[후쿠오카의 민요·동요] 그리운 고향의 선율이 전하는 역사와 마음

이토시마의 자장가

시의 산길 지나면 후쿠오카현 이토시마의 자장가 노래: 오가와 교코

후쿠오카현 이토시마 지방에 전해 내려오는, 아기를 달래기 위한 자장가입니다.

떫갈나무 열매가 또르르 떨어지는 산촌의 평온한 풍경을 노래하고 있어, 듣고 있으면 마음이 포근해지지요.

아이를 재우려는 부모의 깊은 사랑이 소박하고 다정한 선율 속에 스며 있습니다.

아이를 재울 때는 물론, 고요한 밤에 스스로의 마음을 가라앉히고 싶을 때나 고향을 떠올릴 때에도 딱 어울리는 한 곡.

부드럽고 아늑한 자장가의 선율에 살며시 귀 기울여 보시는 건 어떨까요?

구루메 소우타

구루메 소우타

성 아래의 도시로 알려진 구루메의 온화한 풍경과 고향을 소중히 여기는 마음을 노래한 작품입니다.

샤미센이 연주하는 촉촉한 선율과 중후한 하모니가 듣는 이의 마음에 깊은 향수를 불러일으킵니다.

이 작품을 들으면 후쿠오카에 한정되지 않고, 누군가는 마치 오래된 거리 풍경을 거닐고 있는 듯한 기분이 들지도 모르겠습니다.

고향을 떠나 살아가는 분들이 옛날을 떠올리거나, 일본의 원풍경을 접하며 마음이 편안해지는 한때를 보내는… 그런 장면에도 딱 어울리는 한 곡입니다.

복숭아야 복숭아야

모모야 모모야/ 교코 씨의 자장가

후쿠오카를 비롯해 여러 지역에서 사랑받아 온, 옛날식 빨래 풍경이 눈에 그려지는 자장가 같은 동요입니다.

천을 빨랫감에 비유하고, 강물의 빠른 흐름에 지지 않으려 천을 비비어 빠는 모습을 노래한 이 작품에서 어딘가 익숙하고 따뜻한 정서를 느끼는 분도 있지 않을까요? 요즘 시대에 ‘강에서 빨래’를 실현하는 것은 환경 문제 등도 있어 쉽지 않은 일이죠.

하지만 부모와 아이가 함께 구호를 맞추며, 집에서 빨래부터 널기까지 일련의 동작을 재현해 보면, 살림의 소중함이나 당연하게 빨래를 해 주던 일에 대한 고마움을 느낄 수 있을지도 모릅니다.

봉치 귀여워라

하카타 돈타쿠 봉치 카와이야

‘봉치’란 ‘도련님(소년)’을 뜻합니다.

이 ‘봉치 가와이야’는 하카타 돈타쿠의 춤 노래이자 테마송으로서 후쿠오카 현민에게 사랑받는 곡입니다.

메이지 말기 무렵에 작곡되었을 당시에는 1절만 있었고, 2절 이후는 나중에 덧붙여진 것이라고 전해집니다.

몹쯔키보우

후쿠오카의 동요Ⅱ 자장가 놀이노래 편

후쿠오카시 조난구의 아기놀이 노래입니다.

아이와 스킨십을 하며 즐길 수 있는 아기놀이 노래는 각 지역에서 다양한 방언을 사용해 만들어지고 전해 내려오고 있습니다.

여기의 ‘목키리보’는 느긋한 리듬이라 아이와 천천히 마주 보며 놀기에 좋을 것 같네요.

주판 춤

주판 춤

후쿠오카현 구루메시에 전해 내려오는 민요로, ‘구루메 베짜기 노래’라고도 불립니다.

후쿠오카현의 지쿠고 지방은 베짜기가 성행했다고 하는데, 술자리에서 어른 신사들이 손수건으로 머리를 싸매고 어깨에 띠를 맨 베짜기 아가씨가 된 듯이 가장하여, 양손에 든 주판을 딸깍거리며 재미있고 익살스럽게 노래하고 춤추던 것이 바로 이 곡입니다.

하카타 각치리부시

신조 마모루 하카타 깔끔

하카타 갓치리부시의 기원은 잘 알려져 있지 않으며, 한 설에 따르면 에도 시대에 난가쿠산 도초지의 봉오도리에서 노래하고 춤추었다고도 합니다.

약간 오키나와 민요 같은 분위기가 있는 것이 특징적입니다.

술자리 등에서 자주 불린다고 합니다.