유명한 독일 민요 | 일본에서 익숙한 그 곡이 독일 민요였다고!?
세상에는 다양한 민요가 존재하지만, 그중에서도 독일 민요는 캐치한 곡이 많기로 알려져 있습니다.민요에 대해 전통적이고 엄격한 이미지를 갖는 분들도 계실 것입니다.그러나 독일 민요는 친근하고, 일본에서는 동요로 불리는 곡도 많습니다.이번 작품에서는 일본인에게도 익숙한 독일 민요를 소개합니다.분명 여러분도 “이 곡도 독일 민요였구나!” 하고 놀라실 거예요!부디 끝까지 즐겨 주세요.
유명한 독일 민요 | 일본에서 익숙한 그 곡이 독일 민요였다고!? (1~10)
O TannenbaumNEW!Ernst Anschütz
1824년에 탄생한 이 작품은 일본에서 ‘모미노키’로 사랑받는 독일 민요입니다.
본래는 연가의 가사를 계승한 것이었지만, 이후 크리스마스와의 연결을 강화한 가사로 재구성되었습니다.
겨울에도 푸르게 잎을 틔우는 전나무에 변함없는 성실함과 인내와 같은 마음을 담아낸 이 작품.
크리스마스 송의 정석으로도 알려져 있어, 누구나 한 번쯤 들어봤을 것입니다.
크리스마스 시즌에 가족과 함께 트리를 장식하며, 천천히 감상하고 싶은 따뜻한 명곡이네요.
Bruder JakobNEW!Kinderlieder
원래는 1700년 전후 프랑스에서 기원을 가진 전승가로, 밤 기도 시간의 종을 울리는 수도자가 늦잠을 자는 모습을 노래한 작품입니다.
독일어뿐 아니라 프랑스어, 영어, 스페인어 등 여러 언어로도 전개되어 있으며, 노래를 부르면서 자연스럽게 말의 리듬과 발음을 즐길 수 있다는 점이 매력적입니다.
캐논으로도 다루기 쉬워 교육 현장에서도 소개되고 있습니다.
어린아이들이 외국의 음악을 접하는 입구로도 안성맞춤입니다.
학습용이나 가족 간의 소통의 계기로서, 일상생활에 도입해 보시는 건 어떨까요?
FroschgesangNEW!Kinderlieder
‘개구리 노래’, ‘개구리 합창’ 등으로 불리며, 일본에서도 매우 친숙한 캐논 곡으로 알려진 작품입니다.
사실은 19세기 독일어권에서 불리던 동요가 원곡이라는 것을 알고 계셨나요? 일본에는 1930년경 스위스의 교육자를 통해 소개되었고, 오카모토 토시아키 씨가 일본어 가사를 붙이면서 널리 퍼졌습니다.
교과서나 음악 교실 등 교육 현장에서도 오랫동안 사용되어 세대를 넘어 사랑받고 있습니다.
짧은 가사와 평이한 멜로디는 어린 아이와 함께 부르기에도 딱 알맞습니다.
모두가 한목소리로 독일 민요의 소박한 멜로디를 음미하는, 그런 즐거운 시간을 보내보는 건 어떨까요?
Kuckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem WaldNEW!Kinderlieder
봄의 도래를 알리는 두근거리는 멜로디가 매력적인 이 작품은, 독일어권에서 오래도록 사랑받아 온 전통적인 동요입니다.
1835년에 쓰인 가사에 오스트리아에 전해 내려오는 경쾌한 선율이 더해지는 형태로 정착했습니다.
뻐꾸기 울음소리를 신호로 숲으로 뛰쳐나가는 듯한, 매우 자연과 밝음이 가득한 세계관이 펼쳐집니다.
교육 현장에서도 계속 불리고 있는 이 작품.
봄의 따스함을 느끼고 싶을 때나, 아이와 함께 즐겁게 노래하고 싶은 상황에 딱 맞는 한 곡이네요.
Die LoreleiNEW!Friedrich Silcher
아름다운 멜로디가 매우 인상적인 이 작품은 일본에서도 ‘로렐라이’로 사랑받는 독일 가곡입니다.
1837년에 프리드리히 질허가 선율을 완성한 이 곡은, 라인강의 암초에 앉아 있는 미녀가 선원들에게 비극을 가져온다는 전설을 소재로 하고 있습니다.
다소 복잡한 배경을 지닌 시를 누구나 쉽게 부를 수 있는 친숙한 멜로디로 감싸 안음으로써, 전 세계에서 오래도록 사랑받게 되었습니다.
현재는 라인 지방의 경승지를 물들이는 상징적인 사운드트랙으로서 풍경과 깊게 맞닿아 있습니다.
웅대한 강물의 흐름과 아름다운 정경을 느끼고 싶을 때, 풍성한 합창의 하모니를 만끽하고 싶은 분들께 꼭 추천하고 싶습니다.
Winter ade, scheiden tut wehNEW!Lied
일본에서도 유명한 독일 민요.
1835년에 작사된 이 곡은 혹독한 겨울의 끝과 봄에 대한 기대를 밝게 노래한 매우 중독성 있는 작품입니다.
1837년에 시집에서 공개되었고, 이후 1843년에 18세기에 유래한 선율이 붙어 세상에 나왔습니다.
단순한 계절 노래일 뿐 아니라, 19세기의 억압적 시대적 배경 속에서 ‘봄’을 해방의 상징으로 그렸다고도 전해집니다.
현재도 독일어권의 학교 교육 등에서 사랑받고 있으며, 봄의 도래를 느끼고 싶을 때 딱 맞는 한 곡입니다.
밝은 기분을 느끼고 싶은 분들에게도 추천합니다.
Muss i dennNEW!Volkslied
떠나가는 젊은이와 고향에 남는 연인의 이별을 그리면서도, 재회의 희망을 느끼게 하는 긍정적인 주제가 매력적인 전승가입니다.
1827년에 음악 교육가에 의해 정본화된 이 작품은 1960년 4월에 녹음되어, 영화 ‘G.I.
Blues’의 극중가로 영어로 커버되면서 전 세계에 알려졌습니다.
일본에서도 ‘이별의 노래’, ‘무지덴’으로 사랑받아 왔기에, 흥얼거려 본 분도 많지 않을까요? 소박한 멜로디는 산책이나 하이킹 등 바깥 공기를 즐기며 듣기에 딱 맞습니다.
절로 마음이 설레는 듯한 다정한 선율을, 꼭 휴일의 리프레시 타임에 음미해 보세요.