포ルクローレ의 명곡과 역사. 남미 안데스의 전통 음악을 해설

벤 세 레 모 스Inti Irumani

Inti Illimani – Venceremos

칠레의 포클로레 그룹 인티 이리마니의 연주로 유명한 ‘벤세레모스’입니다.

1960년대부터 1970년대에 걸쳐 존재했던 좌파 정당 연합 ‘칠레 인민연합’이 승리를 거둘 때까지 사람들에게 힘이 되어 주었던 곡입니다.

학살당하는 그 순간까지도 이 노래를 계속 불렀다는 이들도 있었다고 전해집니다.

쪼그이새Pitagua

파하로 깜파나 파하로 초구이 종을 치는 새 초구이 새

아르헨티나 코리엔테스 주 출신의 피아니스트가 만들었다고 전해지는 파라과이의 대표곡 ‘초구이새’입니다.

주로 파라나강에서 파라과이강에 이르는 라플라타 지역과 브라질에 살던 과라니족의, 오렌지를 좋아하던 소년의 전설을 모티프로 하고 있습니다.

안데스의 축제불명

La Mariposa 안데스의 축제

일본에서는 ‘안데스의 축제’라는 제목으로 교과서에도 실려 있는 볼리비아 민요입니다.

음악 수업에서 리코더나 멜로디언 등으로 연주되는 경우가 많은 것 같습니다.

원곡은 ‘나비’라는 뜻을 가진 ‘La Mariposa(마리포사)’이며, 지역에 따라 가사가 미묘하게 다릅니다.

미사 크레오야Arieru Ramiresu

Misa Criolla – Gloria (Ariel Ramírez)

아르헨티나 산타페 출신의 작곡가 아리엘 라미레스가 작곡한 ‘미사 크리오야’입니다.

남미의 리듬인 [차카레라][카르나발리토][에스틸로 Pampeano]에 기반한, ‘대지’를 의미하는 미사곡입니다.

멸망해가는 인디오의 애가Kurisutina & Ūgo

멸망해가는 인디오의 애가 「크리스티나 & 우고」

아르헨티나의 포클로레 듀오, 크리스티나 & 우고의 ‘멸망해 가는 인디오의 애가’입니다.

문명화에 의해 정치적으로 이용되고 사라져 가는 인디오들의 슬픔을 노래하고 있습니다.

아르헨티나 산악 지대의 인디오 한 사람이 된 마음으로 들어보면, 짓눌릴 것 같은 기분이 듭니다.

초록색 큰 나무Rusu deru Ande

레뇨 베르데 (푸른 거목)

안데스 지역의 전통적인 음색과 혁신적인 편곡이 어우러진 매력적인 연주를 선보이는 볼리비아의 포클로레 그룹, 루스 델 안데.

1980년대에 일본인 음악가 기노시타 타카마사 씨를 중심으로 재편성되어, 독자적인 세계관을 확립해 왔습니다.

앨범 ‘THE WORLD ROOTS MUSIC LIBRARY 112’에 수록된 본 작품은 에르네스토 카부르 씨가 작곡한 명곡을 훌륭하게 연주합니다.

차랑고와 케나가 들려주는 역동적인 카니발 리듬과 안데스의 전통 악기가 어우러져 빚어내는 풍부한 음색이 마음을 울립니다.

1992년에 발매된 앨범 ‘Peskha patac mara’에서도 입증된 그들의 연주력이 유감없이 발휘된 한 곡으로, 남미의 문화와 음악에 관심 있는 분들께 추천합니다.

엘 우마 우아케뇨Rosu Atauruparasu

El Huma Huaqueno

남미 안데스 지역의 전통 음악을 세계에 전하는 로스 아타우알파스의 연주는 듣는 이의 마음을 따뜻하게 감싸 줍니다.

2011년 1월 앨범 ‘Sounds Around the World: Sound of the Andes’로 데뷔한 그룹이 들려주는 멜로디는 안데스의 웅대한 자연과 사람들의 삶을 비추는 듯합니다.

아르헨티나 북서부의 우마우아카 계곡을 떠올리게 하는 본작에서는 케나와 차랑고와 같은 전통 악기의 음색이 맑고 투명한 공기 속에서 울려 퍼집니다.

밝고 경쾌한 리듬에 맞춰 대지의 심장박동처럼 힘찬 타악기가 마음을 두근거리게 합니다.

안데스의 전통을 오늘에 전하는 이 주옥같은 한 곡은 남미의 문화와 풍경을 소개하는 다큐멘터리 프로그램에서도 자주 사용되며, 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다.

나의 조국 볼리비아불명

Viva mi patria Bolivia – Ballet somos Bolivia

퀘카라고 불리는 6/8박자의 무곡 「나의 조국 볼리비아」입니다.

제2의 국가라고 불릴 정도로 국민들의 지지를 받고 있어, 볼리비아 사람들이 모이면 자주 불려집니다.

축구 국제 경기 등에서도 대합창이 되니, 기회가 있으면 한번 확인해 보세요.

코모 아세초Gurūpo Andīno

솜로 플로레스가 작곡하고 그루포 안디노의 출세작이자 불후의 명작인 ‘코모 아세초’입니다.

사야-카포랄 양식으로 연주됩니다.

‘사야’는 볼리비아 동부 융가스 지방을 중심으로 한 무라토계 리듬으로, 강제노동자로 끌려온 흑인의 리듬이 발전한 것입니다.

‘카포랄’은 노예의 리더를 의미하며, 사야에서 발전한 연주와 춤을 합니다.

비바 트리니다드Sabia Andīna

Viva Trinidad

남미 볼리비아가 자랑하는 포클로레 그룹, 사비아 안디나의 마음이 따뜻해지는 곡입니다.

1975년 결성 이래 안데스 지역의 전통 음악을 소중히 지켜온 그들이 베니 지역의 매력을 우아하게 그려내고 있습니다.

토바와 타키파야나크와 같은 전통 리듬을 바탕으로, 케나와 차랑고의 섬세한 음색이 엮어내는 멜로디는 풍요로운 자연과 사람들의 삶을 선명하게 비춥니다.

앨범 ‘Viva Bolivia’에 수록된 이 작품은 같은 그룹의 대표작으로 높은 평가를 받고 있습니다.

에디 나비아의 뛰어난 차랑고 연주와 헤랄도 아리아스의 맑고 투명한 보컬이 남미의 마음과 영혼을見事히 표현한 주옥같은 한 곡입니다.

안데스의 전통 음악을 접해 보고 싶은 분이나 이국의 문화에 관심 있는 분께 꼭 추천하고 싶은 곡입니다.