[난독 퀴즈] 한 글자의 어려운 한자. 의외로 단순한 한자도!

함정

예능 프로그램 등에서도 익숙한 ‘함정’이었습니다. ‘구멍’ 부수에서 어느 정도 상상이 되죠! 떨어지는 구멍이라는 뜻은 물론이고, 사람을 빠뜨리는 계략을 뜻하는 의미도 포함되어 있습니다.

목덜미

목 뒤쪽을 가리키는 ‘우나지(うなじ)’였습니다. 확실히 한자의 오른쪽 부분(부수 말고 나머지 부분)을 보면, 목 같은 느낌이 있네요.

제멋대로

‘~을 제멋대로’라는 식으로 귀에 익은 표현이죠. 그밖에도 ‘恣’ 등 몇 가지 패턴이 있는데, ‘세우다(たて)’로 익숙한 이 한 글자만으로도 표현될 줄은 놀랍죠. 한자와의 관련성을 떠올리기 어려운 난문이었습니다.

고케라

목재를 깎을 때 나오는 깎은 부스러기입니다. 건축 작업의 마지막에 털어 떨어뜨리는 데서 ‘고케라오토시(こけら落とし)’라는 말이 생겼고, 극장에서 처음으로 열리는 공연을 의미하는 표현으로도 쓰입니다. ‘かき’와 비슷하지만, 시(市)의 세로선이 돌출되어 있는지 여부가 다른 포인트입니다.

달팽이

한자의 분위기에서 어렴풋이 상상하신 분도 계시지 않을까요? 보통은 ‘와우(蝸牛)’라고 씁니다.

잔물결

바다가 일으키는 작은 물결을, 물을 나타내는 부수 ‘さんずい(삼수변)’와 ‘잇달리 이어지다’라는 뜻을 가진 ‘連(연)’으로 표현하고 있습니다. ‘사자나미 CD’에 수록된 곡에도 있어, 스피츠 팬분들께는 익숙할지도 모르겠네요!

석판

땅에 깔아 줄지어 놓는 평평한 기와(석재)입니다. 운치가 있어 세련된 거리에서도 볼 수 있는 풍경이죠. 보통은 ‘석판길(石畳)’이라고 씁니다.