[1월의 노래] 아이들이 친숙하게 느낄 수 있는 동요와 손유희 노래

눈의 동자Sakushi: Murayama Toshiko

@bombomacademy

유키노코보우즈#손놀이손유희 노래겨울의 노래동요어린이 노래번역#kidssong어린이집유치원#nurseryrhymes#japaneseculture번역번역이치나루

♬ 오리지널 악곡 – 봉봉아카데미 – 봉봉아카데미

하늘에서 내려오는 눈을 귀여운 캐릭터에 빗댄 곡을 소개합니다.

무라야마 토시코 씨가 작사한 이 작품은, 눈이 지붕이나 미끄럼틀, 연못 등에 떨어졌다가 사라지는 모습을 유머러스한 의인화로 그려냅니다.

사실 이 곡은 손유희 노래로 유명한 ‘실감기 노래(이토마키 노래)’와 같은 멜로디예요.

원래는 덴마크 민요로 알려져 있으며, 일본에서는 1957년 5월 발행된 가집에 수록된 기록이 남아 있는 등 오랫동안 전해져 왔습니다.

가사에 맞춰 동작을 붙이는 놀이 노래로도 정착되어 있어, 보육원이나 유치원에서의 레크리에이션에 안성맞춤입니다! 추운 날 창밖을 바라보며 부모와 아이가 함께 몸을 움직이고 노래하면, 마음도 몸도 포근하게 따뜻해질 거예요.

트로이카Roshia min’yō

트로이카(겨울 동요·창가)

설경을 경쾌하게 달리는 듯한 리듬은 겨울의 추위를 날려줄 것 같네요.

이 작품은 은빛 세상을 달리는 정경과, 딸랑딸랑 종소리가 들려오는 듯한 멜로디가 즐거운 러시아 민요입니다.

일본에서는 1952년경부터 밝은 내용으로 사랑받아 왔지만, 현지에서는 1901년경부터 존재가 확인된 역사 깊은 노래예요.

1961년 12월 NHK ‘민나노 우타(みんなのうた)’에서 방송된 이후 음악 교과서에도 실리며 세대를 넘어 계속 사랑받아 왔습니다.

질주감 있는 템포는 아이들과 함께 방울을 흔들며 합주하거나, 방 안에서 썰매 타는 기분으로 노래하기에 딱 맞죠! 추운 날에도 몸이 포근히 따뜻해지는 명곡을, 꼭 부모와 아이가 함께 흥얼거려 보시는 건 어떨까요?

겨울의 요정 티코틴Sakushi / Sakkyoku: Suzuki Tsubasa

겨울의 요정 티코틴【손놀이·놀이 노래】작사·작곡: 스즈키 츠바사, 오자와 카즈토 ♩간지럽히기 놀이

추운 계절에 마음이 포근해지는, 부모와 아이가 함께 즐기기에 딱 맞는 한 곡을 알고 계신가요? 겨울 요정이 마법을 거는 모습을 떠올리며 간질이 놀이를 즐길 수 있는 놀이 노래입니다.

마법 같은 신비한 말에 맞춰 몸을 움직이면, 추위도 잊어버릴 것 같네요.

스즈키 츠바사 씨와 오자와 카즈토 씨가 제작하여 2016년 6월에 발매된 앨범 ‘아리가토의 파란 하늘 [청]’에 수록된 작품입니다.

짧은 곡 속에 놀거리가 가득 담겨 있어, 보육원이나 유치원 활동의 도입이나 짧은 빈 시간에도 유용하게 쓰이고 있어요.

아이들의 웃음소리가 넘쳐나는 간질이 놀이는, 추운 날의 실내 놀이로도 최적이지 않을까요?

포슬포슬 눈이teasobi

1월 손유희 ‘푹신푹신 눈이♪’(가사 포함) 보육교사·엄마아빠 추천, 아이들이 좋아하는 겨울 손유희! 동요 & 일본 어린이 노래

눈의 차가움과 맛있는 음식을 한꺼번에 즐길 수 있는, 겨울철에 딱 맞는 유니크한 손유희 노래를 소개합니다! ‘포슬포슬 눈이’는 하늘에서 내리는 눈을 모아 리듬에 맞춰 사랑스러운 눈사람을 만드는 곡이에요.

눈과 입 같은 부분을 귤이나 딸기에 빗대는 장난기 가득한 가사는 아이들의 상상력을 자극해 주지요.

2019년 5월 손유희 레시피로 공개된 이 작품은 보육 현장의 입소문과 영상을 통해 퍼지며, 겨울 제작 활동의 도입으로도 폭넓게 자리 잡았답니다.

퍼넬시어터(패널 시어터)로 만들어 놀면 아이들과 함께 다양한 표정을 만들어 신나게 즐길 수 있고, 채소와 과일 이름을 익히는 계기도 됩니다! 추운 계절에 실내에서 따뜻하게 지내며 다 함께 노래하고 놀아 보는 건 어떨까요?

콩콩쿠샹의 노래Sakushi: Kayama Yoshiko / Sakkyoku: Yuyama Akira

키즈송 | 콘콘쿠샨의 노래 | 동요 | 어린이 노래 | 레드 캣 리딩

NHK의 교육 프로그램 ‘엄마와 함께’에서도 불렸던, 겨울을 느낄 수 있는 한 곡입니다.

곡 제목 ‘콩콩크샨의 노래’에서 ‘콩콩’은 기침을, ‘크샨’은 재채기를 의미합니다.

다람쥐가 마스크를 하면 작은 마스크, 두루미가 마스크를 하면 긴 마스크, 돼지가 마스크를 하면 둥근 마스크…와 같이 귀여운 가사가 이어집니다.

아이들에게 손 씻기, 가글 등 감기 예방법의 중요성을 전할 때에도 딱 맞는 곡입니다.

각각의 특징적인 마스크를 상상해 보면 왠지 유쾌한 기분이 드네요.

김의 아침sakushi: mado michio / sakkyoku: noritake akihiko

김의 아침 노래: 유코(니시카와 유코·요시다 유코)

겨울이 되어 추운 가운데 후- 하고 숨을 내쉬면 하얗게 김이 서리죠.

그런 김을 증기기관차의 연기에 비유해 즐겁게 노래하고 있어요.

추운 겨울에도 밖에서 즐거움을 찾아 씩씩하게 노는, 듣고 있으면 힘이 나는 동요입니다.

눈과 아이Sakushi: Komori Jun’ichi / Sakkyoku: Noruwē min’yō

【동요】눈과 아이【모두의 노래】

노르웨이의 동요로 알려져 있지만 원곡 제목이나 가사는 불명이며, 약간 애잔한 멜로디와 어우러져 어딘가 미스터리한 노래처럼 들립니다.

작사는 아동문학가 고바야시 준이치 씨로, NHK ‘みんなのうた(모두의 노래)’에서도 오래전부터 다뤄진 곡입니다.

가사 내용은 ‘눈이 아무리 많이 내려도 괜찮아, 눈은 내 가장 친한 친구니까’라는, 북유럽 노르웨이를 떠올리게 하는 것입니다.

1절, 2절 모두 세 줄로 된 짧은 가사이지만, 설국의 아름다움과 즐거움을 듣는 이에게 전해줍니다.

아직 들어보지 않았다면 꼭 들어보세요!