한지

현재의 고이노보리는 주로 폴리에스터나 나일론 소재로 만들어지고 있지만, 에도 시대에는 화지로 만들어졌습니다. 당시에는 화지가 활발히 생산되었지만, 전후에는 거의 만들어지지 않게 되면서 현재의 형태로 변해 갔습니다.

본수

꽃은 색에 따라 꽃말이 달라질 수 있지만, 장미는 선물하는 송이 수에 따라서도 꽃말이 바뀝니다. 예를 들어, 장미 1송이는 ‘첫눈에 반함’, 12송이는 ‘저와 사귀어 주세요’, 99송이는 ‘영원한 사랑’, 100송이는 ‘100%의 사랑’입니다.

미국

어머니의 날은 미국에서 시작된 행사입니다. 안나 자비스라는 여성의 어머니가 돌아가신 것을 계기로 생겨났습니다. 1914년에는 미국에서 공식적으로 국가 공휴일로 제정되었고, 일본에도 메이지 시대 말기에 전해졌습니다.

카네이션

어머니의 날에 선물하는 꽃으로 전통적으로 선택되는 것은 ‘카네이션’입니다. 특히 빨간 카네이션은 ‘사랑과 존경’을 상징하고, 흰 카네이션은 ‘순애와 감사’의 의미를 지닌다고 합니다. 어머니의 날에 카네이션을 선물하는 관습은 미국의 안나 자ervis가 1908년에 어머니를 기리는 뜻에서 시작한 것이 널리 알려지게 되었습니다.

검정, 빨강, 파랑

고이노보리는 보통 위에서부터 아버지를 뜻하는 검은색의 큰 잉어(마고이), 어머니를 뜻하는 빨간색의 히고이, 그리고 아이를 나타내는 파란색 순서로 달아 놓습니다. 고이노보리가 처음 생겼을 때는 검은 잉어 한 마리뿐이었고, 메이지 시대에 들어서도 검정과 빨강 두 가지 색뿐이었다고 합니다. 참고로, 메이지 시대의 빨간 잉어는 어머니가 아니라 아이를 나타냈습니다.

잉어가 모든 장애를 극복하고 용이 된다는 전설에서

어린이날에 잉어 깃발(고이노보리)을 장식하는 이유는, 중국의 황허에 사는 잉어가 ‘용문’이라는 곳을 끝까지 올라가면 용이 된다는 전설에서 비롯되었습니다. 이 전説은 아이들이 어려움에 맞서 그것을 극복해 나가는 모습과 겹쳐지며, 잉어 깃발을 장식함으로써 아이들의 건전한 성장과 성공을 기원한다는 의미가 담겨 있습니다.

대형 연휴

NHK에서는 뉴스 등에서 골든위크에 대해 전할 때 ‘골든위크’라고 하지 않고 ‘대형 연휴(오오가타 렌큐/대형연휴)’라고 합니다. 이는 오일 쇼크 이후 바빠져서 연휴를 낼 여유가 없었던 분들의 불만 등이 계기가 되었던 것으로 보입니다.

어머니

어린이날은 아이들의 행복을 기원함과 동시에 어머니께 감사하는 날이라고 법에 명시되어 있습니다. 5월에는 어버이날도 있기 때문에, 두 번이나 어머니께 감사의 마음을 전하는 날이 오는 셈입니다. 평소 잘 전하지 못했던 마음을 제대로 전해 보세요!

사츠키

음력 5월은 ‘사츠키(皐月)’라고 불립니다. 이 명칭은 모내기를 위해 논에 물을 대는 ‘사츠키(早月)’에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 또한 ‘皐’에는 무성하게 우거진다는 의미가 있어, 신록이 아름다운 시기임을 나타냅니다.

안심입니다 멜론

안데스 멜론은 씨앗과 모종을 만드는 일본 회사에 의해 만들어진 품종입니다. 생산자에게도, 판매업자에게도, 그리고 소비자에게도 안심할 수 있는 품종이라는 의미에서 ‘안심입니다 멜론’이라 불렸고, 이것이 줄어 ‘안데스 멜론’이 되었습니다.