RAG MusicJapanese Songs
멋진 동요·민요·창가

일본의 수화 노래, 수화 송

일본 음악의 가사 내용을 수어로 표현한 ‘수어 송’들을 모았습니다.

J-POP의 히트곡부터 창가, 동요 등 인기 있는 스테디셀러 곡을 중심으로 선별했습니다.

수어에는 마음 따뜻하고 부드러운 곡이 잘 어울리므로, 어린 아이부터 어르신까지 즐겁게 수어로 따라 하실 수 있는 곡을 폭넓게 소개합니다.

업템포로 신나게 수어를 할 수 있는 넘버나, 댄스와 결합하는 등 여러 가지로 응용하여 즐길 수 있을 거예요.

수어 공부에도 도움이 되기 때문에 수어 입문에 제격이고, 수어 초보자는 물론 경험자분들도 꼭 도전해 보세요.

일본의 수화 노래, 수화 송(1~10)

전 세계의 아이들이Sakushi: Shinzawa Toshihiko / Sakkyoku: Nakagawa Hirotaka

이 곡은 어린이를 위한 동요를 많이 작업해 온 시니자와 토시히코 씨가 작사하고, 나카가와 히로타카 씨가 작곡하여 1987년에 발매되었습니다.

심플하고 따뜻한 가사는 어린아이들도 쉽게 외울 수 있고, 수어로 하면 무려 다섯 가지 동작만 익히면 이 노래에 맞춰 수어를 할 수 있어요! 이제부터 수어를 시작해 보고 싶은 분들께 입문용으로 딱 좋고, 어린아이들은 물론 어르신들까지 폭넓게 즐길 수 있다고 생각합니다.

발을 구르며 하면 작은 춤을 추는 듯해 더욱 즐거우니 꼭 도전해 보세요.

고향dōyō

‘후루사토’는 문부성 창가로, 다카노 타츠유키 작사·오카노 데이이치 작곡에 의해 1914년 보통소학교 창가 제6학년용으로 발표되었습니다.

또한 EXILE의 ATSUSHI 씨가 2012년에 첫 동요 커버의 디지털 싱글 곡으로 불렀습니다.

이 곡을 듣고 있으면 왠지 마음이 놓이지 않나요? 동요는 역시 일본인의 마음이구나 하고 느껴지죠.

또 수어로 표현해도 슬로 템포라서 한 동작이 천천히 진행되어 아주 차분해지죠.

이 정도 템포라면 어르신들에게 두뇌 훈련이 되기도 하니 한번 도전해 보시는 건 어떨까요? 어린아이부터 어르신까지 함께 즐길 수 있어 추천합니다.

영광의 다리yuzu

수화 코러스 ‘영광의 다리’(유즈) Japanese chorus ‘Eikounokakehashi’ with sign language
영광의 다리yuzu

스트리트 출신 뮤지션의 개척자적 존재로 수많은 히트곡을 세상에 내놓아 온 포크 듀오 유즈의 21번째 싱글 곡입니다.

NHK ‘아테네 올림픽 중계’의 공식 테마송으로 기용된 곡이어서, 일본인이라면 모르는 사람이 없을 정도의 명곡으로 알려져 있죠.

꿈과 노력을 긍정해주는 가사와 드라마틱한 곡 전개는 수화로도 변함없는 강인함을 표현할 수 있어요.

노력하는 사람에게 응원을 보내고 싶을 때 선택해 주었으면 하는, 용기를 주는 곡입니다.

일본의 수화 노래, 수화 송(11~20)

세계가 하나가 될 때까지Ya-Ya-yah

세계가 하나가 될 때까지/Ya-Ya-yah 수어 코러스
세계가 하나가 될 때까지Ya-Ya-yah

비틀즈의 ‘A Hard Day’s Night’의 옛 일본어 제목으로도 유명한 ‘비틀즈가 온다 야! 야! 야!’에서 그룹명이 유래된 쟈니즈 Jr.

내 아이돌 그룹 Ya-Ya-yah의 곡입니다.

TV 애니메이션 ‘닌타마 란타로’의 엔딩 테마로 채택된 곡으로, ‘닌타마 란타로 오리지널 사운드트랙’에 수록된 곡의 커버 넘버입니다.

혼자가 아니라는 메시지가 다정한 멜로디와 함께 마음에 스며들죠.

느긋한 멜로디와 큰 사랑을 노래한 가사라는 점에서도 수화 노래로 딱 맞는 넘버입니다.

행복AI

해피니스 – AI (수화 노래)
행복AI

중저음의 허스키한 목소리를 살린 소울풀한 가창이 특징인 싱어송라이터 AI의 24번째 싱글 곡입니다.

코카콜라 2011 크리스마스 캠페인의 CM 송으로 기용되었고, 이후 5년 연속으로 같은 캠페인의 타이업 곡이 되었기 때문에 많은 분들이 한 번쯤 들어보셨을 것 같습니다.

긍정적인 가사, 경쾌한 리듬, 감정적인 멜로디가 기분을 밝게 해 주어 수어 노래로도 추천드려요.

당연한 메시지이면서도 세상을 평화롭게 해 줄 듯한 힘을 느끼게 하는 R&B 넘버입니다.

바다의 목소리Kiritani Kenta

기리타니 켄타/바다의 목소리 [수어로 불러봤다(커버)] 자막 조정 중
바다의 목소리Kiritani Kenta

배우 활동과 음악 활동 등 폭넓은 분야에서 독특한 개성을 발휘하고 있는 남성 싱어, 키리타니 겐타의 디지털 싱글 곡입니다.

au의 인기 CF ‘산타로’ 시리즈에서 그가 연기하는 우라시마 타로 명의로 발표된 곡으로, 삼신(산신)과 피아노의 음색이 아름다워 제목처럼 바다가 보이는 듯한 편곡이 귀에 남죠.

곡 후반부에서는 웅장한 가사 전개로 이어지기 때문에 수어로 표현해도 그 장대함이 잘 전해집니다.

한결같은 마음과 느긋한 곡조가 마음에 스며드는, 수어 노래로도 추천할 만한 넘버입니다.

기적GReeeeN

기적 / GReeeeN을 수어 노래로. 가사·수어 번역 포함. 풀 버전. whiteeeen
기적GReeeeN

이제 J-POP 씬에서 흔해진 얼굴 비공개 아티스트들 가운데서도, 뛰어난 성공을 거둔 4인조 보컬 그룹 GReeeeN의 통산 7번째 싱글 곡입니다.

TV 드라마 ‘ROOKIES’의 주제가로도 기용된 곡으로, GReeeeN의 최대 히트곡으로 잘 알려져 있죠.

중간에 랩 파트가 들어가지만, 구절의 속도가 그리 빠르지 않아 수어로도 표현할 수 있어요.

힘찬 사랑을 노래한 가사와 수어의 섬세함이 잘 어우러져, 수어 노래로도 쓰기 쉬운 유명한 곡입니다.