에도 시대

고이노보리는 원래 사무라이 가정에서 단오의 절기에 아이들의 건강과 성장을 기원하기 위해 장식되기 시작했으며, 그 기원은 에도 시대로 거슬러 올라갑니다. 헤이안 시대에는 5월 인형이나 무사 인형을 장식하는 풍습이 있었지만, 고이노보리가 널리 보급된 것은 에도 시대 이후입니다. 쇼와 시대에 들어서면서 고이노보리를 장식하는 풍습은 더욱 전국적으로 퍼졌습니다.

아이들의 건강과 성장을 기원하며

단오 절기에 잉어 깃발(고이노보리)을 장식하는 이유는 ‘아이의 건강과 성장을 기원한다’는 의미가 있기 때문입니다. 폭포를 거슬러 오르는 잉어의 모습에 아이의 성장과 건강한 씩씩함을 빗대어, 가족이 아이의 건강과 미래의 성공을 바라며 장식하는 풍습이 있습니다.

가정마다 제각각

고이노보리를 장식하는 것은 아이가 건강하게 자라기를 바라고, 무사히 성장한 것을 축하하기 위해서입니다. 그래서 특별히 장식하는 나이가 정해져 있는 것은 아니며, 가정이나 지역에 따라 달라집니다. 장식하는 기간도 지역에 따라 풍습이 있습니다.

단오 절기라는 행사를 위해

연등을 다는 풍습은 단오절이라는 5월 5일의 행사와 깊은 관련이 있습니다. 단오절은 고대 중국에서 유래하여 액운을 물리치고 건강과 무병장수를 기원하는 행사로 여겨집니다. 일본에 도입된 이후에도 이 날에 남자아이의 건강과 성장을 기원하는 풍습으로, 고이노보리(잉어 깃발)를 장식하는 관습이 있습니다.

장식해도 돼

고이노보리는 단오 명절인 5월 5일을 맞아 장식하는 풍습이며, 아이의 건강한 성장을 기원하는 행사로 여겨집니다. 장식할 수 있는지 여부는 가정의 아이 성별과는 무관합니다. 원래 남자아이의 명절로 알려진 단오이지만, ‘아이의 건강과 성장을 기원한다’는 의미에서는 여자아이가 있는 가정에서도 고이노보리를 장식해도 전혀 문제가 없습니다. 최근에는 여자아이용 분홍색 고이노보리도 판매되고 있습니다.

사기를 물리치고 집을 지키다

‘후키나가시’는 다섯 가지 색 각각에 의미가 있으며, 가족을 재액으로부터 지키고 집 안의 사기를 물리친다는 뜻이 담겨 있습니다. 바람에 나부끼게 하여 잡기를 몰아내고 집을 지키는 역할을 하는 것으로 여겨집니다.

아버지

고이노보리의 ‘마고이’는 가족을 상징하는 가장 큰 잉어 깃발로, 가족의 아버지를 나타냅니다. 에도 시대에 고이노보리가 보급되기 시작했을 때는 검은 마고이 한 마리만 장식했지만, 지금은 가족의 모습을 표현하는 것이 되었습니다.