[어떻게 읽을까요?] 꽃 한자의 읽기 퀴즈로 일반 상식을 체크!

분꽃

백분화는 ‘오시로이바나’라고 읽습니다. 오시로이바나는 여름에 빨강, 노랑, 하양 등의 아름다운 꽃을 피우는 것으로 알려진 식물입니다. 이름의 유래는 열매 속에 하얀 가루 같은 것이 들어 있는데, 이것이 화장용 분가루(오시로이)와 비슷하여 그렇게 불리게 되었다고 합니다. 관상용으로 일본에서도 정원이나 공원에 자주 심는 식물이며, 밤이 되면 꽃이 피기 시작하는 독특한 성질도 매력적이지요.

백합

백합은 일본에서도 친숙한 꽃으로, 일본어로는 ‘유리(ユリ)’라고 읽습니다. 유리는 백합과의 여러해살이풀로, 흰색·분홍색·노란색 등 다양한 색의 꽃을 피우는 식물이죠. 일본에서는 예로부터 관상용으로 사랑받아 왔으며, 화려한 모습 덕분에 꽃다발이나 플라워 어레인지먼트에도 자주 이용됩니다. 한자 ‘百合’가 많은 잎이 겹겹이 겹치는 모양에서 유래했다는 점도, 이 꽃을 이야기할 때 중요한 포인트예요.

배롱나무

배롱나무는 미소하기과의 낙엽성 큰키나무로, 7월부터 10월 무렵까지 붉은색과 흰색 꽃을 계속 피웁니다. ‘백 일 동안 붉은 꽃이 핀다’는 뜻에서 百日紅이라는 한자가 붙었습니다. 또한 나무의 줄기가 미끄럽고 매끈하여 ‘원숭이도 미끄러진다’는 특징에서 ‘사루스베리’라는 일본어 이름이 붙었습니다.

코스모스

‘秋桜’라고 쓰고 ‘코스모스’라고 읽습니다. 이 한자 표기 그대로 일본에 처음 들어왔을 때는 ‘아키자쿠라’라고 불렸지만, 점차 ‘코스모스’라는 이름이 정착했습니다. 가을을 대표하는 꽃으로 사랑받으며, 각지의 공원이나 꽃밭에서 즐길 수 있는 꽃이지요.

수국

수국은 일본어로 ‘아지사이’라고 읽습니다. 아지사이는 장마철에 피며, 선명한 보라색이나 파란색, 분홍색 등 다양한 꽃색으로 알려진 식물이죠. 한자 표기인 ‘紫陽花’는 중국에서 전래된 한자이지만, 중국어에서 ‘紫陽花’는 전혀 다른 식물을 가리키는 의미도 있어 일본에서 고유의 읽는 법이 생겼습니다.

민들레

민들레는 봄을 대표하는 꽃 중 하나로, 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 한자로 쓰면 읽기 어렵지만, 사실은 중국어 기원의 한자 이름이며, 일본에서는 예로부터 ‘タンポポ(탄포포)’라고 불려 왔습니다. ‘蒲(가마)’는 부들(가마)을 의미하고, ‘公英’은 꽃의 아름다움을 나타내는 말로 여겨져, 예로부터 중국에서 붙여진 이름이 일본에도 전해진 것이라고 합니다.

꽈리

여름에 보이는 엷은 붉은색의 주머니 모양 열매가 특징이며, 안에 작은 열매가 들어 있는 꽈리입니다. 그 모양이 도깨비가 들고 다니는 등(초롱)과 비슷하여 이 한자가 쓰이게 되었습니다. 관상용일 뿐만 아니라, 오봉 장식이나 여름 축제의 풍물로도 사랑받고 있습니다.

산자나무

차나무과의 상록성 낮은 관목으로, 겨울에 붉은색·흰색·분홍색의 아름다운 꽃을 피우는 것이 특징입니다. 이 명칭은 중국어 이름 ‘산차(山茶)’에서 유래했으며, 꽃이 피는 시기나 모습이 동백나무와 비슷해 ‘겨울동백’이라고도 불립니다. 동요 ‘모닥불’의 가사에도 등장할 정도로, 일본인에게 사랑받아 온 꽃입니다.

창포

붓꽃과에 속하는 식물로, 초여름 특별히 5월에서 6월경에 물가에 푸른 보랏빛의 큰 꽃을 피웁니다. ‘두작(杜若)’이라는 이름은 예로부터 와카나 하이쿠 등에 많이 읊어져 계절의 풍물로도 유명합니다. 붓꽃(아야메)이나 꽃창포와 혼동되는 경우가 있지만, 각각 꽃잎의 무늬나 피는 환경 등에 차이가 있습니다. ‘杜’는 ‘숲(모리)’, ‘사당(야시로)’ 등의 뜻이 있고, ‘若’는 ‘새잎(와카바)’ 등에 쓰이므로, 자연의 아름다움과 젊음(싱그러움)을 표현한 이름이기도 합니다.

나팔꽃

‘견우화’는 나팔꽃의 다른 이름입니다. 예로부터 중국에서 전래된 꽃으로, 나팔꽃의 씨를 복용해 병이 나은 남성이 소를 이끌고 나팔꽃에게 감사 인사를 하러 갔다는 이야기에서 그렇게 불리게 되었다고 합니다. 또한 나팔꽃은 칠석 철에 피기 때문에, 에도 시대에는 직녀와 견우가 만났음을 상징하는 길한 꽃으로 알려져 있었습니다.