[일본의 민요·향토의 노래] 향토애가 넘치는 일본 각지의 명곡집

에도 니혼바시FORESTA

단가 오에도 니혼바시(이치마루)

‘오에도 니혼바시’는 도쿄 니혼바시의 민요로, 작곡가와 작사가는 미상입니다.

도카이도 53차의 역참 이름을 노랫말에 담고 있으며, 도쿄 니혼바시에서 교토 산조오하시까지 124리 8정, 약 500km에 이르는 도카이도 길의 지명과 명소가 잇따라 등장합니다.

기류 야기부시Kiryu Yagibushi Renraku Kyogikai Senbatsu Chimu

기류 야기부시 (yagibushi)

군마현 기류시의 현지 주민들이 선보이는 기류 야기부시입니다.

일반인이 공연한다고는 믿기 어려울 정도로 완성도가 높고 음악적으로도 뛰어납니다.

민요는 일본인의 마음 속에 있는 소울 음악이어서, 아마 누구에게나 비교적 쉽게 선보일 수 있는 것인지도 모릅니다.

사도 오케사Murata Bunzō

사도 오케사(무라타 분조) 2

‘사도 오케사’는 니가타현 사도시(사도국)에 전해 내려오는 ‘오케사부시’의 하나로, 현재는 사도를 대표하는 민요로서 전국에 알려져 있습니다.

1926년(다이쇼 15년)에 무라타 분조가 ‘사도 오케사’의 레코드를 발매하고, 일본 전국은 물론 남사할린, 만주국, 타이완, 조선 등지에서 콘서트를 열어 ‘사도 오케사’를 보급했습니다.

야기부시Kunikida Chuji

야기부시 국정 충치 2대째 호리고메 겐타

‘야기부시’는 도치기현 아시카가시와 군마현 기류시·오타시를 중심으로 한 지역에서 태어난 민요입니다.

현재의 도치기현 아시카가시에 있었던 야기주쿠에서 초대 호리코메 겐타가 부르던 노래가 그 기원 중 하나로 여겨집니다.

군마현 기류시에서는 매년 8월에 기류 야기부시 마쓰리가 열려, 야기부시 오도리와 야기부시 온도가 선보입니다.

“고키리코” 도야마현 민요Hachinohe Shiritsu Nejō Chūgakkō Gasshō-bu

『고키리코』♪ 고키리코의 대나무는 일곱 치 오 푼이야~ 도야마현 민요, 작곡: 고바야시 히데오 (네조 중학교 합창부)

아오모리현 하치노헤시의 지역 중학교 합창부가 선보이는 민요 ‘고키리코’입니다.

먼저 놀라운 것은 이 맑고도 존재감 있는 목소리입니다.

이 목소리만으로도 이 민요를 한 단계 끌어올려 다른 곡처럼 만들고 있습니다.

우선 한 번 들어볼 가치가 있을 것입니다.

아키타 온도Sakurada Junko

사쿠라다 준코 아키타 온도

‘아키타 온도’는 아키타현의 민요입니다.

1663년에 구보타번(아키타번) 영주 사타케 요시타카에게 상연했을 때 성립한 것으로 전해집니다.

가사에는 다양한 버전이 존재하며, 히야마 낫토나 오다테 마게왓파 등의 아키타 명물을 늘어놓은 것, 그리고 현재의 야마가타현과 아키타현에 걸친 데와국 출신인 오노노 코마치에 관한 가사가 유명합니다.

쿠사쓰부시Nanchi Kinryū

쿠사츠부시 난치 긴류

‘쿠사츠부시’는 군마현 쿠사츠 온천에서 유래한 민요입니다.

고온의 온천수를 나무판으로 저어 알맞은 온도로 만드는 ‘유모미’ 때 부르는 노래 중 하나입니다.

추임새가 ‘초이나 초이나’인 노래는 일반적으로 ‘쿠사츠부시’, 현지에서는 ‘유모미가요’라고 불리며, 추임새가 ‘요호호이’인 노래는 일반적으로 ‘쿠사츠 유모미가요’, 현지에서는 ‘쿠사츠부시’라고 불립니다.