유명한 독일 민요 | 일본의 그 곡이 독일 민요였다!?

Mh, mh macht der grüne FroschKinderlieder

Mh, mh macht der grüne Frosch – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

독일 민요 가운데서도 특히 대중적인 작품인 ‘Mh, mh macht der grüne Frosch’.

개구리를 주제로 한 곡인데, 독일에는 개구리를 주제로 한 동요가 두 곡 존재합니다.

그중 하나는 ‘Froschgesang’이라는 곡으로, 일본에서도 동요 ‘かえるのうた(개구리의 노래)’라는 제목으로 사랑받고 있습니다.

그리고 다른 하나가 바로 이 ‘Mh, mh macht der grüne Frosch’입니다.

이쪽은 우리가 평소에 듣는 ‘개구리의 노래’보다 더 캐치한 멜로디로 만들어져 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Ich bin ein MusikanteKinderlieder

Ich bin ein Musikante – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

음악가들이 즐겁게 연주하는 모습을 노래한 독일 민요 ‘Ich bin ein Musikante’.

이 곡은 일본에서도 매우 대중적인 작품으로, 동요로서 ‘산의 음악가’나 ‘모두 음악가’라는 제목으로 알려져 있습니다.

초등학교 때 이 곡을 들어본 적이 있는 사람도 많지 않을까요? 제목에서 알 수 있듯이 흥겹고 즐거운 분위기로 완성된 멜로디가 인상적인 작품으로, 어린이부터 어른까지 폭넓은 세대가 즐길 수 있는 곡입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Drunten im UnterlandGotthilf Fischer

Drunten im Unterland

웅장한 멜로디가 인상적인 독일 민요 ‘Drunten im Unterland’.

일본에서는 ‘모르게ン로ーテ’ 또는 ‘모르게ン로트’라는 제목으로 알려져 있으며, ‘망향의 노래’나 ‘나의 고향’이라는 제목의 일본어 커버가 발매되었습니다.

모르게ン로테는 아침노을을 뜻하는데, 그런 제목에 딱 맞는 아침을 떠올리게 하는 상쾌한 멜로디가 인상적입니다.

모닝 타임 등에 아주 잘 어울린다고 생각해요.

꼭 한번 들어보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Stein SongRudy Vallée

Stein Song (University of Maine)

쇼와 초기 일본에서도 커버되었던 명곡 ‘Stein Song’.

일본에서는 독일 민요로 친숙하지만, 사실은 독일 민요가 아니라 미국에서 역수입된 곡입니다.

다만 독일에서도 인기가 높아, 지금은 어린이부터 어른까지 널리 알려진 대중가요이기에 이번에 이 곡을 픽업해 보았습니다.

일본어 제목은 ‘건배의 노래’로, 그 제목처럼 경쾌한 분위기가 풍기는 멜로디로 완성되어 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Auf’m Tanzboden bei der Wirtin Zum SternFranzl Lang

Auf’m Tanzboden bei der Wirtin „Zum Stern”

일본에서는 독일 민요의 인기가 그다지 높지 않습니다.

그래서 독일 민요에 대한 이미지가 모호한 분들도 많지 않을까요? 그런 분들께 추천하고 싶은 독일 민요가 바로 ‘Auf’m Tanzboden bei der Wirtin Zum Stern’입니다.

독일 민요는 일본에서도 동요로 채용된 곡이 여러 개 존재합니다.

이 곡은 그런 작품들과는 달리, 더 전통적이고 민속적인 음악성이 인상적입니다.

요들 같은 부분도 등장하므로, 민속 음악을 좋아하시는 분들은 꼭 체크해 보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기