마더구스의 대표곡. 아이들에게도 인기 있는 마더구스 노래

메에메에 검은 양 (Baa Baa Black Sheep)

Baa Baa Black Sheep | @CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs

이 곡은 ‘메에, 메에, 양 아가씨’라는 노래로, 겉보기에는 특별한 내용이 없는 소소한 노래처럼 들리지만, 양털이 세 자루 나오면 그중 하나는 왕에게, 하나는 영주에게 바치고, 우리 몫은 마지막 한 자루뿐이라는 세금에 대한 풍자가 담겨 있다고도 합니다.

가사가 운율을 잘 맞춰서 아이들이 부르기에 즐거운 곡입니다.

멜로디는 ‘반짝반짝 작은 별’과 동일합니다.

이 곡의 개사로 보이는 노래가 많이 존재하므로, 들어보며 비교하면 재미있을 것 같습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

올드 킹 콜(콜 왕)

Old King Cole | Nursery Rhyme | HooplaKidz

이 노래의 제목이기도 한 ‘코울 노왕’ 또는 ‘콜 왕’은 영국 켈트 전설에 나오는 왕입니다.

실존한 왕에서부터 신화 속 인물에 이르기까지 그 모델에 대해서는 여러 설이 있습니다.

1940년대부터 1960년대에 걸쳐 큰 인기를 누린 미국의 재즈 가수이자 피아니스트인 냇 킹 콜의 예명은 이 동요에서 따온 것이라고 합니다.

개미들은 행진해요 (병정 개미)

The Ants Go Marching | Mother Goose | Nursery Rhymes | PINKFONG Songs for Children

『The ants go marching』는 일본어로 『アリの兵隊(개미의 병사)』입니다.

한 줄로 줄지어 걷는 개미 행렬을 본 적이 있나요? 그 모습을 병사에 비유해 노래하고 있는데, 1절에서는 개미 한 마리, 2절에서는 두 마리처럼 가사가 한 마리씩 개미가 늘어나 갑니다.

10절까지 있으며, 마지막에는 10마리의 개미 병사가 늘어나는 셈이 되는, 셈놀이 노래 같은 곡입니다.

어느 나라, 어느 시대든 개미는 열심히 일하고, 병사처럼 보이는군요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

utatane

문제를 신고하기

꼬불거린 남자가 있었다 (구부러진 남자)

There Was a Crooked Man | Mother Goose | Nursery Rhymes | PINKFONG Songs for Children

일본어 제목은 ‘구부러진 남자’입니다.

노래에서는 ‘crooked’라는 단어가 반복해서 나오지만, ‘등이 굽은 남자’, ‘구불구불한 길’, ‘기울어진 집’처럼 각각 사용되는 상황에 따라 뉘앙스가 달라지는 점이 포인트입니다.

피터 파이퍼

Peter Piper and More | Nursery Rhymes from Mother Goose Club!

이 곡은 영어의 빨리 말하기(말장난)로 잘 알려져 있으며, 영어 동요를 모은 ‘Roud Folk Song Index’의 19745번에 수록되어 있습니다.

영국의 존 해리스가 1813년에 출판한 ‘피터 파이퍼의 표준적이고 완벽한 발음에 관한 실용 원리’가 가장 오래된 기록으로 알려져 있지만, 그 한 세기 전부터 이미 많은 사람들이 ‘피터 파이퍼’의 존재를 알고 있었다고 합니다.

원어민도 가끔 혀를 씹을 정도로 난이도가 높은 빨리 말하기이지만, 음악에 맞춰 천천히 노래하며 도전해 봅시다!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Kotaro

문제를 신고하기