구마모토의 민요·동요·아이놀음. 대대로 노래되는 고향의 마음

아오이 씨의 미카도(제례의 노래)

아오이 씨의 미카도(제례의 노래) 구마모토 현 민요 / 편곡 후지이 시미즈

구마모토의 제례에 뿌리내린, 마음을 울리는 전통의 선율.

오음음계의 소박하고 장엄한 멜로디가 듣는 이들을 축제의 기쁨으로 이끕니다.

본 작품은 ‘구마모토 지방 민요’로 전승되어, 현재도 지역 구마모토의 축제 등에서 연주되곤 한다고 합니다.

피아노 편곡판과 보컬 버전의 악보도 판매되고 있어, 구마모토에 뿌리내린 노래로 널리 알려져 있습니다.

일본의 전통 음악이나 지역에 살아 숨 쉬는 문화의 따스함을 느끼고 싶은 분이 들으면, 온화한 마음으로 가득 차게 될 것입니다.

빳텐 바테렌Katte ni Kankō Kyōkai

구마모토현 지역송 ‘밧텐 바테렌’ / 멋대로 관광협회

구마모토의 풍토와 인간미가 미우라 준 씨와 안자이 하지메 씨의 손을 거치면, 이렇게나 유쾌하고 따뜻한 고장 노래가 되는군요.

이 곡은 말고기 사시미, 아소산, 아마쿠사 시로 등 구마모토의 명물과 역사를 애정과 유머, 향수를 담아 노래합니다.

미우라 준 씨가 연주하는 기타렐레의 소박한 음색과 ‘료카록’이라는 여관 녹음이 만들어내는 지역의 온기가 정말로 포근하게 다가오네요.

2003년 1월 앨범 ‘Vol.1’ 등에 수록되었고, 2008년 2월에는 앨범 ‘멋대로 관광협회 멋대로 고장 송 47+1’에도 실렸습니다.

구마모토의 매력을 다시 발견하고 싶을 때나, 마음이 포근해지는 음악을 찾을 때 들어보는 건 어떨까요?

가마다세 구마모토Hayashida Kenji

가마다세 구마모토 모두 Ver.

구마모토 지진으로부터의 복구를 진심으로 바라는 마음과 많은 사람들의 뜻이 모여 탄생한 응원가입니다.

하야시다 켄지 씨가 피해를 입은 분들의 생생한 목소리와 간절한 바람을 정성껏 가사로 승화시키고, 구마모토 여러분과 함께 만들어낸 작품입니다.

구마모토 방언으로 ‘힘내’라는 뜻을 지닌 말이 상징하듯, 듣는 이의 마음에 직접 와닿는 따뜻하면서도 힘 있는 격려의 메시지가 담겨 있습니다.

2017년 1월 미니 앨범 ‘みんなの音がさね’에 수록된 이 곡은 구마모토성을 비롯한 피해 지역에 대한 지원과 깊이 연결되어 있으며, NHK 구마모토 아동합창단의 맑은 목소리도 더해져, 고향에 대한 끝없는 애정과 어려움에 맞서는 사람들의 유대를 강하게 느끼게 합니다.

마음이 꺾일 것 같을 때, 사람의 온기를 느끼고 싶을 때 곁을 지켜 주며 내일을 향한 한 걸음을 힘껏 밀어 주는 한 곡입니다.

아소의 아침 풀베기 노래Yamamoto Tokio

민요 아소의 아침 풀베기 노래

구마모토현 아소 지방에서 전해 내려오는 민요 ‘아소의 아침 풀베기 노래’입니다.

이른 새벽, 첫새 다음으로 우는 두 번째 새가 울 무렵에 ‘아침풀’을 베는 모습이 노래에 담겨 있습니다.

아침안개에 싸인 산길을 따라가 넓은 들판에서 사각사각 풀과 꽃을 베는… 그 모습을 떠올리기만 해도 상쾌한 기분이 듭니다.

우시부카 산사가리

더 와라베 ~ 우시부카 산사가리 ~

구마모토 민요 ‘우시부카 산사구리’는 ‘우시부카 산사가리’라고 읽습니다.

‘산사구리’는 샤미센의 세 번째 줄(삼현)을 한 음 낮추는 것으로, 이른바 튜닝을 뜻합니다.

한 음 낮춤으로써 세련된 소리를 낼 수 있다고 합니다.

이 노래는 ‘우시부카 하이야부시’의 앞노래로 불립니다.

아소 건초 베는 노래Sakanashi Fumio

민요 「아소 건초 자르기 노래」

구마모토현 아소의 마토이시 지구에서 불리던 민요 ‘아소 건초 자르기 노래’입니다.

쇼와 초기 무렵까지는 불렸던 것으로 보이나, 그 후 오랫동안 끊겨 버린 듯합니다.

아소의 민요를 전승하고자 나선 사람이 사카나시 후미오 씨로, 이 ‘아소 건초 자르기 노래’를 부활시키고 지역 아이들에게도 선보이며 지도하고 있다고 합니다.

대초절

대초절(삼) 22

히고 야쓰시로군 지역에 전해 내려오는 민요 ‘오자야부시’(大鞘節)는 ‘오자야부시’라고 읽습니다.

분세이 2년(1819)에 완성된 ‘사백정 신치’의 간척 공사에서 비롯된 ‘오자야부시’가, 안세이 2년(1855)에 조성된 간척지 ‘야쓰시로 신치 지구’로 전해져 ‘야쓰시로 신치 오자야부시’로서 오늘날까지 노래 이어져 오고 있습니다.