[효고의 노래] 효고를 무대로 한 지역 노래 & 연애 노래 모음

제비꽃이 피는 때haida shouko/fuerisu furaue nko a

[베트남어 자막] 스미레 꽃이 피는 때 すみれの花咲く頃 (보랏빛 꽃이 피는 계절)

효고현 다카라즈카시에는 다카라즈카 가극단의 본거지가 있습니다.

그 다카라즈카 가극단에서 자주 불리는 곡이 ‘스미레가 피는 계절’입니다.

원제는 ‘Wenn der weiße Flieder wieder blüht’로, 일본인에게 친숙한 제비꽃(스미레)로 바꾸었다고 합니다.

사랑의 도시 고베Rosu Indiosu

로스 인디오스／사랑의 거리 고베

이 ‘사랑의 도시 고베’가 언제 발매되었는지는 확실하지 않지만, 실비아 씨가 보컬이던 시기이므로 1979년부터 1983년 사이였다고 생각합니다.

고베에서 만나 사랑에 빠졌지만 헤어지게 된 그 사람을 찾기 위해, 혼자 다시 고베로 돌아온다는 애잔한 내용의 곡입니다.

등번호 5타치바나 이즈미

사카키 이즈미 / 등번호 5

이 ‘제켄 5’는 1994년에 발매된 타치바나 이즈미 씨의 세 번째 앨범 ‘태양이 보고 있으니까’에 수록된 곡입니다.

매우 인간적이고, 왠지 도망쳐버리고 싶어지는 듯한 곡이죠.

타치바나 이즈미 씨는 효고현 고베시 출신이며, 가사에 나오는 아카시는 고베시와 인접한 도시입니다.

하바탄 카니발koimidori

하바탄 카니발 노래 포함 (Habatan Carnival)

‘하바탄’은 2006년에 개최된 노지기쿠 효고 국체의 마스코트로 만들어진 캐릭터로, 2007년 4월 이후에는 효고현의 마스코트 캐릭터로 활약하고 있습니다.

그 테마송이 ‘하바탄 카니발’입니다.

고베 마쓰리 온도Za Shadekkusu

고베 마츠리 온도 더 샤데락스

정말 아주 오래된 곡이네요.

‘더 셰디랙스’라는 분들이 쇼와 48년(1973년)에 해산한 것 같아서요(웃음).

오사카, 교토, 고베에서는 ‘3대 축제’라고 불리는 것이 있는데, 오사카는 덴진마쓰리, 교토는 기온마쓰리, 고베는 고베 마쓰리가 있습니다.

솔직히 고베는 규모가 너무 작아서 함께 묶는 건 건방질 수도 있지만요….

이 곡은 그 고베 마쓰리의 메인 테마곡입니다.