쇼와 초기의 봄 노래. 봄을 느끼게 하는 가요와 창가 모음
당신은 ‘봄’이라고 들으면 어떤 노래가 떠오르나요?전전부터 전후에 이르는 쇼와 초기에는 계절의 변화를 섬세하게 그려낸 유행가와 창가, 동요가 수없이 탄생했습니다.이번 특집에서는 그런 시대의 봄과 얽힌 가요와 창가를 풍성하게 전해드립니다.링크된 음원 영상 자료에는 당시의 오리지널 음원을 선택한 곡들도 있으니, 레트로한 울림과 함께 그 시절 봄의 공기를 만끽해 보세요.그리운 멜로디를 흥얼거리며, 온화한 봄날의 한때를 즐기시길 바랍니다.
쇼와 초기의 봄 노래. 봄을 느끼게 하는 가요와 창가 모음 (1〜10)
초록 산들바람sakushi: shimizu katsura / sakkyoku: kusakawa shin
전후 얼마 지나지 않은 1948년 1월, NHK 라디오를 통해 전국에 방송된 이 작품은 밝은 봄의 도래와 아이들의 건강한 놀이를 그린, 쇼와 시대를 대표하는 동요 중 하나입니다.
작사는 ‘구두가 울려’ 등으로 알려진 시미즈 가쓰라 씨가, 작곡은 구사카와 신 씨가 맡았고, 두 사람의 콤비가 빚어낸 명랑한 선율은 복구기의 일본에 따스한 빛을 비추었습니다.
사실 2006년에 아사히카세이 홈즈의 TV 광고에 사용되는 등, 시대를 넘어 사랑받아 온 곡이기도 합니다.
가사에는 나비와 시냇물이 등장하며, 한적한 자연 속에서 뛰노는 즐거움이 표현되어 있어, 아련한 쇼와의 풍경을 떠올리고 싶은 분들에게 안성맞춤이라 할 수 있겠지요.
사이타마현 와코시에는 가비도 세워져 있어, 지금도 지역에서 사랑받고 있는 명곡입니다.
탱자꽃Sakushi: Kitahara Hakushū / Sakkyoku: Yamada Kōsaku
키타하라 하쿠슈와 야마다 코사쿠라는, 일본 음악사에 남을 골든 콤비가 손수 만든 이 명곡은 하얀 꽃과 푸른 가시, 그리고 가을에 익는 황금빛 열매를 통해 계절의 변화를 그려낸 센티멘털한 한 곡이지요.
가사의 내용은 야마다 씨의 소년 시절의 애잔한 기억을 바탕으로 했다고 하며, 1925년 1월에 작곡되어 같은 해 5월 잡지 ‘여성’에서 발표된 것이 시작입니다.
사실 1958년 4월부터 니혼 TV의 ‘야마이치 명작극장’에서 동명 드라마가 방송되었을 뿐 아니라, 2007년에는 문화청의 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되었으니 오래도록 사랑받아 왔음을 알 수 있지요.
봄의 도래와 함께 어린 시절의 기억을 그리워하고 싶은 분이나, 일본어의 아름다운 울림을 음미하고 싶은 분께는 꼭 천천히 들어보시길 권합니다.
어딘가에 봄이Sakushi: Momota Sōji / Sakkyoku: Kusakawa Shin
아직 추위가 남아 있는 이른 봄, 문득 봄의 기운을 느낄 때가 있지 않나요? 그럴 때 자연스레 흥얼거리게 되는 곡이 바로 구사카와 신 씨가 작곡한 이 작품이죠.
화려한 봄의 도래가 아니라, 귀를 기울이면 계절의 갈림길을 예감하게 하는 가사가 잔잔한 감동을 부르는 동요입니다.
이 작품은 1923년 3월 잡지 ‘소학남생’에 발표된 곡으로, 가사는 시인 햐쿠타 소지 씨가 맡았습니다.
교과서와 동요집을 통해 오래 사랑받아 왔으며, 2007년에는 문화청과 일본 PTA 전국협의회에 의해 ‘일본의 노래 100선’에 선정되었습니다.
분명한 봄의 도래를 조용히 기뻐하고 싶을 때나, 부모와 아이가 함께 계절을 느끼고 싶을 때에 딱 맞는 한 곡이라고 할 수 있겠네요.
안개일까 구름일까shouka
봄의 들산을 거닐 때, 문득 들려오는 작은 새들의 소리에 마음이 설레지 않나요? 메이지 16년 3월에 발행된 ‘소학창가집 제2편’에 수록되어, 독일 민요의 선율에 일본어 가사를 붙인 이 작품은 일본의 봄을 상징하는 창가로 사랑받아 왔지요.
사실 1947년 교과서에 실릴 때 가쓰 스케오 씨가 작사한 현재의 친숙한 가사로 변경되었다고 하네요.
시대에 맞추어 노래가 전해지는 방식이 바뀌는 것도 창가의 흥미로운 점이 아닐까요.
교육 교재로서 오랜 세월 사랑받았고, 유키 사오리 씨와 야스다 쇼코 씨의 앨범 ‘동요·창가’ 시리즈 등에서도 아름다운 하모니로 감상할 수 있습니다.
부드러운 봄 햇살 속에서 산책의 벗으로 흥얼거리고 싶은 한 곡입니다.
꽃의 도시dōyō
1947년, 쇼와 22년에 NHK 라디오 프로그램 ‘부인의 시간’을 통해 널리 알려진 ‘꽃의 거리’는, 에마 쇼코의 아름다운 시와 단 이쿠마의 품격 있는 선율이 마음을 울리는, 전후를 대표하는 봄의 동요이지요.
평화에 대한 간절한 기도가 담긴 이 작품은, 아직 화재의 흔적이 남아 있던 당시 일본에서 꿈꾸는 듯한 동경의 봄 풍경을 사람들에게 전해 주었습니다.
1952년 4월에 레코드로 발매된 싱글이자, 2006년에는 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되는 등 세대를 넘어 사랑받고 있는 한 곡입니다.
학교 수업이나 합창 콩쿠르에서 불렀다는 분도 많지 않을까요.
환상적인 세계관 속에 문득 현실의 슬픔이 스며드는 듯한 깊이가 있으며, 온화한 봄날에 평화의 소중함을 느끼며 조용히 이어 부르고 싶은 작품이네요.
즐거운 봄바람dikku mine
봄의 도래와 함께 듣고 싶어지는 밝고 경쾌한 재즈 송으로 사랑받는 작품이 바로 이 곡입니다.
원래는 ‘CARELESS LOVE’라는 미국의 전승가이지만, 시마다 켄야의 작사와 미네 노리카즈의 편곡을 통해 일본적 정서와 서구 음악의 세련된 감각이 융합된 명연이 탄생했습니다.
쇼와 10년 5월의 신보로 테이치쿠에서 발매된 레코드이며, 노래를 맡은 딕 미네는 사실 편곡자 미네 노리카즈와 동일 인물로, 가수뿐 아니라 연주자이자 배우로도 활약한 다재다능한 엔터테이너였죠.
폭스트롯 리듬이 편안한 이 작품은 모던한 쇼와 초기의 분위기에 젖어 들며, 화창한 봄날의 한때를 보내고 싶은 분들께 꼭 추천하고 싶은 한 곡입니다.
휘딱새dōyō
봄의 도래를 알리는 새라고 하면, 가장 먼저 떠오르는 건 그 울음소리가 아닐까요? 이번 글에서 소개하는 ‘휘파람새(우구이스)’는 그런 봄 소식을 전하는 새의 지저귐을 사랑스럽게 표현한 동요죠.
매화 가지에 앉아 노래하는 모습과 울음소리를 본뜬 구절의 반복이, 봄의 한가로운 정경을 생생하게 떠올리게 합니다.
이 작품은 1941년 발행된 국민학교 교과서 ‘우타노혼 상’에 실린 것이 시작입니다.
가사는 하야시 류하, 곡은 이노우에 다케시가 맡은 이 노래는 어려운 말을 쓰지 않고 계절의 변화를 그려, 학교 교재로 오래도록 사랑받아 왔습니다.
쇼와 초창기부터 전해 내려오는 멜로디이지만, 지금도 봄 볕이 드는 곳에서 아이와 함께 흥얼거리기에 딱 맞는 한 곡이죠.
거리는 봄바람Nakano Tadaharu
봄바람이 도시를 스쳐 지나가는, 그런 모던하고 경쾌한 풍경이 눈앞에 그려지는 한 곡입니다.
이 노래는 1938년 5월에 발매된 레코드의 B면 곡으로 세상에 나왔습니다.
노래를 맡은 이는 일본식 팝의 선구자라 할 수 있는 나카노 다다하루 씨.
작곡에는 미국의 저명한 어빙 벌린의 이름이 보이고, 편곡은 니키 타키오 씨가 맡아 당시의 서양 재즈를 일본 유행가로 훌륭하게 녹여낸 작품이지요.
사실 명확한 영화 주제가 등의 기록은 남아 있지 않지만, 그 세련된 멜로디는 마치 은막의 세계를 떠올리게 합니다.
경쾌한 리듬과 나카노 씨의 선명한 가창이 새로운 계절의 도래에 마음이 설레는 사람들의 마음에 다가갑니다.
멋을 내고 거리에 나가고 싶어지는, 그런 두근거리는 봄날에 꼭 들어보고 싶네요.
기온 소우타Sakushi: Osada Mikihiko / Sakkyoku: Sasa Kōka
교토의 운치 있는 화류가를 무대로, 사계절의 정경과 마이코의 연심을 정서 가득하게 그려낸 곡입니다.
쇼와 5년(1930)에 공개된 영화 ‘기온소타에가사’의 주제가로 제작된 이 작품은, 오사다 미키히코가 작사하고 사사 코카가 작곡을 맡았으며, 후지모토 후사키치의 요염한 가창과 함께 대히트를 기록했습니다.
가사에는 봄의 ‘히가시야마’와 ‘옅은 달’ 같은 아름다운 표현이 늘어서 있고, ‘다라리 오비’라는 구절이 인상적인 대목은 듣는 이의 마음에 교토의 풍경을 생생히 떠올리게 합니다.
사실 일본무용의 연목으로도 사랑받아, 단순한 유행가를 넘어 화류가의 좌식 예능으로서도 오래도록 사랑받아 왔습니다.
포근한 봄기운 속에서 고도의 봄을 느끼고 싶을 때나, 촉촉한 와(和)의 분위기에 잠기고 싶을 때 추천하고 싶은 명곡입니다.
매화에 봄바람Shinbashi Kiyozo
봄의 도래를 알리는 꽃으로 매화를 떠올리는 분도 분명 많지 않을까요? 이 글에서 소개하는 ‘매와 봄바람’은 1935년 1월에 발매된 유행가로, 쇼와 초기의 공기를 진하게 간직한 한 곡입니다.
노래를 맡은 이는 민요와 고우타로 인기를 모았고, 훗날 작곡가 나카야마 신페이의 아내가 된 것으로도 알려진 신바시 기요조입니다.
가사는 시구레 오토와, 작곡은 다무라 시게루가 맡은 본 곡은 매화와 봄바람이라는 일본의 아름다운 정경을 신바시 기요조의 세련된 가창으로 표현하고 있습니다.
당시의 화류계와 오자시키 문화를 떠올리게 하는 경쾌한 멜로디는, 온화한 봄날에 느긋하게 듣고 싶어지는 매력이 있죠.
전쟁 전 유행가만의 레트로한 울림이 향수를 자아내 줄 것입니다.