쇼와 초기의 봄 노래. 봄을 느끼게 하는 가요와 창가 모음

제비꽃이 피는 때Takarazuka Shōjo Kageki Tsukigumi

제비꽃이 피는 때

다카라즈카 가극단을 상징하는 대표곡으로 알려진 ‘스미레의 꽃 피는 무렵’은, 정말로 쇼와 초기의 숨결을 느낄 수 있는 봄의 명곡이죠.

다카라즈카 가극 100주년을 맞은 기념비적 해였던 2014년에는 한큐 전철 다카라즈카 본선의 다카라즈카역에서 출발 멜로디로 채택되는 등, 그 인연은 매우 깊습니다.

사실 이 곡은 다카라즈카 가극단의 오리지널 송이 아니라 원곡이 존재한다는 것을 여러분은 알고 계셨나요? 원래는 1928년에 독일에서 발표된 ‘다시 흰 라일락이 피면’이라는 곡이 원곡이며, 유럽 각국에서 각자의 언어로 커버된 가운데 프랑스에서 ‘흰 라일락이 필 때’로 번역되었고, 마침 유럽에 체류 중이던 다카라즈카 가극단의 연출가 시라이 데쓰조 씨가 가져온 곡들 중에 ‘흰 라일락이 필 때’가 포함되어 있었던 것이죠.

일본에서 불릴 때 ‘스미레’로 바뀐 것은, 일본인에게 친숙한 꽃으로 선택되었기 때문이라고 합니다.

그런 역사적 배경을 떠올리며, 원곡과의 차이를 들어 비교해 보는 것도 재미있겠죠!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

KOH-1

문제를 신고하기

아코디언의 봄Nakano Tadaharu

나카노 다다하루 – 아코디언의 봄

나카노 다다하루의 ‘아코디언의 봄’은 쇼와 초기 가요의 전통을 느끼게 하는 훌륭한 선곡입니다.

2021년 7월 28일에 발매된 앨범 ‘온고지신 쇼와의 명가수 나카노 다다하루’에도 수록된 이 작품은, 해외 경음악풍의 선율이 특징이며, 그 목가적인 분위기는 수많은 봄날을 지나온 듯한 깊은 감상을 자아냅니다.

부드러운 봄 햇살 아래, 새로운 계절의 도래를 느끼며 즐겨주시기 바랍니다.

푸른 산맥Fuji Yama Ichirou, Nara Mitsue

푸른 산맥

‘푸른 산맥’은 많은 일본인에게 사랑받는 곡으로, 전후 얼마 지나지 않은 쇼와 24년에 발표된 쇼와 가요입니다.

이시자카 요지로의 동명 소설을 원작으로 한 이마이 다다시 감독의 영화 주제가로 탄생한 곡이며, 오리지널은 후지야마 이치로와 나라 미쓰에가 듀엣으로 노래를 맡았습니다.

나라가 일찍 세상을 떠난 것도 있어 후지야마의 단독 가창이 더 유명해졌고, 영화 주제가라는 범주를 넘어 전후 일본인에게 희망을 준 말 그대로 국민적인 곡입니다.

작사는 사이조 야소, 작곡은 핫토리 료이치가 맡았으며, 이후 후지야마와 핫토리는 모두 국민영예상을 수상했다는 공통점도 있어, 두 국민영예상 수상자가 관여한 곡이라는 점도 흥미롭습니다.

참고로 영상 작품으로서의 ‘푸른 산맥’은 그 후에도 여러 차례 영화화와 드라마화가 이루어졌고, 그때마다 이 곡 ‘푸른 산맥’이 주제가로 기용되어 다른 가수들의 가창도 많이 존재하니, 그것들도 꼭 확인해 보세요!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

KOH-1

문제를 신고하기

봄이여 어디에Futaba Akiko, Fujiyama Ichirō

봄은 어디에 있는가 후지야마 이치로 후타바 아키코

작사와 작곡을 각각 사이조 야소와 코가 마사오가 맡고, 후타바 아키코와 후지야마 이치로가 노래를 담당한, 쇼와 시대 유행가의 골든 콤비가 쇼와 15년에 발표한 곡이 ‘봄은 어디에(春はいずこ)’입니다.

같은 이름의 영화도 역시 쇼와 15년에 공개되었고, 그 주제가이기도 하다는 점은 당시 유행가에서 흔히 볼 수 있는 패턴이죠.

참고로 작사와 작곡, 가수가 모두 동일한 ‘그리운 노랫소리(なつかしの歌声)’라는 곡도 같은 영화의 주제가이며, 사실 이 ‘봄이여 어디에(春よいずこ)’는 ‘그리운 노랫소리’ 레코드의 B면 곡으로 발표되었습니다.

가사 내용은 둘 다 영화의 내용에 맞춘 감상적인 분위기라는 공통점이 있지만, 업템포 리듬의 밝은 곡조인 ‘그리운 노랫소리’에 비해 ‘봄이여 어디에’는 멜로디도 곡조도 센티멘털하고 쓸쓸하다는 것이 특징입니다.

관심 있는 분들은 꼭 두 곡을 비교해서 들어보시길 바랍니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

KOH-1

문제를 신고하기

귤꽃이 피는 언덕Kawada Masako

1946(쇼와 21) ‘귤꽃 피는 언덕’ 노래: 가와다 마사코

전후로부터 1년이 지난 쇼와 24년 8월 25일에 발표되어, 전후에 발표된 동요 중 가장 큰 히트곡이라고 불릴 만큼의 인기를 자랑하는 곡이 ‘귤꽃 피는 언덕’입니다.

귤이라고 하면 겨울 과일이라는 이미지가 있지만, 귤꽃이 피는 시기는 5월이기에, 귤꽃에 주목한 이 ‘귤꽃 피는 언덕’은 바로 봄의 동요인 셈이죠.

음악 잡지 ‘뮤직 라이프’의 편집장 가토 쇼고 씨가 작사를 맡고, 작곡은 카이누마 미노루 씨가 담당했습니다.

노래를 부른 이는 동요 가수로 절대적인 인기를 누렸던 당시 12세의 가와다 마사코 씨입니다.

가와다 씨가 출연하는 라디오용 곡으로 탄생했는데, 놀랍게도 곡이 완성된 것은 방송이 이루어지기 바로 전날이었다고 하니 대단하죠.

가토 씨의 출신지이기도 한 시즈오카현에는 여러 개의 가비가 존재하니, 이 곡의 배경을 깊이 알고 싶은 분들은 꼭 한 번 방문해 보시는 건 어떨까요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

KOH-1

문제를 신고하기

동기의 벚꽃Itō Hisao

동기의 벚꽃

일본의 군가인 ‘동기의 벚꽃’.

화려하고 미련 없이 흩어지는 모습을 벚꽃으로 표현한 노래로, 이 말이 ‘동기생’을 가리키는 표현의 유래가 되기도 했습니다.

원곡은 ‘전우의 노래(두 송이 벚꽃)’라는 곡으로, 1939년에 킹레코드에서 발매되었다고 합니다.

이후에는 쓰루타 코지, 미소라 히바리, 기타지마 사부로 등이 커버하기도 했습니다.

씩씩하면서도 어딘가 덧없고 애잔한 감정을 품은 곡으로, 전쟁의 고통을 잊지 않기 위해서도 앞으로 계속 불려 갈지 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

hiyori

문제를 신고하기

유시마의 흰 매화Obata Minoru

유시마의 흰 매화 오바타 미노루

쇼와 초기에는 큰 히트곡을 많이 부르며 인기를 얻었던 오바타 미노루 씨의 ‘유시마의 백매’는 쇼와 17년에 발매된 가요입니다.

이즈미 교카 씨가 쓴, 작가와 게이샤의 사랑 이야기를 그린 영화 ‘유시마의 백매’에 맞춰 불린 전전(전쟁 전)의 유행가이지만, 오바타 미노루 씨의 물 흐르듯 매끄럽게 부르는 창법이 듣기 좋네요.

가사도 5·7·5 조로 템포가 좋고, 멜로디와도 잘 어울립니다.

히트송이기 때문에 과거에도 많은 가수가 커버해 왔는데, 최근에는 히카와 키요시 씨가 커버하고 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

nikki

문제를 신고하기