소란부시

소란부시 음원 광고 없음

일본에서 가장 유명한 민요라고 해도 과언이 아닌 ‘소란부시’.

원래는 홋카이도의 일본해 연안 민요로 알려졌으며, 지금은 전국에서 이 곡을 활용한 연무가 선보이고 있습니다.

다른 민요보다 춤추기 쉽고 템포가 빠르며, 구호를 넣기 쉽다는 점, 그리고 ‘3학년 B반 킨파치 선생님’에서 다뤄졌던 점 등 다양한 요인이 겹치면서 널리 인지되게 된, 일본이 자랑하는 명곡입니다.

남부 다와즈미노 우타

코자이 카오리 – 난부 다와라즈미우타

‘난부 다와즈미타(남부 다와쯔미 우타)’는 옛 난부 번의 영지였던 아오모리현 산노헤군에 전해 내려오는 민요이자 문지방 앞에서 공연하던 걸립 노래입니다.

예전에는 아오모리현 산노헤군의 걸립 예인들이 정월이나 절분 같은 절기에 집집을 돌며, 쌀가마니 등의 소도구를 사용해 ‘난부 다와즈미타’ 등을 선보였습니다.

집의 가장이나 안주인, 그리고 곳간과 저택을 한껏 치켜세우는 축하 공연을 펼치고, 그 대가로 쌀이나 돈을 받았던 것으로 전해집니다.

쓰가루 아이야부시

츠가루 아이야부시(스도 운에이) 아오모리현 민요

규슈의 항구 마을에서 태어난 선창(배노래)이 일본해를 따라 북상해, 눈이 깊이 쌓이는 쓰가루 땅에서 힘차게 꽃피운 한 곡입니다.

그 근원인 남국의 경쾌한 울림에, 거친 자연과 마주해 온 사람들의 마음이 스며들어 독자적인 음색으로 승화되었습니다.

반복되는 추임새는 구체적인 이야기라기보다, 혹독한 흉작의 시대를 견뎌 내고 밝은 미래를 기원하던 공동체의 기도 그 자체였는지도 모릅니다.

쓰가루 5대 민요 중 하나로 전승되며, 현대에는 아가츠마 히로미츠 씨 등이 그 정신을 이어가고 있습니다.

이 곡은 벗들과 어울리는 흥겨운 자리에서 들으면 일체감을 낳고, 혼자 들으면 고향의 풍경과 사람들의 따스함이 마음에 떠오르지요.

매서운 겨울 끝에 봄을 기다리듯, 굳센 희망을 느끼게 해 주는 선율입니다.

틴사구의 꽃

네네즈／【틴사구누 꽃】(오키나와 민요)

오키나와에서 예로부터 부모에서 자식으로 전해 내려오며 불려 온, 따뜻한 가르침이 가득 담긴 곡입니다.

봉선화 꽃으로 손톱을 물들이듯, 부모의 가르침을 마음에 스며들게 하라는 다정한 메시지가 노랫말에 담겨 있습니다.

부모의 말씀은 셀 수 없는 별과도 같고, 인생의 항로를 비추는 북극성과도 같다는 비유에 공감하는 분들도 계실지 모르겠습니다.

이 곡은 1966년 NHK ‘미나노우타(みんなのうた)’에서 방송된 것을 계기로 널리 사랑받았고, 최근에는 드라마 ‘치무돈돈(ちむどんどん)’에서도 사용되었습니다.

2012년 3월에는 도민 투표를 통해 도(현)의 음악 상징으로도 선정되었습니다.

얌가기타

야스기부시(やすぎぶし) ‘시마네 현 민요’

항구 도시의 활기와 그곳에 살아가는 사람들의 애수가 절묘하게 녹아든, 시마네현을 대표하는 향토 예능의 한 곡입니다.

7·7·7·5조의 경쾌한 리듬에 샤미센과 반주가 어우러져, 듣는 이의 마음을 들뜨게 하지요.

때로 재즈 같다고 평가되는 자유로운 선율 처리에는 어딘가 쓸쓸함도 공존해, 그 깊이에 마음이 끌리는 분도 계실지 모르겠습니다.

원형은 에도 시대 겐로쿠기에까지 거슬러 올라가며, 기타마에선이 전한 각지의 문화가 융합되어 발전한 것으로 전해집니다.

해학적인 춤과 일체가 된 이 작품.

일본의 마음속 원풍경을 느끼고 싶을 때, 이 향수를 자아내는 가락에 귀를 기울여 보시는 건 어떨까요?

아키타 오바코부시

아키타 오바코(오노 하나코) 아키타 현민요

윤기가 도는 아름다움 속에 어딘가 애잔함을 느끼게 하는, 아키타를 대표하는 향토의 노래입니다.

이 멜로디를 모르더라도, 특유의 가락은 어딘가에서 들어본 적이 있다… 그런 분들도 계실지 모르겠네요.

원래는 야마가타에서 전해진 소박한 선율이었지만, 편곡가인 아버지와 가수인 딸의 손을 거치며 역동감 넘치는 춤을 위한 음악으로 다듬어졌습니다.

본 작품은 다이쇼 11년에 열린 박람회의 전국 예능 경연대회에서 일본 1위를 차지했으며, 1928년에는 ‘아키타 오바코’ 등이 레코드로 세상에 나왔습니다.

고향의 축제를 그리워하는 한때에, 한 번 귀 기울여 보시는 건 어떨까요?

다케다의 자장가

다음 일본어를 한국어로 번역다케다의 자장가 – 竹田の子守唄 / 영어 번역 전통 음악

교토 후시미의 다케다 지구에서 전해 내려오는, 애수로 가득한 자장가입니다.

하지만 그 실상은 가난 때문에 아이 돌보미로 내보내졌던 소녀들의 가혹한 일상과 슬픔을 노래한 것이었습니다.

오붓이도 설날도 없이 쉬지 않고 일해야 했던 고됨이 가슴을 파고들 듯 전해집니다.

이 지역의 노래가 널리 알려지게 된 계기는 스미이 스에 씨 원작의 무대극 ‘다리가 없는 강’ 취재였습니다.

1971년에는 포크 그룹 ‘아카이 토리’가 이 노래를 다루었고, 1991년에는 가와무라 가오리 씨의 커버가 약 28만 장의 판매를 기록하는 등, 세대를 넘어 계속해서 불리고 있습니다.

노랫소리 뒤편에 깃든 이야기로 귀를 기울인다면, 향토에서 살아온 사람들의 숨결이 들려올지도 모르겠습니다.