[일본의 민요·향토의 노래] 향토애가 넘치는 일본 각지의 명곡집

아키타 오바코부시

아키타 오바코(오노 하나코) 아키타 현민요

윤기가 도는 아름다움 속에 어딘가 애잔함을 느끼게 하는, 아키타를 대표하는 향토의 노래입니다.

이 멜로디를 모르더라도, 특유의 가락은 어딘가에서 들어본 적이 있다… 그런 분들도 계실지 모르겠네요.

원래는 야마가타에서 전해진 소박한 선율이었지만, 편곡가인 아버지와 가수인 딸의 손을 거치며 역동감 넘치는 춤을 위한 음악으로 다듬어졌습니다.

본 작품은 다이쇼 11년에 열린 박람회의 전국 예능 경연대회에서 일본 1위를 차지했으며, 1928년에는 ‘아키타 오바코’ 등이 레코드로 세상에 나왔습니다.

고향의 축제를 그리워하는 한때에, 한 번 귀 기울여 보시는 건 어떨까요?

화가사 온도

화가사 온도

기백 넘치는 구호가 마음을 설레게 하는, 야마가타현이 자랑하는 향토의 보물 같은 한 곡입니다.

다이쇼 시대의 토목 작업에서 탄생한 힘찬 노동가가 원형이 되었고, 쇼와 초기에는 민요로 형태가 갖추어진 이 곡은, 1963년 자오 여름 축제에서 선보인 것을 계기로 지금은 ‘야마가타 하나가사 마쓰리’에 빼놓을 수 없는 음악이 되었습니다.

가사에 그려지는 아름다운 고향 풍경과 특산품에 대한 자부심, 그리고 모두가 목소리를 맞추는 일체감이 듣는 이의 마음에 활력을 불어넣어 줍니다.

향토 문화를 접하며 모두 함께 기운내고 싶을 때 딱 어울리는 명곡.

그리운 풍토의 향기에 마음이 따뜻해지는 것을 느낄 수 있을 것입니다.

군조부시

군조부시 (군조 오도리) [가와사키] (구조부시) 「기후현 민요」

기후현 구조 하치만을 중심으로 전해 내려오는, 향수를 자아내는 민요입니다.

그 역사는 약 400년 전으로 거슬러 올라간다고 하며, 본오도리 노래로 전국에 알려져 있습니다.

이 곡은 고향을 떠나는 이의 아쉬운 심정을 노래한 것입니다.

비도 내리지 않는데 이별의 눈물로 소매가 젖는다는 시의 정경에 절로 빨려들게 되지요.

다이쇼 시대에 보존회가 발족한 이래, 그 따뜻한 선율은 지역 사람들의 손으로 소중히 지켜져 왔습니다.

도회지에서 살다 보면 문득 고향이 그리워질 때, 이 애틋하면서도 아름다운 선율이 마음 깊이 스며들지도 모릅니다.

준량주절

다케시타 가즈히라『도시요시 주절』

영혼에 직접 말을 거는 듯한 애절한 선율이 듣는 이의 마음을 깊이 흔드는 아마미 오시마의 시마우타입니다.

본래는 사랑 노래로 사랑받았으나, 메이지 시대에 지역 의원의 아내가 바다에서 목숨을 잃는 비극을 계기로 진혼가로 거듭났습니다.

이 곡에는 여성이 자신의 형제자매를 영적으로 지킨다는 섬의 신앙이 스며 있어, 깊은 슬픔 속에 깃든 흔들림 없는 영혼의 유대를 느끼게 합니다.

나카노 리츠키 씨의 노래로 1993년 5월 음원이 발매되었고, 1994년에는 젊은 연주자가 이 노래로 민요 대상을 수상하는 등, 세대를 넘어 소중히 이어지고 있습니다.

고향이나 이제는 세상에 없는 소중한 이들을 떠올리는 고요한 밤에, 차분히 귀 기울여 보시는 건 어떨까요?

얌가기타

야스기부시(やすぎぶし) ‘시마네 현 민요’

항구 도시의 활기와 그곳에 살아가는 사람들의 애수가 절묘하게 녹아든, 시마네현을 대표하는 향토 예능의 한 곡입니다.

7·7·7·5조의 경쾌한 리듬에 샤미센과 반주가 어우러져, 듣는 이의 마음을 들뜨게 하지요.

때로 재즈 같다고 평가되는 자유로운 선율 처리에는 어딘가 쓸쓸함도 공존해, 그 깊이에 마음이 끌리는 분도 계실지 모르겠습니다.

원형은 에도 시대 겐로쿠기에까지 거슬러 올라가며, 기타마에선이 전한 각지의 문화가 융합되어 발전한 것으로 전해집니다.

해학적인 춤과 일체가 된 이 작품.

일본의 마음속 원풍경을 느끼고 싶을 때, 이 향수를 자아내는 가락에 귀를 기울여 보시는 건 어떨까요?

탄광부의 노래

본오도리 탄광부시(스즈키 마사오)

‘탄광절’은 후쿠오카현에 전해 내려오는 민요로, 현재의 다가와시에서 탄생한 것으로 알려져 있습니다.

미쓰이 다가와 탄광의 여성 노동자들이 부르던 ‘이다장 타선탄가(伊田場打選炭唄)’가 원곡으로 여겨지며, 편곡을 거쳐 1932년에 처음으로 레코드화되었습니다.

현재는 본오도리에서 가장 표준적인 곡으로서 전국적으로 널리 퍼져 있습니다.

산중절

야마나카부시(やまなかぶし) '이시카와현 민요'

이시카와현 야마나카 온천에 예부터 전해 내려오는, 여행 정취를 자아내는 민요입니다.

탕치객과 유카타 차림의 여성들 사이의 주고받는 대화에서 노래가 시작되었다고 전해지며, 애수가 감도는 멜로디 속에서도 따뜻한 교류의 모습이 눈에 선합니다.

가사에는 이별을 아쉬워하는 마음과 온천가의 풍경이 담겨 있어, 듣는 이의 마음에 아련한 정경을 떠올리게 하지 않을까요.

구전으로 이어져 온 이 곡은, 1970년 오사카 만박에서 지역 게이샤 단체가 무용과 함께 선보이면서 일약 전국에 알려지게 되었습니다.

일본의 원풍경을 느끼고 싶은 분이나, 여행지에서의 만남을 떠올리고 싶은 분께 안성맞춤인 한 곡입니다.