【노년층 대상】11월의 유명한 하이쿠. 아름다운 가을 풍경을 읊은 구절을 소개합니다

삭풍 불고 넓은 들판을 달리는 눈의 그림자모리 오가이

겨울의 도래를 알리는 차가운 북풍의 계절을 노래한 구입니다.

‘히로노’는 넓고 탁 트인 들판을 뜻하며, 그곳을 가로질러 부는 삭풍의 기세가 느껴집니다.

‘눈의 그림자’란 하늘을 스치듯 흩날리는 눈의 모습을 말하죠.

아직 쌓일 정도는 아니고, 하늘거리는 눈발이 바람을 타고 달리는 듯 보이는 광경이 눈앞에 그려집니다.

차가움 속에서도 자연의 움직임과 겨울의 아름다움을 느끼게 하는 이 한 구절.

늦가을에서 초겨울로 옮겨 가는 11월, 계절이 바뀌는 때의 한기와 고요함을 깊이 음미할 수 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

달그림자여, 바깥은 십야의 사람 왕래마사오카 시키

만추의 밤의 고요함과 사람들의 삶을 바라보며 마사오카 시키가 읊은 구절입니다.

‘십야’란 11월에 열리는 불교의 법회로, 사람들이 절을 참배하러 가는 행사를 말합니다.

달빛이 부드럽게 비추는 밤, 바깥에서는 그 ‘십야’를 향해 가는 이들이 오가고 있습니다.

시키는 병을 안고 있으면서도 방 안에서 그 조용한 풍경을 바라보며, 세상의 움직임과 자신의 고요한 시간을 대비시켰던 것이겠지요.

‘월영(달그림자)’이라는 말에는 다정하면서도 덧없다는 마음이 담겨 있습니다.

11월의 맑은 달빛 밤에, 사람의 신앙과 온기, 그리고 생의 고요를 느끼게 하는 깊이 있는 한 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

되돌아피는 꽃, 가득하여 애련하구나, 산벚꽃이여수이하라 아키라코

늦가을의 고요한 계절에 소리 없이 피는 산벚나무를 바라보며 스이하라 슈오우시가 읊은 한 구절입니다.

‘되돌이꽃(返り花)’이란 본래의 계절이 지난 뒤에 다시 피는 꽃을 말합니다.

11월의 산에 봄처럼 살며시 꽃을 피운 산벚나무를 보며, 아키라시(추상자)는 계절의 신비로움과 덧없음에 마음이 움직였겠지요.

‘가득 차 애련하도다(満ちてあはれや)’라는 표현에는 꽃의 아름다움뿐 아니라, 흘러가는 시간과 생명의 덧없음을 떠올리는 사무치는 마음이 담겨 있습니다.

늦가을의 고요한 산에서 계절밖의 꽃을 만나는 기쁨과 애잔함을 느끼게 하는, 다정하고 따뜻한 감정을 전해 줍니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

거리를 지나 전차가 신기하네 토리노이치구메 마사오

11월의 북적이는 거리 풍경을 바라보며 구메 마사오가 읊은 하이쿠입니다.

‘거리를 지나가는 전차’란 도심을 분주히 오가는 전차를 뜻합니다.

그 움직임과 소리에서, 작자는 어딘가 묘한 감각을 느낍니다.

‘토리노이치’는 11월에 열리는 장사 번창을 기원하는 시장으로, 노점과 사람들의 활기가 거리를 물들입니다.

구메 마사오는 전차의 근대적인 속도와 토리노이치의 옛스러운 북적임을 대조시키며, 일상 속의 비일상과 계절의 변화를 느꼈겠지요.

11월의 길모퉁이에서, 낯섦과 익숙함이 뒤섞인 풍경을 다정히 음미할 수 있겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

바다로 나가 북풍이 돌아갈 곳 없구나야마구치 세이시

이 구절은 메이지 시대의 하이쿠 시인 야마구치 세이시가 읊은 구절입니다.

‘코가라시’란 가을에서 겨울로 넘어갈 때 부는 강하고 건조한 바람을 말하며, 일기예보 등에서 들어본 사람이 많을지도 모르겠네요.

코가라시는 한 번 바다로 나가면 갈 곳을 잃어 다시 육지로 돌아오지 않는다는 뜻입니다.

당시 약 50세였던 야마구치 세이시는 소개로 인해 이세만 근처에 살고 있었습니다.

훗날 그는 이 구절이 ‘특공대에 비유하여’ 읊은 것이라고 명언했습니다.

코가라시도 특공대도, 한 번 떠나가면 돌아오지 않는다는 탄식을 담아 읊은 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

첫소나기 사람 그리워하며 기다렸도다호시노 다츠코

호시노 다츠코는 메이지 시대의 하이쿠 시인이며, 다카하마 교시의 둘째 딸로 태어났다.

“첫소나기, 사람 그리워하며 기다렸네.” 여기에서의 계절어는 ‘첫소나기’로, 가을에서 겨울 사이에 내리는 스콜성 비를 뜻한다.

그런 비가 내려 약간 쌀쌀한 날씨 속에서, 그리운 사람이 오기를 애틋하게 기다리는 모습을 노래한 구절이다.

얼마나 오래 기다리고 있었을까.

지금처럼 쉽게 연락할 수 없던 시대에, 그저 한없이 사랑하는 이가 오기를 기다리는, 그런 애절하면서도 덧없고 아련한 정경이 읽힌다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

겨울 바람이 불어 지나가는 뒷모습이로다핫토리 아라유키

핫토리 란세쓰는 에도 시대의 하이인으로, 마쓰오 바쇼의 수제자로서 하이카이를 배운 인물로 여겨집니다.

그리고 이 ‘나무를 말리는 찬바람이 불어 지나가는 뒤쪽의 모습이로다’는 스승인 마쓰오 바쇼가 길을 떠날 때, 핫토리 란세쓰가 읊은 한 구절입니다.

단순히 북풍에 휩쓸리는 정경을 말한 것이 아니라, 그 여행의 앞날을 축복하고 송별의 마음을 담아 지은 것입니다.

‘고가라시(나무 시들게 하는 바람)’란 나뭇잎을 흩어지게 할 정도로 세차게 부는 차가운 바람을 뜻합니다.

‘불어가다(후키유쿠)’라는 표현에서, 떠나는 마쓰오 바쇼의 뒷모습에서 힘찬 기상이 느껴집니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기