구마모토의 민요·동요·아이놀음. 대대로 노래되는 고향의 마음

야쓰시로 오자야부시

[전체 가사 포함] 야쓰시로 오자야부시(구마모토현 민요)／킨비카이／Yatsushiro Ozaya Bushi(구마모토현 민요)

구마모토의 야츠시로 지방에 전해 내려오는 이 민요는 간척 공사에서 일하던 사람들의 작업 노래가 뿌리라고 합니다.

샤미센과 피리, 북이 어우러져 만들어내는 흥겨운 음색이 당시 사람들의 굳건한 숨결을 오늘날까지 전해 줍니다.

소가 료코 씨의 가창으로 2006년 2월에 카세트테이프 버전이 발매되었고, 2019년 10월에는 성대모사 탤런트 아라마키 요코 씨가 앨범 ‘구마모토 민요편 제1집(마음의 고향 일본의 민요)’에서 커버를 발표한 이 작품은 현재도 지역 문화 행사에서 사랑받고 있습니다.

어려운 시대를 견뎌 낸 사람들의 영혼이 담긴 노래가 분명 당신의 마음에도 울림을 전해 줄 것입니다.

어관 초벌 매기 노래

구마모토 민요~「우오누키 풀베기 노래」

구마모토현 아마쿠사 제도의 우오누키자키 해역에서 보라 그물 어업철 약 2개월 동안, 나가사키현에서 임시로 거처를 옮겨 오는 어부들이 있었습니다.

마을 처녀와 나가사키에서 온 어부의 덧없는 사랑을 노래한 민요가, 구마모토현 우시부카시(현재의 아마쿠사시)에 전해 내려오는 ‘우오누키 쿠사카리 노래’입니다.

아소 신사의 자장가Yamamoto Tokio

아소 신사의 자장가(별명: 하고로모 자장가) ※노래: 야마모토 도키오

구마모토현 아소 지방에 전해 내려오는 자장가 ‘아소 신사의 자장가’입니다.

‘천의의 어머니’나 ‘아소의 천의 자장가’라고도 불리는 것 같습니다.

노래 제목만 들어도 짐작하는 분이 계실 텐데, 아소의 다즈루하라 신사에 전해지는 천의 전설을 소재로 한 노래입니다.

구마의 록초시Tanaka Shōko

더 와라베 ~ 구마의 로쿠초시 ~

구마모토현 남부의 히토요시시와 구마가와 유역을 차지하는 구마군에서, 축하 노래이자 술자리를 돋우는 노래로 불려 온 민요 ‘구마의 로쿠초시’입니다.

노래 제목 ‘로쿠초시’에 대해서는 여섯 가지의 노래와 춤이라는 설, 아악의 ‘육조(六調子)’라는 설, 샤미센의 세 줄을 위아래로 왕복시키는 연주법이라는 설 등 여러 가지 설이 있습니다.

아소의 목부기 노래Iwanaga Seiryū

묻혀 있던 아소의 민요 부활! ‘아소의 목부기 노래’ (이와나가 세이류)

‘아소의 목벌노래’는 구마모토현 아소 지방에 전해 내려오는 민요로, 나무를 베고 제재하는 산중 일의 작업요였습니다.

한창 나이의 여동생을 걱정한 오빠가 목수(목벌꾼)의 아내는 되지 말라고 충고하고 있지요.

함께 자란 나무와 부부 사이를 걸고 절묘하게 만들어진, 재치가 넘치는 재미있는 노래네요.

퐁포코냐

꼬와라베 - 폰포코냐

구마모토현 구마모토시에서 전해 내려오는 민요 ‘폰포코냐’.

옛날 구마모토 시내에는 화류계가 있어, 거기서 좌식 자리에서 불렸다고 전해집니다.

구마모토의 관광 명소들이 녹아든 밝은 분위기의 민요로, 듣다 보면 실제로 구마모토를 돌아보고 싶어지는 매력이 넘치는 한 곡입니다.

오테모얀Akasaka Koume

오테모얀 (구마모토 진쿠) 아카사카 고우메 민요

구마모토를 대표하는 민요 ‘오테모얀’은 구마모토현 구마모토시의 화류계에서 좌식 노래로 불리던 ‘구마모토 진쿠’가 원래의 노래였다고 전해집니다.

구마모토 사투리가 강하게 드러나는 경쾌한 가사가 특징입니다.

현재도 구마모토의 축제에서는 이 ‘오테모얀’과 삼바 풍으로 편곡된 ‘오테모얀 삼바’가 자주 춤추어지고 있습니다.