마더구스의 대표곡. 아이들에게도 인기 있는 마더구스 노래

빈터리, 민터리, 큐터리, 콘 (뻐꾸기 둥지 위에서)

Intery mintery cutery corn – a circle, skipping game or ‘dip’ counting out activity

1975년, 잭 니콜슨이 주연을 맡아 큰 화제를 불러일으킨 미국 영화 ‘뻐꾸기 둥지 위로’.

그 제목은 이 곡에서 유래했습니다.

한 마리씩 각자 자유롭게 하늘로 날아오르는 모습이 인상적인 가사에도 주목해 보세요.

세 마리 아기 고양이

세 마리의 아기 고양이 | 세 마리의 고양이 | 마더구스 | 핑키츠 영어 동요

옛날 노래들 중에는 조금 무섭거나 오싹한 잔인한 이미지를 떠올리게 하는 것들도 많고, 마더 구스의 노래들 가운데서도 종종 ‘무섭다’고 말해지는 곡들이 있습니다.

하지만 이 곡 ‘Three little kittens’은 아주 귀엽고 전혀 무섭지 않은, 어린이용 노래입니다.

일본어로 번역하면 제목은 ‘세 마리의 아기 고양이’.

세 마리 아기 고양이들이 장갑을 잃어버려 엄마에게 혼나고, 찾아와서 칭찬받고, 더럽혀서 또 혼나고… 같은 내용이 가사에 담겨 있습니다.

엄마의 태도에 일희일비하는 아기 고양이들이 사랑스러운 한 곡입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

utatane

문제를 신고하기

ABC 노래 (ABC의 노래)

ABC Song and More Nursery Rhymes With Mother Goose Club

누구나 한 번쯤 들어본 이 곡은 영어 알파벳을 학습하기 위한 노래로, 그 역사는 오래되어 에도 말기, 미일을 오가며 활동했던 존 만지로 씨가 번역한 영어회화 책에서 처음으로 일본에 소개되었습니다.

원곡은 동요 ‘반짝반짝 작은 별’이지만, 그 외의 ‘ABC의 노래’ 버전도 존재합니다.

‘반짝반짝 작은 별’의 멜로디로 부르는 것은 1835년에 “The A.B.C.

– 플루트를 위한 변주곡 ‘독일의 선율’ 간단한 피아노 반주 포함”으로 처음 저작화되었습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Kotaro

문제를 신고하기

혹시 그런 아이를 본 적 있니? (Did You Ever See A Lassie?)

Did You Ever See A Lassie?

‘이런 아이? 본 적 있어?’라는 일본어 제목이 붙은 마더구스입니다.

오스트리아 민요 ‘귀여운 아우구스틴’과 같은 멜로디라서 아는 사람도 많을 거라고 생각합니다.

TV 광고 등에서도 쓰이는 멜로디이지만, 가사는 모르는 사람도 많을지 모르겠네요.

조용히 해, 아가야 (잘 자, 아기)

Hush Little Baby – Lullaby song by EFlashApps

영국에서 옛부터 전해 내려오는 자장가입니다.

일본에서는 그다지 익숙하지 않지만 오르골 곡으로도 자주 사용됩니다.

원래 미국 남부에서 전해진 곡이라는 설과, 마더 구스의 노래라는 설 두 가지가 있는 듯합니다.

자기 아이가 너무 사랑스러워 조용히 잠들어 준다면 여러 가지를 사 주겠다는 내용의 가사가 붙어 있어, 어머니의 자식에 대한 애정이 느껴지는 정겹고 재미있는 노래입니다.

일본의 ‘넨넨코로리요’에 해당하는 곡이라고 할 수 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

불어라, 바람아 불어라! (후케 후케 가제요)

불어라, 바람아, 불어라 마더 구스 동요

당시에 가루를 빻으려면 풍차가 필요했기 때문에, 바람이 불지 않으면 영국의 엄마들은 꽤나 조급했을 것입니다.

일본어 제목은 ‘불어라, 불어라, 바람아!’입니다.

절박한 분위기가 전해지는 듯합니다.

이것은 멜로디가 없는 시이지만, 오랫동안 전해져 내려온 마더 구스입니다.

트위들덤과 트위들디

Tweedledum and Tweedledee | Nursery Rhymes for Babies by LittleBabyBum – ABCs and 123s

트위들덤과 트위들디는 『거울 나라의 앨리스』에도 등장하는 캐릭터입니다.

똑같이 생긴 두 사람이 다투지만, 까마까에 놀라 싸웠던 일을 잊어버리고 마는 가사이지요.

디즈니 애니메이션 영화 『이상한 나라의 앨리스』에서 이 캐릭터들을 알고 있는 분들도 계시지 않을까요?