RAG Music
멋진 음악

J-POP부터 민요까지! 인기 & 정석의 오키나와 송

오키나와의 노래를 찾고 있는 여러분을 위해, 이 글에서는 오키나와와 관련된 많은 곡을 소개합니다.

오키나와를 테마로 한 J-POP을 시작으로, 오키나와 팝스, 더 나아가 오래전부터 전해 내려오는 민요까지 골고루 뽑아 보았습니다.

오키나와의 노래는 삼신(산신)을 비롯한 일본 전통 악기와 독특한 가창법, 그리고 그 오키나와 특유의 분위기가 정말 매력적이죠!

여기서 아주 음악적인 이야기로 들어가자면, 오키나와 음악에는 류큐 음계나 요나누키 음계라고 불리는 ‘도-미-파-솔-시-도’의 5음으로 구성된 음계가 자주 사용됩니다.

그 류큐 음계가 지닌 울림이야말로, 오키나와의 노래에서 느껴지는 오키나와스러운 분위기의 비밀이랍니다!

이제부터 소개할 곡들을 들으면서, 꼭 오키나와의 분위기를 느껴 보세요.

류큐 고전 음악(1~10)

당센 도이

린켄 밴드 가데쿠 ~ 토우센 도이
당센 도이

이 곡은 류큐 민요를 대표하는 ‘카차시’라 불리는 산신의 빠른 연주 곡입니다.

류큐 민요 중에서도 대중적인 곡의 하나로, 여러 아티스트들이 불러 왔으며, 에이사의 마지막 순서를 장식하는 정석이자 축가 중 하나이기도 합니다.

‘토우센도이(唐船도이)’는 ‘중국에서 무역선이 왔다’는 뜻이라고 합니다.

류큐의 옛 모습을 떠올리게 하는 노래이네요.

산산절

산산절 노무라류 음악협회 야라 조세이 ~제44회 류큐 고전 예능제~
산산절

류큐 고전 음악의 곡 중 하나로, 가장 비애가 짙은 곡조를 지니고 있습니다.

가사의 내용은 “정말 사실인지 내 마음이 멍해져, 마치 꿈을 꾸다 놀라 깨어난 듯한 심정이다”라는 뜻입니다.

히시부시, 코모치부시, 나카카제부시, 주칼부시와 함께 니아게 독창곡의 대표곡입니다.

가부시(쿠미오도리)에서도 모자 이별과 같은 슬픈 장면이나 절망의 극한에 이른 인간의 마음을 표현하는 장면에 많이 사용됩니다.

아카타풍절

옛날에 어떤 부부가 있었는데, 아내가 일을 구했습니다.

그러나 미혼 여성만을 뽑는 조건이 있었기 때문에, 그녀는 자신이 미혼이라고 거짓말을 하고 일을 맡았습니다.

그곳에서 아내는 임금의 눈에 들어 궁녀 중 한 사람이 되었습니다.

남편은 그 사실을 알았지만, 이제 와서 기혼이었다고 말할 수 없어서, 아카다문에서 내원으로 몰래 숨어들어 비밀리에 만났다고 합니다.

그러나 곧 그렇게 만나는 일도 불가능해졌고, 남편이 아내에 대한 그리움을 노래로 읊었다고 전해집니다.

이 노래는 답답하고 안타까운 사랑을 노래한 고대의 러브송이라고 할 수 있겠습니다.

온나부시

온나부시 / 고치 가메치요
온나부시

류큐 왕조 시대의 온나 나베라는 여성 가인의 노래를 바탕으로 하고 있습니다.

조세 수입과 노동력 확보를 위해 ‘마을 밖으로 나가서는 안 된다’고 적힌 입간판을 보고, 설마 마을 밖에 있는 연인을 만나러 가는 것까지 금지하는 것은 아니겠지? 하며 당시 정권을 비판하고 있습니다.

아카다 수리돈치

‘아카타슌둔치’ 나츠카와 리미
아카다 수리돈치

이 노래는 오키나와현 나하시 슈리 아카타초에서 류큐 왕조 시대부터 이시카와 가문을 중심으로 행해져 온 제례 ‘미루쿠 운케’에서 불리던 동요라고 하며, 쇼와 초기에는 단절되었다가 1994년에 다시 불리기 시작했습니다.

NHK 교육 텔레비전에서도 전국에 전해지는 동요 중 하나로 방송되었기 때문에 들어본 분들도 계실지 모르겠습니다.