[2026] 일본어가 들어간 팝송 모음

Aisumasen (I’m Sorry)John Lennon

Aisumasen (I’m Sorry) (Remastered 2010)

일본어와 영어가 뒤섞인 음악에 문득 귀를 기울이게 되는 순간.

영국 출신의 전설적인 아티스트 존 레논은 1973년에 발표한 앨범 ‘Mind Games’에 수록된 한 곡에서, 일본어 제목을 단 곡으로 아내 요코에게 애절한 사과의 메시지를 전했습니다.

‘스미마센’이라는 말을 영어식으로 변형해 표현한 곡명에서도 레논의 성실한 마음이 전해지지요.

당시 부부 관계가 냉각되어 별거 기간에 접어든 상황에서 만들어진 이 곡은, 자신의 잘못을 솔직히 인정하고 용서를 구하는 심정이 잔잔히 울려 퍼집니다.

블루스와 소프트 록을 융합한 멜랑콜리한 멜로디 라인은 어떤 말보다도 강하게 그의 후회와 애정을 말해 줍니다.

인간관계로 고민하는 분이나, 소중한 사람과의 유대를 다시 돌아보고 싶은 순간에 마음을 울리는 한 곡입니다.

Yuko and HiroBlur

Blur – Yuko and Hiro (Official Audio)

영국이 자랑하는 명밴드 블러의 ‘Yuko and Hiro’는 1995년에 발매된 앨범 ‘The Great Escape’에 수록된 곡으로, 영어 가사 속에 불쑥 등장하는 일본어가 인상적입니다.

90년대 브릿팝 붐 시절부터 일본 팬들과의 깊은 유대감으로 알려진 블러다운 곡이라는 느낌이지만, 현대의 시선으로 들으면 다소 기묘하게 들리는 가사는 애교로 봐줄 만하겠지요.

그들이 1996년에 일본에서만 발매한 앨범 ‘라이브 앳 부도칸’에서도 이 곡을 부르고 있으니, 꼭 한번 체크해 보세요.

SumahamaThe Beach Boys

Sumahama (Remastered 2000)

1979년에 발표된 비치 보이스의 ‘Sumahama’는 일본어가 튀어나오는 의외의 한 곡입니다.

그들이라고 하면 캘리포니아의 태양과 해변 이미지를 떠올리기 쉽지만, 이 곡은 제목 그대로 일본 고베시의 스마 해안을 노래하고 있다고 합니다.

팬들 사이에서도 수수께끼로 여겨졌는데, 마이크 씨가 방일했을 때 직접 질문한 분의 레포트를 인터넷에서 확인할 수 있으니 꼭 찾아보세요.

서양 음악에서 불쑥 들리는 일본어는 듣는 이에게 신선하게 다가와, 저도 모르게 귀를 기울이게 되죠.

Song for the DumpedBen Folds Five

Ben Folds Five – Song For The Dumped

피아노 록 트리오인 벤 폴즈 파이브는 1997년 곡 ‘Song for the Dumped’에서 이별의 답답함과 아이러니를 일본어로 은근히 섞어 표현했습니다.

그들의 재즈와 즉흥성을 가미한 개성적인 사운드는 불현듯 들려오는 일본어 단편들과 새로운 조화를 이루며, 고독과 좌절을 표현하는 또 다른 수단이 되고 있죠.

미국에서 대히트를 친 이후로 긴 세월이 흘렀지만, 이 곡의 도전적인 정신은 바래지지 않고 계속 울려 퍼지고 있습니다.

일본어를 도입한 아티스트들 가운데서도, 벤 폴즈 파이브의 시도는 매우 독특하고 놀라움을 주는 면이 있어요!

Eve Of DestructionThe Chemical Brothers

The Chemical Brothers – Eve Of Destruction (Official Music Video)

1990년대에 특히 일본에서 ‘테크노 3대장’이라고 불리며, 현재도 장르를 넘어 막대한 영향력을 자랑하는 케미컬 브라더스.

그들이 2019년에 발표한 곡 ‘Eve of Destruction’에서는 곡 중간에 일본어 랩이 들려와 깜짝 놀란 분들도 많았을 텐데요.

사실 이 곡에는 유루후와 갱의 NENE가 참여했으며, 케미컬 브라더스가 일본 아티스트를 자신의 앨범에 기용한 것은 이번이 처음이라는 쾌거를 이뤄냈습니다.

무척 재미있는 뮤직비디오도 함께 꼭 체크해 보세요!

Harajuku GirlsGwen Stefani

Harajuku Girls

그웬 스테파니가 2004년에 발매한 앨범 ‘Love.

Angel.

Music.

Baby.’에 수록된 ‘Harajuku Girls’는 도쿄의 하라주쿠 문화에서 영감을 받은 참신한 곡입니다.

일본어가 곳곳에 배치되어 있고, 개성적인 패션과 서브컬처가 가사에 녹아 있는 점이 그저 멋지죠.

한편으로는 문화 전유라는 비판도 있지만, 그럼에도 그웬이 일본 하라주쿠에 대해 품은 깊은 경애와 호기심은 이 곡을 통해 강하게 느껴집니다.

마치 동서양의 융합을 보는 듯한 이국적인 매력이, 한 번 듣고 나면 잊을 수 없을 것입니다.

SamuraiLupe Fiasco

Lupe Fiasco – Samurai (Official Music Video)

고 에이미 와인하우스에게 바치는 오마주가 빛나는 미국 출신 루페 피아스코의 혼신의 한 곡.

재즈와 힙합의 융합에 일본어 구절을 섞어 넣은 독창적인 작품입니다.

“책을 읽고, 목욕을 하고, 잠들었다”라는 일상의 묘사가 명성에 휘둘리는 아티스트의 내면을 상징적으로 표현하고 있습니다.

본작은 2024년 6월에 발매된 아홉 번째 앨범 ‘Samurai’의 타이틀곡으로, 고 에이미 와인하우스가 생전에 스스로를 “리리컬한 사무라이”라고 칭했던 에피소드에서 영감을 받은 작품입니다.

음악 업계의 갈등과 창조성의 추구를 그린 가사는, 아티스트로서의 삶에 고민하는 분들의 마음에 깊이 와닿을 것입니다.

Cheeky But Charming ft. KUROMIMae Stephens

Mae Stephens – Cheeky But Charming ft. KUROMI

서양 음악에 일본어가 곳곳에 스며든 ‘Cheeky But Charming ft.

KUROMI’는, 무려 여러 세대에게 사랑받는 산리오 캐릭터 쿠로미가 피처링한 신예 메이 스티븐스의 곡입니다.

2023년 10월 24일, 전 세계 음악 팬들을 대상으로 디지털 릴리스된 이 곡은 마치 두 문화가 융합된 듯한 독특한 체험을 선사합니다.

업비트한 리듬 위에 귀엽지만 임팩트 있는 가사는 듣는 순간 매력에 빠져들게 만들죠! 쿠로미가 대사를 하는 파트도 사랑스러움으로 듣는 이의 마음을 간질입니다.

해외 아티스트와 일본 캐릭터가 콜라보하다니, 예상치 못했던 일을 가능하게 한 곡으로, 벌써 많은 팬들을 사로잡고 있습니다.

Mr. RobotoStyx

Styx – Mr. Roboto (Official Video)

서양 음악 속에 갑자기 들려오는 일본어의 울림은 무척 신선하고 뜻밖의 놀라움을 줍니다.

스틱스가 1983년에 발표한 ‘Mr.

Roboto’는 그런 서양 음악의 대표적인 예라고 할 수 있겠죠.

작곡가 데니스 드영이 일본의 로봇 문화에서 영감을 받아 일본어 문구 ‘どうもありがと’를 중심으로 전개한 이 곡은 당시 차트에서 높은 평가를 받은 것으로 알려져 있습니다.

기술과 인간성의 경계에서 흔들리는 이야기가 마음을 울리고, 가사 곳곳에 흩뿌려진 일본어가 이국적인 분위기를 자아냅니다.

많은 음악 팬들에게 꾸준히 사랑받는 스틱스의 유일무이한 명곡이니, 추천할 노래를 찾고 계시다면 꼭 들어보세요!

Matte KudasaiKing Crimson

King Crimson – Matte Kudasai

서양 음악에서 일본어 가사가 빛나는 순간, 그것은 킹 크림슨의 따뜻한 발라드 ‘Matte Kudasai’가 아닐까요? 1981년 앨범 ‘Discipline’에 수록된 이 곡은 섬세한 기타 사운드와 일본어 제목인 ‘기다려 주세요(待ってください)’라는 애잔한 표현이 독특한 서정을 자아냅니다.

Adrian Belew와 Robert Fripp의 기타 워크, Tony Levin의 베이스, Bill Bruford의 드럼 등 기라성 같은 연주자들의 연주는 듣는 이의 마음에 고요한 여운을 남깁니다.

상업적 성공을 좇지 않고 본질을 추구한 이러한 곡들야말로 세대를 넘어 사랑받는 비결인지도 모르겠습니다.