사투리 개사

사누키 방언 사랑

[사투리 노래] 사랑 (호시노 겐) / 사누키 방언 ver.로 불러봤어요♪

호시노 겐의 ‘코이’를 사누키 방언으로 어쿠스틱 기타 커버.

‘코이’는 2016년에 ‘코이 댄스’와 함께 큰 히트를 기록한 곡으로 유명하죠.

그런 춤에 이목이 쏠린 가운데, 사누키 방언으로 커버하다니 감각이 빛나네요.

가사를 바꿨는데도 자연스럽게 들리는 편곡이라 이질감 없이 들을 수 있어요.

치유계의 부드러운 음성으로 마음이 따뜻해지네요~

쿠마모토 방언 실

나카지마 미유키의 ‘실’을 구마모토 방언으로 불러봤다! 커버의 정석 송!

나카지마 미유키의 ‘실(糸)’을 후쿠오카 사투리로 커버.

‘실’은 결혼식에서도 불리는 발라드로, 눈물을 흘린 사람도 많을 것이다.

그런 명곡을 후쿠오카 방언으로 커버하면 어떻게 될까? 후쿠오카 방언 덕분에 친밀도와 친근감이 높아지고, 마치 가족이 노래하는 듯한 느낌마저 든다.

아키타 방언 크리스마스 송

[아키타 방언으로 불러봤다] back number／크리스마스 송

back number가 2015년에 발매한 ‘크리스마스 송’.

사랑하는 마음을 애절하고도 힘 있게 전하는 back number의 가사는 아키타 방언으로 불러도 그 세계관은 변하지 않습니다.

‘좋아해’라는 솔직한 마음이 더욱 꾸밈없이 전해져 옵니다.

뜨거운 마음은 멋부리지 말고 자신의 말로 전하고 싶네요!

하마마쓰 방언 또 만나는 날까지

다시 만날 그날까지 (하마마쓰 방언으로)

1971년에 발매된 오자키 키요히코의 곡을 하마마쓰 방언(엔슈 방언)으로 부르고 있습니다.

같은 시즈오카현이라도 시즈오카 방언과는 조금 차이가 있는 듯합니다.

도입부는 표준어와 다르지 않나? 하고 듣고 있으면, 후렴에 가까워질수록 방언이 나옵니다! 꽤나 재미있는 울림의 말들이네요.

후렴의 어미는 ‘니’와 ‘라’인데, 이 ‘니’와 ‘라’가 어찌나 사랑스럽게 느껴지는지요.

후쿠오카 방언 오사카 러버

DREAMS COME TRUE/오사카 러버~후쿠오카 방언 커버~

DREAMS COME TRUE의 「오사카 LOVER」를 후쿠오카 방언으로 커버.

가사에 지역 공감 요소가 담겨 있어서 그것들을 알면 더욱 즐길 수 있습니다.

아카펠라 커버로, 보이스 퍼커션과 코러스의 하모니가 곡을 더욱 돋보이게 합니다.

아오모리 방언 센본자쿠라

천본앵을 될 수 있는 한 아오모리 방언으로 불러봤다 [나식]

와가키밴드가 2014년에 발매한 곡을 아오모리 방언으로 부르고 있습니다.

템포가 빠른 곡이라서 처음에는 그렇게 방언이 두드러지지 않네요.

오리지널에서는 각 악기의 솔로가 간주에서 연주되지만, 이 영상에서는 그 부분에 아오모리 방언의 대사를 넣은 점이 재미있네요! 아오모리 방언이 꽤 록한 느낌으로 완성되어 있습니다!

미야자키 방언 취급설명서

미야자키인 사용설명서 / 니시노 카나(남자판) 영화 ‘히로인 실격’ 주제가

결혼식의 대표 송이 된 니시노 카나의 ‘취급설명서(토리세츠)’가 미야자키 방언으로 불린 영상이 올라왔습니다.

미야자키의 대표적 억양과 방언인 ‘테게테게’나 ‘초루’가 쓰여 있거나, 사실은 쓰이지 않는 ‘도겐토 센토 이칸’ 등, 절로 고개가 끄덕여지는 미야자키 소재가 가득 담겨 있어요.