[노년층 대상] 1월을 읊은 유명한 하이쿠. 신춘의 계절어와 읊는 요령을 배워보자

원일이여 생각해 보니 쓸쓸한 가을 저녁마쓰오 바쇼

마쓰오 바쇼라는 이름을 듣지 않고 어른이 된 사람은 없을 것입니다.

초등학교에서 고등학교까지, 바쇼의 이름이 나오지 않는 교과서는 없으니까요.

이 구절은 바쇼가 마흔 살 때 지었다고 전해집니다.

섣달그믐까지 이것저것 새해 준비로 부산했는데, 새해가 되자마자 딴 사람처럼 물을 뿌린 듯 고요해진다.

이 쓸쓸함은 어딘가 저 가을 저녁놀을 닮았구나…… 하고.

요즘 일본은 원단부터 시끌벅적하니까, 바쇼처럼 숙연해지지는 않을지도 모르겠네요.

몇 번이나 눈의 깊이를 물었네마사오카 시키

여러분은 ‘전서(서문, 머리말)’라는 것을 알고 계신가요? 하이쿠 앞에 붙는 간단한 덧붙임 같은 것입니다.

‘야마나시에서’나 ‘어머니 떠나다’처럼 그 하이쿠가 읊어진 배경을 독자에게 알려 주는 효과도 있습니다.

이 하이쿠에도 ‘병중설(病中雪)’이라는 전서가 있습니다.

병으로 마침내 스스로 몸을 일으킬 수도 없게 된 화자가 곁에 드나드는 이에게 ‘마당의 눈은 어떠한가’ 하고 자꾸만 그 눈을 신경 쓰는, 그런 내용의 하이쿠입니다.

눈에 대해 각별한 마음을 지녔던 마사오카 시키를 대표하는 한 구절이지요.

동시에 또 두 수가 함께 읊어졌으니, 시간이 되신다면 꼭 찾아보시고 감상해 보시기 바랍니다.

아주 좋은 구절들입니다.

고린의 병풍에 피는구나 복수초나쓰메 소세키

여기서의 계절어는 ‘복수초’로, 새해를 나타내는 계절어입니다.

복수초는 이른 봄에 가장 먼저 황금빛 꽃을 피우기 때문에 봄이 왔음을 알리는 ‘봄을 알리는 꽃’로 사람들에게 사랑받아 왔습니다.

오가타 코린은 에도 시대의 화가로, 코린이 병풍에 그린 복수초 꽃을 나쓰메 소세키가 읊은 구절이 ‘코린의 병풍에 피었구나 복수초’입니다.

복수초의 꽃말은 ‘영원한 행복’과 ‘행복을 부르는 것’으로, 새해에 어울리는 복수초 꽃이 그려진 병풍을 바라보며 새해에 대한 기대를 부풀렸을지도 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

moko

문제를 신고하기

원일에 맑게 참새의 이야기핫토리 아라유키

새해의 시작인 원단의 아침에는 상쾌한 마음이 들지요.

새해를 맞이한 아침에 밖에서 참새의 지저귐이 들려온다면 한층 더 상쾌한 기분이 될 것 같습니다.

첫 해돋이, 첫 참배 등 새해를 떠올리게 하는 단어로 하이쿠를 지어 보는 것도 좋겠네요.

원단 아침이나 정초의 특별한 분위기에 어울리는 하이쿠라면, 어르신들도 지을 수 있지 않을까요? 하이쿠를 만들고 읊으면서 어르신들도 새해와 계절을 느낄 수 있어요.

그로부터 설날에 관한 이야기로도 넓혀 갈 수 있겠지요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기

문지기야, 생각해 보니 하룻밤이 서른 해로구나마쓰오 바쇼

세월의 흐름을 절절히 느끼며 마쓰오 바쇼가 읊은 하이쿠입니다.

‘카도마쓰야’란 정월에 집 대문 앞에 장식하는 소나무 장식을 말하며, 새해의 도래를 알립니다.

‘돌이켜 생각하니 하룻밤이 삼십 년’이라는 구절처럼, 매번 정월의 하룻밤을 맞을 때마다 순식간에 삼십 년이라는 세월이 지나갔음을 되돌아보고 있습니다.

바쇼는 해의 이윽고 바뀌는 빠름과 자신의 삶의 길이를, 카도마쓰라는 계절의 상징을 통해 깊이 느끼며 조용히 감회에 잠겼는지도 모릅니다.

정월에 다시 읽어 보면, 시간의 소중함과 새해를 향한 마음을 부드럽게 느끼게 해 줍니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

거울모치 어두운 곳에 갈라져 앉아 있다서동삼귀

거울떡에 상징된 세시의 신과 계절의 흘러감을 조용히 응시하며 읊은 하이쿠입니다.

‘거울떡’이란 정초에 장식하는 떡으로, 새해의 풍요와 무사를 기원하는 것이지만, ‘어두운 곳에서 갈라진 채 앉아 있다’고 하듯 빛이 닿지 않는 곳에 소리 없이 놓여 있고, 약간 금이 간 모습이 그려져 있습니다.

사이토 산키는 완벽하지 않은 것에서도 한 해의 끝자락의 정취와 삶의 현실을 느끼고, 있는 그대로의 모습에서 아름다움과 애수를 찾아냈을 것입니다.

고요히 거울떡을 바라보면, 계절의 끝과 다가오는 해에 대한 생각을 잔잔히 느끼게 하는 한 구절입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kepiko

문제를 신고하기

수수께끼 노래 슬픈 것을 아름답게다카하마 교시

아름다운 실로 선명한 삼각형이나 원 등 기하학 무늬로 감아 만든 테마리.

테마리는 에도 시대부터 메이지 시대까지 정월에 자주 놀았다고 합니다.

그 때문에 신년의 계절어가 되기도 했지요.

고운 테마리 노래를 부르며 노는 아이들.

하지만 이 하이쿠가 지어졌던 때는 제2차 세계 대전이 시작된 시기였다고 합니다.

테마리로 놀던 천진난만한 아이들이 부르던 노래도 무겁고 어두운 내용이었겠지요.

그런 내용의 노래라도, 아이들의 아름다운 노랫소리였기에, 어디에도 풀 길 없는 마음이 되었을지도 모르겠습니다.

고령자분들께도, 일상의 소소한 일을 읊는 데 참고가 될 만한 하이쿠이네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Nakajima Junko

문제를 신고하기