼리의 일입니다.
이 아이돌을 좋아하는 사람들은 ‘오타쿠’를 쓰지만, 다른 아이돌의 팬들은 ‘워타쿠’를 쓰는 식이라는 느낌입니다.



