세계의 민요 | 해외에서 계속 불리는 고향의 노래
세계의 다양한 나라와 지역에서 전해 내려오는 민요 가운데, 유명한 곡들을 소개합니다.
곡명을 몰라도 어딘가에서 들어본 적이 있거나, 어린 시절 흥얼거렸던 적이 있는 등, 다른 나라의 민요는 사실 우리의 일상에 스며들어 있습니다.
그중에는 일본에서는 오리지널 곡이 더 잘 알려져 있어서, 원곡이 이거였구나! 하고 새롭게 발견하게 되는 경우도 있을지 모릅니다.
어느 나라의 곡이었는지를 아는 것은 그 나라의 문화와 역사를 아는 것으로 이어져, 시야를 넓혀 줄 것입니다.
각 나라에서 소중히 전해 내려오는 유서 깊은 민요들을 꼭 들어 보세요!
세계의 민요 | 해외에서 노래로 이어지는 고향의 노래 (1〜10)
런던데리의 노래Airurando min’yō
아일랜드의 전통 민요로 알려진 이 작품은 아름다운 멜로디와 감동적인 가사가 특징이며, 런던데리 지방에서 유래한 것으로 전해집니다.
1913년에 프레더릭 웨더리 씨가 가사를 붙여 ‘대니 보이’로 재발표하면서 널리 알려지게 되었습니다.
사랑, 향수, 이별을 주제로 한 가사는 듣는 이의 마음에 깊은 울림을 줍니다.
잔잔하게 흐르는 선율은 마치 아일랜드의 풍요로운 자연을 떠올리게 합니다.
영화와 TV 프로그램에서도 사용되며 그 인지도는 더욱 넓어지고 있습니다.
아일랜드의 문화와 역사에 관심이 있는 분들께 추천하는 한 곡입니다.
큰 시계Amerika min’yō / Henly Clay Work
‘큰 오래된 시계’는 19세기에 헨리 클레이 워크가 작곡한 미국의 가곡입니다.
워크가 영국 순회공연 중에 머물렀던 ‘조지 호텔’에 놓여 있던 롱케이스 클록이 그 모델이 되었습니다.
메리 씨의 양Amerika min’yō / Sarah Josepha Hale
미국 민요의 보석이라 불릴 만한 이 작품.
사라 조세파 헤일이 1830년에 발표한 이 동요는, 어린 양을 사랑하는 소녀 메리의 이야기를 다정하게 풀어냅니다.
눈처럼 하얀 양이 사랑에 이끌려 소녀를 따라가는 모습은 아이들의 마음에 따스한 감정을 남겼습니다.
1877년에는 에디슨이 자신이 발명한 축음기로 인류 최초의 음성을 이 곡으로 녹음한 것으로도 알려져 있습니다.
단순한 멜로디와 사랑스러운 가사는 어릴 적부터 흥얼거리던 추억의 한 곡.
동물에 대한 다정함과 순수한 사랑을 가르쳐 주는, 그야말로 세대를 넘어 사랑받는 명곡입니다.
숲속의 곰 아저씨amerika min’yō
‘숲속의 곰’은 원래 미국 민요입니다.
NHK ‘모두의 노래’에서 1972년 8월에 처음 방송되면서, 일본에서도 널리 알려지게 되었습니다.
원곡에서도 역시 곰과 마주한 인간 사이의 익살스러운 주고받음이 그려져 있습니다.
유쾌한 목장amerika min’yō
미국에서 유래한 동요를 일본의 아이들이 대대로 부른다.
그런 신비한 매력을 지닌 본작.
농장에서의 즐거운 일상을 그린 가사는 동물들의 울음소리를 반영해 리드미컬하게 전개된다.
아이들이 함께 부르기 쉬운 4/4 박자의 곡조도 특징적이다.
교육 현장과 엔터테인먼트에서 널리 사용되며, 동물의 이름과 울음소리를 배우는 교재로서도 중요한 역할을 하고 있다.
1826년생 스티븐 포스터와 미국 민요 작곡가들의 영향을 받은 본작.
단순하고 외우기 쉬운 멜로디와 반복 구조가 세대를 넘어 사랑받는 이유일지도 모른다.
돌아가라 소렌토로Naporimin’yō / Ernesto De Curtisu / Giambattista De Curtisu
‘돌아오라, 소렌토로’는 소렌토의 아름다운 자연과 한 남자의 연정을 그린 나폴리 노래입니다.
노래의 유래에는 여러 설이 있으나, 1902년 이탈리아 총리가 소렌토를 방문했을 때 소렌토 시장이 경제적 지원을 기대하며 귀빈을 환대하기 위해 쿠르티스 형제에게 작사·작곡을 의뢰했다는 설이 유력합니다.
새의 노래Kataronia min’yō
‘새의 노래’는 카잘스 선생의 편곡과 첼로 연주로 유명한 스페인 카탈루냐(카탈로니아) 민요입니다.
원곡은 카잘스 선생의 고향 카탈루냐의 크리스마스 캐럴입니다.
가사에서는 그리스도의 탄생을 축하하기 위해 새들이 모여 노래하는 모습이 묘사되어 있습니다.