유명한 독일 민요 | 일본에서 익숙한 그 곡이 독일 민요였다고!?

HeidenrösleinNEW!Heinrich Werner

들장미 | 베르너 | 일본어 가사 | 독일 노래 | 아이 보았네 들판의 장미

하인리히 베르너가 1829년에 합창단 연주회에서 처음 선보인 이 작품은 괴테의 시에 선율을 붙인 독일 가곡입니다.

소년과 아름다운 꽃의 주고받음을 그린 이야기가 담백하고 자연스러운 멜로디에 실려 노래됩니다.

예술성과 친근함을 겸비해 수많은 작곡 예들 가운데서도 가장 널리 퍼졌습니다.

일본에서도 동요로 불렸고, 1928년의 오페레타에 설정이 포함되는 등 문학 작품과의 강한 연결고리를 지니고 있습니다.

자연스럽게 흥얼거릴 수 있는 간결한 음형이라, 아이와 함께 가정에서 노래하거나 봄의 도래를 느끼며 한가롭게 산책하는 상황에 딱 맞는 한 곡이죠.

Ein Männlein steht im WaldeKinderlieder

Ein Männlein steht im Walde – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

독일에서 가장 유명한 작사가 중 한 사람인 호프만 폰 팔러스레벤이 가사를 붙여 동요로 큰 인기를 얻게 된 독일 민요의 명곡 ‘Ein Männlein steht im Walde’.

수수께끼 같은 가사가 특징적인 작품으로, 일본에서도 야마하 음악교실의 CM 송으로 사용되었습니다.

동요로 알려진 독일 민요는 멜로디만으로도 즐길 수 있는 작품이 많은데, 이 작품은 가사를 보면 더욱 즐길 수 있는 곡이니 꼭 번역도 확인해 보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Freut euch des LebensFreddy Quinn

Freut euch des Lebens

일본의 음악 수업 등에서도 리코더 과제곡으로 사용되는 독일 민요 ‘Freut euch des Lebens’.

매우 오랜 역사를 지닌 곡으로, 오랫동안 독일에서 사랑받아 왔습니다.

일본에는 메이지 시대에 이 곡이 들어와, 이후 음악의 과제곡이나 동요로 인기를 끌고 있습니다.

멜로디는 독일 민요 특유의 경쾌하고 캐치한 분위기로 완성되어 있습니다.

가족 모두가 즐길 수 있는 작품이니, 어린 자녀가 있으신 분들은 꼭 한 번 확인해 보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Summ, summ, summKinderlieder

Summ, summ, summ – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

작자 미상일 정도로 오래된 역사를 지닌 독일 민요 명곡 ‘Summ, summ, summ’.

독일 국가의 작사를 맡은 것으로 알려진 호프만 폰 팔러스레벤이 가사를 덧붙이면서 순식간에 인기를 모았고, 현재는 동요의 정석으로 사랑받고 있습니다.

일본에서도 동요로 커버되어 ‘분분분’이라는 제목으로 알려져 있습니다.

매우 유명한 ‘분분분’이지만, 사실은 커버곡이었다는 사실에 놀라신 분도 많지 않으신가요?

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Lore, Lore, LoreDeutschland Orchestra

Lore, Lore, Lore

독일에서 가장 유명한 민요 중 하나인 ‘Lore, Lore, Lore’.

독일 민요라고 하면 일본에서 동요로도 자주 커버되는 곡이 많아, 기본적으로는 경쾌하고 온화한 멜로디가 흐릅니다.

하지만 이 곡은 그런 작품들과는 달리 군가처럼 힘찬 멜로디로 구성되어 있습니다.

그 때문에 일본에서도 드물게 운동회의 BGM으로 사용되기도 합니다.

박력이 있는 독일 민요를 찾고 계신 분들은 꼭 체크해 보세요!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Fuchs, du hast die Gans gestohlenKinderlieder

Fuchs, du hast die Gans gestohlen – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

일본에서도 매우 친숙한 작품인 ‘Fuchs, du hast die Gans gestohlen’.

가장 대중적인 독일 민요 중 하나로, 일본에서는 ‘작은 여우(こぎつ네)’라는 동요로 사랑받고 있습니다.

‘작은 여우 콩콩 산속에서(こぎつねコンコン山の中)’라는 가사로 떠올리는 분도 많지 않을까요? 이 곡은 독일에서도 동요로 여겨지며, 중간 템포의 듣기 편한 캐치한 멜로디로 완성되어 있습니다.

한가롭고 여유로운 분위기의 음악을 좋아하신다면 꼭 체크해 보세요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기

Ich bin ein MusikanteKinderlieder

Ich bin ein Musikante – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

음악가들이 즐겁게 연주하는 모습을 노래한 독일 민요 ‘Ich bin ein Musikante’.

이 곡은 일본에서도 매우 대중적인 작품으로, 동요로서 ‘산의 음악가’나 ‘모두 음악가’라는 제목으로 알려져 있습니다.

초등학교 때 이 곡을 들어본 적이 있는 사람도 많지 않을까요? 제목에서 알 수 있듯이 흥겹고 즐거운 분위기로 완성된 멜로디가 인상적인 작품으로, 어린이부터 어른까지 폭넓은 세대가 즐길 수 있는 곡입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Ryo

문제를 신고하기