[2026] 일본어가 들어간 팝송 모음

SumahamaThe Beach Boys

Sumahama (Remastered 2000)

1979년에 발표된 비치 보이스의 ‘Sumahama’는 일본어가 튀어나오는 의외의 한 곡입니다.

그들이라고 하면 캘리포니아의 태양과 해변 이미지를 떠올리기 쉽지만, 이 곡은 제목 그대로 일본 고베시의 스마 해안을 노래하고 있다고 합니다.

팬들 사이에서도 수수께끼로 여겨졌는데, 마이크 씨가 방일했을 때 직접 질문한 분의 레포트를 인터넷에서 확인할 수 있으니 꼭 찾아보세요.

서양 음악에서 불쑥 들리는 일본어는 듣는 이에게 신선하게 다가와, 저도 모르게 귀를 기울이게 되죠.

Song for the DumpedBen Folds Five

Ben Folds Five – Song For The Dumped

피아노 록 트리오인 벤 폴즈 파이브는 1997년 곡 ‘Song for the Dumped’에서 이별의 답답함과 아이러니를 일본어로 은근히 섞어 표현했습니다.

그들의 재즈와 즉흥성을 가미한 개성적인 사운드는 불현듯 들려오는 일본어 단편들과 새로운 조화를 이루며, 고독과 좌절을 표현하는 또 다른 수단이 되고 있죠.

미국에서 대히트를 친 이후로 긴 세월이 흘렀지만, 이 곡의 도전적인 정신은 바래지지 않고 계속 울려 퍼지고 있습니다.

일본어를 도입한 아티스트들 가운데서도, 벤 폴즈 파이브의 시도는 매우 독특하고 놀라움을 주는 면이 있어요!

Lost In TranslationLogic

Logic – Lost In Translation (Official Audio)

일본어가 섞인 힙합 사운드로 강렬한 인상을 남기는 미국 래퍼 로직의 곡.

90년대 초 뉴욕 브루클린의 힙합 씬을 연상시키는 트랙 위에, 성공과 명성, 비평가들에게 맞서는 반론이 날카로운 리릭으로 전개됩니다.

2019년 5월에 발매된 앨범 ‘Confessions of a Dangerous Mind’의 마지막 트랙으로 배치되었으며, 곡의 후반부에는 일본어 내레이션이 등장합니다.

“최고였지?”라는 도발적이면서도 유머러스한 메시지가 담겨 있고, 이 연출이 일본 체류 중에 완성되었다는 에피소드까지 더해져 작품의 매력을 한층 끌어올립니다.

자신의 메시지가 제대로 전달되지 않는 답답함이나 이문화 간 소통에 대한 고민을 느끼는 분들께 진심으로 추천하고 싶은 한 곡입니다.

Cheeky But Charming ft. KUROMIMae Stephens

Mae Stephens – Cheeky But Charming ft. KUROMI

서양 음악에 일본어가 곳곳에 스며든 ‘Cheeky But Charming ft.

KUROMI’는, 무려 여러 세대에게 사랑받는 산리오 캐릭터 쿠로미가 피처링한 신예 메이 스티븐스의 곡입니다.

2023년 10월 24일, 전 세계 음악 팬들을 대상으로 디지털 릴리스된 이 곡은 마치 두 문화가 융합된 듯한 독특한 체험을 선사합니다.

업비트한 리듬 위에 귀엽지만 임팩트 있는 가사는 듣는 순간 매력에 빠져들게 만들죠! 쿠로미가 대사를 하는 파트도 사랑스러움으로 듣는 이의 마음을 간질입니다.

해외 아티스트와 일본 캐릭터가 콜라보하다니, 예상치 못했던 일을 가능하게 한 곡으로, 벌써 많은 팬들을 사로잡고 있습니다.

SamuraiLupe Fiasco

Lupe Fiasco – Samurai (Official Music Video)

고 에이미 와인하우스에게 바치는 오마주가 빛나는 미국 출신 루페 피아스코의 혼신의 한 곡.

재즈와 힙합의 융합에 일본어 구절을 섞어 넣은 독창적인 작품입니다.

“책을 읽고, 목욕을 하고, 잠들었다”라는 일상의 묘사가 명성에 휘둘리는 아티스트의 내면을 상징적으로 표현하고 있습니다.

본작은 2024년 6월에 발매된 아홉 번째 앨범 ‘Samurai’의 타이틀곡으로, 고 에이미 와인하우스가 생전에 스스로를 “리리컬한 사무라이”라고 칭했던 에피소드에서 영감을 받은 작품입니다.

음악 업계의 갈등과 창조성의 추구를 그린 가사는, 아티스트로서의 삶에 고민하는 분들의 마음에 깊이 와닿을 것입니다.

Friends (feat. ScHoolboy Q)Mac Miller

Mac Miller – Friends (feat. ScHoolboy Q)

일본어가 포함된 이국적인 분위기의 한 곡이 미국 래퍼 맥 밀러의 작품에 등장합니다.

2014년 5월에 발표된 믹스테이프 ‘Faces’에 수록된 이번 곡은 스쿨보이 Q를 피처링한 우정을 그린 노래입니다.

느긋한 재즈풍 비트 위에서 두 래퍼가 성공의 이면에 있는 고독감과 진정한 우정의 가치를 솔직하게 이야기합니다.

‘친구가 필요하다’는 마음에서 우러나온 외침이 곳곳에 나타나며, 겉으로 보이는 성공만이 아니라 마음의 평안을 추구하는 모습이 절절히 전해지죠.

성공을 둘러싼 갈등과 가족에 대한 책임감을 묘사한 가사는 한 번 들어서는 알아차리기 어려운 깊이를 지니고 있습니다.

차분한 환경에서 감상하며, 그 말의 무게를 느껴보세요.

Matte KudasaiKing Crimson

King Crimson – Matte Kudasai

서양 음악에서 일본어 가사가 빛나는 순간, 그것은 킹 크림슨의 따뜻한 발라드 ‘Matte Kudasai’가 아닐까요? 1981년 앨범 ‘Discipline’에 수록된 이 곡은 섬세한 기타 사운드와 일본어 제목인 ‘기다려 주세요(待ってください)’라는 애잔한 표현이 독특한 서정을 자아냅니다.

Adrian Belew와 Robert Fripp의 기타 워크, Tony Levin의 베이스, Bill Bruford의 드럼 등 기라성 같은 연주자들의 연주는 듣는 이의 마음에 고요한 여운을 남깁니다.

상업적 성공을 좇지 않고 본질을 추구한 이러한 곡들야말로 세대를 넘어 사랑받는 비결인지도 모르겠습니다.