오사카의 민요·동요·아이노래. 이어 불려오는 고향의 마음

가이가케 온도

레이와 5년 가이카케 납량 축제 가이카케 온도

오사카 센슈 지방, 카이카케 지역에서 소중히 전승되어 온 본오도리의 온도입니다.

전후에 한때 단절되었지만, 1990년에 지역 유지들의 손에 의해 훌륭하게 부활했습니다.

피리와 북의 긴 간주를 끼워 넣은 7·7·7·5 조의 선율은 마치 춤의 원과 호흡을 맞추는 듯합니다.

곡이 지닌 따뜻한 울림에는 고향의 전통을 지켜내고자 하는 사람들의 마음이 깃들어 있는 듯하지 않나요? 2008년 3월에는 한난시의 무형 민속 문화재로 지정되었습니다.

여름에 열리는 카이카케 납량축제에서는 지금도 지역 사람들이 원을 이루어 춤추는 광경을 볼 수 있습니다.

대오사카 지하철 행진곡도쿠야마 렌·고바야시 치요코

대오사카 지하철 행진곡(도쿠야마 아키라·고바야시 치요코)

1933년 오사카 시영 지하철 개통 당시 만들어진 노래입니다.

가사는 오사카시 교통국에 해당하는 오사카시 전기국의 국장 히라쓰카 요네지로 씨가 지었습니다.

당시 시내 교통의 주류는 노면전차나 버스였지만, 지하철은 그들보다 평균 속도가 더 빨랐기 때문에, 노랫말 역시 ‘스피드 시대’를 찬양하는 내용입니다.

오사카 부기우기Kasaogi Shizuko

오사카 부기우기 – 가사기 시즈코

가사기 시즈코 씨가 ‘도쿄 부기우기’의 대히트에 이어 1948년에 발표한 넘버입니다.

가사에는 신사이바시나 센바 등 오사카의 지명이 풍부하게 담겨 있으며, 오사카를 뉴욕에 비유한 표현도 볼 수 있습니다.

오사카에서 자란 가사기 시즈코 씨에게는 이 쪽이 더 부르기 쉬운 곡이었을지도 모르겠네요.

그녀는 이후에도 ‘나고야 부기’와 ‘하카타 부기우기’ 등 많은 ‘고토치 부기(지역 부기)’를 발표했습니다.

난바의 사계

오사카의 사계 / 사와 치사코

NHK 아침 연속 TV 소설 ‘아사가 온다’에서 사용되었던 곡입니다.

봄·여름·가을·겨울의 네 부분으로 구성되어 있으며, 오사카의 정월, 텐진 축제, 달맞이, 은빛 설경 등 각각의 계절 풍물이 담겨 있습니다.

오사카에서 사계를 즐기는 방법을 잘 보여주는 곡이네요.

사방의 경치를

히후미요(요모노케시키오)

들으면 따스함이 느껴지는, 오랫동안 오사카에서 사랑받아 온 놀이 노래입니다.

봄의 도래를 기뻐하며, 매화 가지에 앉아 지저귀는 꾀꼬리를 바라보는… 그런 한가로운 풍경이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

또 꾀꼬리의 울음소리와 법화경을 겹쳐 놓은 말장난에는 옛사람들만의 세련된 감성이 빛나지요.

이 작품을 듣고 있으면 아득한 옛날, 마을에 울려 퍼지던 아이들의 천진한 목소리가 들려오는 듯합니다.

온곡

온고쿠~본가~ 오사카의 동요 Ⅲ

여름 해질녘, 오사카 거리를 아이들이 줄지어 누비며 걷는 풍경이 눈앞에 그려지는 듯한, 향수가 담긴 동요입니다.

작자 미상의 전승가로, 1990년에 오사카부 교육위원회가 간행한 앨범 ‘오사카부의 민요’에 소중한 노랫소리가 기록되어 있습니다.

북적이는 ‘천하의 부엌’이라는 이미지뿐만 아니라, 골목골목에 울려 퍼지던 아이들의 노랫소리에서 오사카의 또 다른 얼굴을 발견하시는 분도 계실지 모르겠습니다.

옛 정겨운 고향의 마음을 느끼게 해주는 한 곡입니다.

초치초치아와와

쪼치쪼치 아와와 (손놀이 노래)

영아를 대상으로 하는 손놀이 동요입니다.

오사카를 비롯해 여러 지역에서도 불리고 있습니다.

손을 빙글빙글 돌리는 부분은 ‘카이구리 카이구리’처럼 표현되기도 하는데, 어감이 즐거워서 아이들이 좋아할 만한 느낌입니다.

이런, 그리움이 깃든 아름다운 일본의 노래들은 언제까지나 입에서 입으로 전해져 남아 있었으면 좋겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기