설날에 손을 씻고 있는 저녁마음아쿠타가와 류노스케

의외로 잘 알려져 있지 않지만, 아쿠타가와 류노스케나 나쓰메 소세키 등도 많은 하이쿠를 남겼답니다.

이 하이쿠들은 문인 하이쿠로 분류되기도 하며, 독특한 분위기를 지닌 작품도 많아요.

이 하이쿠도 그런 한 수죠.

하이쿠의 내용은 ‘첫참배, 신년 인사 돌기, 설날인데도 오늘은 이것저것 바빴구나.

아, 벌써 저녁이네’라는 것.

‘조금만 더 설날 기분을 음미하고 싶었다’는 살짝 아린 마음도 읽히지요.

여러분의 올해 설은 어땠나요?

원일에 상상길한 옅은 하늘빛고바야시 잇사

설날 첫 참배에 빠질 수 없는 것이 오미쿠지입니다.

그리 신심이 깊지 않아도 이벤트처럼 슬쩍 뽑게 되죠.

길이다 흉이다 하며 친구들끼리 일희일비하는 것도 재미있습니다.

그래서 이 하이쿠에 나오는 ‘길(吉)’을 오미쿠지 같은 것으로 생각하는 분도 있겠지만, ‘상상길(上々吉)’은 ‘이보다 더없이 상서롭다’는 뜻으로 오미쿠지와는 무관합니다.

‘옅은 푸른빛’이라는 뜻의 ‘황(黄)’도 가차이고, 그 점도 이 구의 해석을 어렵게 하는 요인일지 모릅니다.

이 구의 뜻은 ‘정초부터 날씨가 좋아서 참 좋네요’라는 인사말처럼 가벼운 것입니다.

그런 느슨한 맛도 잇사다운 점이지요.

정월의 아이가 되어 보고 싶구나고바야시 잇사

1월은 신년의 계절어와 겨울의 계절어, 둘 다 즐길 수 있어 하이쿠 애호가들에게는 반가운 계절이다.

추위를 개의치 않고 강행(吟行)에 나서는 것도 또 하나의 멋이죠.

잇사 씨의 이 하이쿠는 아이들의 천진함을 부러워하는 마음을 담은 것으로, 이 가벼움 또한 실로 잇사다운 노래입니다.

정월의 오세치 요리, 세뱃돈, 정월이라서 즐기는 연날리기와 주사위 놀이, 아이들이라면 하루 종일 웃는 얼굴로 지낼 수 있겠지요.

식사 뒤치다꺼리와 제설 작업으로 바쁜 어른들과는 꽤 다른 모습이네요.

일본이 여기 모이는 첫 참배야마구치 세이시

신앙심과 행사 사이가 따로 논다고 가끔 지적을 받는 일본인.

크리스천도 아닌데 크리스마스에 떠들썩하게 즐기는 것은 그 대표적인 예 중 하나지요.

그런 의미에서 신도와 인연이 없는 사람도 신사에 첫 참배를 하러 나갑니다.

참고로 첫 참배 인파 랭킹 1위는 메이지 신궁으로 약 300만 명이라고 합니다.

사람은 사람이 모이는 곳을 좋아하는 걸까요? 이 하이쿠는 약간 한 발 물러난 자리에서 읊어진 듯한 느낌도 듭니다.

하이쿠 시인 야마구치 세이시는 쇼와 초기에 활약한 ‘호토토기스 4S’ 중 한 사람.

이 구절 외에 ‘권총 소리 수영장의 단단한 수면에 울려 퍼지니’라는 하이쿠도 유명합니다.

지난해와 올해를 꿰뚫는 막대 같은 것다카하마 교시

「지난해 올해」는 「고조코토시」라고 읽으며, 이 하이쿠 덕분에 하이쿠 세계에서는 매우 유명한 계절어가 되었습니다.

하지만 실제로 하이쿠를 읊을 때에는 좀처럼 쓰기 어려운 말입니다.

「해가 바뀌어 신년이 되어도 나라는 의지는 변함이 없다」라는 강한 결의를 읊었다고 해석되는 경우도 있습니다.

이 구의 해석은 독자에 따라 여러 가지가 있겠지요.

그러나 「진정한 명구란 그러한 많은 해석을 허용해 주는 구」라고 말하는 하이쿠 시인도 있습니다.

여러분은 이 하이쿠를 어떻게 읽으셨나요?

스케이트 끈을 매는 사이에도 벌써 유행하고 있다야마구치 세이시

하이쿠의 세계에서 ‘스케이트’는 아이스스케이트를 가리킵니다.

엄밀히 말하면 세상에는 롤러스케이트도 있지만요…….

아이스스케이팅을 즐기러 왔더니 이미 선객도 많고, 나도 빨리 아이스링크에 서고 싶어, 신발끈을 매는 이 시간도 조급해지는— 그런 내용의 하이쿠입니다.

한마디로 말해, 빨리 미끄러지고 싶어 마음이 앞서는 것이죠.

젊고 힘찬 한 구절입니다.

작가 야마구치 세이시의 시는 도회적이고 지적이라고 자주 평가됩니다.

이 구절에서도 어딘가 도시적인 느낌이 풍깁니다.

의젓하게 알람시계 한파 온다히노 소조

스마트폰의 보급으로 손목시계와 자명종 시계가 팔리지 않게 되었다는 뉴스를 본 적이 있습니다.

좋아하는 곡으로 상쾌하게 일어나는 것도 좋지만, ‘지리리리리—’ 하고 요란하게 깨우기는 그것대로 운치가 있죠.

‘지리리리리—’는 왠지 쇼와풍 같달까요.

한파가 와서 추워서 못 일어나는, 그저 그것뿐인 내용을 이토록 파고들어 격조 높은 하이쿠로 빚어내다니.

히노 소조 씨는 여성의 에로스를 주제로 하거나 계절어가 없는 하이쿠를 만든 것으로도 유명합니다.

쇼와 초기 신흥 하이쿠 운동의 기수이기도 했던 분입니다.