구마모토의 민요·동요·아이놀음. 대대로 노래되는 고향의 마음
‘오테모얀’이나 ‘이츠키 자장가’ 등, 전국적으로 알려진 민요와 동요의 무대가 된 구마모토.
이 작품들에는 아소의 장대한 자연, 구마모토성의 웅장한 모습, 그리고 사람들의 생활이 생생하게 그려져 있습니다.
세이난 전쟁의 슬픔을 전하는 ‘타바루자카’에서 풍년을 축하하는 ‘히고 쌀 온도’에 이르기까지, 대대로 불려 온 민요 하나하나에 구마모토의 역사와 문화가 깊이 새겨져 있습니다.
이 글에서는 향토를 생각하는 마음과 일상의 기쁨이 담긴 구마모토의 민요, 동요, 동심 노래를 모았습니다.
구마모토의 혼이 깃든 노래의 세계에 귀 기울여 보세요.
구마모토의 민요·동요·아이노래. 대대로 이어 불리는 고향의 마음(1~10)
구마모토 민요의 선물Morita Kazuhiro
구마모토현과 관련된 네 곡을 주제로 만들어진 ‘구마모토 민요의 선물’ 클라리넷 8중주입니다.
동요 ‘안타가타 도코사’, 민요 ‘다바루자카’, ‘이츠키의 자장가’, ‘오테모얀’의 네 곡이 각자의 인상을 살려 구성되어 있습니다.
원래의 민요를 몰라도 즐길 수 있는 곡입니다.
다바라자카Kumamoto Tomokichi
구마모토 민요 ‘다하라자카’는 ‘다바루자카’라고 읽습니다.
구마모토현의 서북단에 위치한 가모토군 우에키초, 현재의 구마모토시 기타구에 있는 다바루자카는 서남전쟁의 고전장으로, 국가 사적으로 지정되어 있습니다.
서남전쟁을 노래한 민요로는 이 곡 외에도 ‘고우케쓰부시’가 유명하며, 둘 다 가사는 공통이지만 장단(선율)은 다릅니다.
번쩍번쩍Satō Matsuko
‘긴키라긴’은 구번(옛 번) 시대부터 구마모토 성하에서 불려 오던 몇 안 되는 고민요입니다.
히고 구마모토번 제6대 번주 호소카와 시게카타 공의 시대에, ‘보력의 개혁’으로 인한 검약령에 따라 비단옷 착용이 금지되어 있었습니다.
당시 비단옷을 ‘긴키라’라고 불렀기 때문에, 이 검약령을 풍자하여 이 민요가 탄생했다고 전해집니다.
당신들은 어디 사세요?
‘안타가타 도코사’로 알려진 이 작품의 정식 제목은 ‘히고 테마리 노래’입니다.
구마모토현 구마모토시 센바 지역을 배경으로 한 동요로, 예로부터 여자아이들의 공놀이(테마리) 노래로 사랑받아 왔습니다.
‘사’ 부분에서 발을 들어 공을 다리 사이로 통과시키고, ‘조이토 카부세’에서는 치마로 공을 가려요.
어릴 적 노래를 부르며 공놀이를 했던 분들도 많지 않나요?
삼바 오테모얀otemo TRIBE
구마모토 복구의 테마곡으로, 프로젝트를 응원하는 구마모토 출신의 코로케 씨, 타카라 켄고 씨, 스이젠지 키요코 씨, 포쳄킨 씨가 결성한 ‘오테모 TRIBE’의 곡으로 탄생한 ‘삼바 오테모얀’.
젊은 층에게 매우 인기가 있어, 구마모토를 대표하는 민요 ‘오테모얀’과 함께 앞으로도 노래로 이어질 미래가 그려집니다.
두 곡을 비교해서 들어보는 것도 추천해요.
이쓰키의 자장가Kubo Yukie
예전부터 전해 내려오는 자장가들 가운데서도 전국적으로 알려진 ‘이츠키 자장가’.
자장가라고 하면 아기를 재우기 위한 음악으로 생각하기 쉽지만, 이 곡은 아이 돌보기를 맡은 소녀의 마음을 노래한 것입니다.
지금으로서는 상상하기 어려운, 차별받는 집단의 사람들의 일상이 전해져 옵니다.
이러한 사정을 이해한 뒤에 들어보면, 또 다르게 들리네요.
요헤호 절
‘요헤호부시’는 구마모토현 야마가시에 전해지는 민요입니다.
여름밤이 되면 야마가 마을 전체가 환상적인 불빛으로 물들고, 머리 위에 전통 공예품인 야마가 등롱을 올린 여성들이 모입니다.
정서적인 ‘요헤호부시’에 맞춰 우아하게 춤추는 모습에서는 옛 야마가의 풍경이 떠오릅니다.