오사카의 민요·동요·아이노래. 이어 불려오는 고향의 마음

요코야마 온도

[오쿠보 구 납량 봉오도리] ~전통의 요코야마 온도~ 오사카·쿠마토리초!

쿠마토리초에서 사랑받는 본오도리 노래입니다.

조루리와 가부키 요소를 받아들인 노래로, 가사에는 순례자의 여행과 이별의 이야기가 엮여 있어 옛사람들의 삶에 생각이 미치게 합니다.

전승자 가와이 이치로 씨에 의해 ‘가와치 온도’의 경쾌한 선율 전개가 더해지는 등, 시대와 함께 춤추기 쉬운 템포로 변화해 온 이 온도.

전통을 지키면서도 더 많은 사람이 즐기기를 바라는 따뜻한 마음이, 이 작품의 매력이 되고 있는 것인지도 모릅니다.

카시이 씨와 춤

레이와 6년 가시이 씨야 춤

오사카부 이즈미사노시에서 소중히 이어져 내려오는, 열기 넘치는 본오도리 노래입니다.

야그라 위에서 울려 퍼지는 힘찬 북장단에 맞춰, 짧은 구절을 반복하며 밤새도록 춤을 춘다고 합니다.

원래는 오사카 여름 전투의 가시이 전투에서 부상한 장병들을 격려하기 위해 추어졌다고 전해집니다.

세대를 넘어 사람들을 잇는 축제의 열기와 고향에 대한 깊은 애정이 곡 속에 담겨 있는 듯 느껴지네요.

이즈미사노시의 지정 무형 민속문화재입니다.

가이즈카 미요 온도

가이즈카 미요 온도

센슈 지역에 옛부터 전해 내려오는 이 온도는 그야말로 지역의 혼이 깃든 전통 예능입니다.

그 기원은 1583년, 사람들이 새로운 거점의 탄생을 축하하며 사흘 밤낮 춤을 추어 지새운 데서 비롯되었다고 합니다.

짧은 선율과 힘찬 추임새가 겹겹이 포개지며 듣는 이의 마음을 고조시키는 이 작품.

노래되는 한 절 한 절마다 선인들의 기쁨과 미래에 대한 바람이 담겨 있는 듯하지 않나요? 1998년 2월에 시의 무형 민속문화재로 지정되어 오늘에 이르기까지 지역의 보물로서 소중히 지켜지고 있습니다.

독특한 ‘촌가케’로 북이 울려 퍼지는 가운데 사람들이 원을 이루어 춤추는 광경을 떠올리기만 해도 가슴이 뜨거워집니다.

가이가케 온도

레이와 5년 가이카케 납량 축제 가이카케 온도

오사카 센슈 지방, 카이카케 지역에서 소중히 전승되어 온 본오도리의 온도입니다.

전후에 한때 단절되었지만, 1990년에 지역 유지들의 손에 의해 훌륭하게 부활했습니다.

피리와 북의 긴 간주를 끼워 넣은 7·7·7·5 조의 선율은 마치 춤의 원과 호흡을 맞추는 듯합니다.

곡이 지닌 따뜻한 울림에는 고향의 전통을 지켜내고자 하는 사람들의 마음이 깃들어 있는 듯하지 않나요? 2008년 3월에는 한난시의 무형 민속 문화재로 지정되었습니다.

여름에 열리는 카이카케 납량축제에서는 지금도 지역 사람들이 원을 이루어 춤추는 광경을 볼 수 있습니다.

온곡

온고쿠~본가~ 오사카의 동요 Ⅲ

여름 해질녘, 오사카 거리를 아이들이 줄지어 누비며 걷는 풍경이 눈앞에 그려지는 듯한, 향수가 담긴 동요입니다.

작자 미상의 전승가로, 1990년에 오사카부 교육위원회가 간행한 앨범 ‘오사카부의 민요’에 소중한 노랫소리가 기록되어 있습니다.

북적이는 ‘천하의 부엌’이라는 이미지뿐만 아니라, 골목골목에 울려 퍼지던 아이들의 노랫소리에서 오사카의 또 다른 얼굴을 발견하시는 분도 계실지 모르겠습니다.

옛 정겨운 고향의 마음을 느끼게 해주는 한 곡입니다.

사방의 경치를

히후미요(요모노케시키오)

들으면 따스함이 느껴지는, 오랫동안 오사카에서 사랑받아 온 놀이 노래입니다.

봄의 도래를 기뻐하며, 매화 가지에 앉아 지저귀는 꾀꼬리를 바라보는… 그런 한가로운 풍경이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

또 꾀꼬리의 울음소리와 법화경을 겹쳐 놓은 말장난에는 옛사람들만의 세련된 감성이 빛나지요.

이 작품을 듣고 있으면 아득한 옛날, 마을에 울려 퍼지던 아이들의 천진한 목소리가 들려오는 듯합니다.

초치초치아와와

쪼치쪼치 아와와 (손놀이 노래)

영아를 대상으로 하는 손놀이 동요입니다.

오사카를 비롯해 여러 지역에서도 불리고 있습니다.

손을 빙글빙글 돌리는 부분은 ‘카이구리 카이구리’처럼 표현되기도 하는데, 어감이 즐거워서 아이들이 좋아할 만한 느낌입니다.

이런, 그리움이 깃든 아름다운 일본의 노래들은 언제까지나 입에서 입으로 전해져 남아 있었으면 좋겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기