[세계의 음악] 민족 음악 추천·해외 민요 모음

Winter ade, scheiden tut wehNEW!Lied

Winter ade – Osterlieder zum Mitsingen || Kinderlieder

일본에서도 유명한 독일 민요.

1835년에 작사된 이 곡은 혹독한 겨울의 끝과 봄에 대한 기대를 밝게 노래한 매우 중독성 있는 작품입니다.

1837년에 시집에서 공개되었고, 이후 1843년에 18세기에 유래한 선율이 붙어 세상에 나왔습니다.

단순한 계절 노래일 뿐 아니라, 19세기의 억압적 시대적 배경 속에서 ‘봄’을 해방의 상징으로 그렸다고도 전해집니다.

현재도 독일어권의 학교 교육 등에서 사랑받고 있으며, 봄의 도래를 느끼고 싶을 때 딱 맞는 한 곡입니다.

밝은 기분을 느끼고 싶은 분들에게도 추천합니다.

샤한바

Siyahamba – Mwamba Children’s Choir

남아프리카의 노래가 엮어 내는 자유와 희망에 대한 찬가.

1984년에 앨범 ‘Freedom is Coming: Songs of Protest and Praise from South Africa’를 통해 세상에 알려진 이 작품은 반아파르트헤이트 운동의 상징으로 지지를 받았습니다.

강렬한 아프리카 리듬과 밝은 멜로디가 어우러진 곡은 전 세계의 교회와 학교에서 사랑받고 있습니다.

스웨덴의 피에드울이 남아프리카의 여자학교에서 접했고, 음악 감독 안데르스 뉘베리의 편곡을 통해 줄루어의 매력이 전 세계로 확산되었습니다.

단순하면서도 마음에 울림을 주는 멜로디는 공동체의 유대감을 깊게 하는 자리나 평화를 기원하는 행사에서 자주 연주되며, 그 보편적인 메시지는 지금도 빛바래지 않습니다.

Horch, was kommt von draußen ‘reinNEW!Volkslied

Horch was kommt von draußen rein 🎶 Deutsches Volkslied

독일 민요 중에서도 일본에서 친숙한 곡 가운데 하나인 본 작품은, 밖에서 누군가가 올지 모른다는 사랑의 기대와 불안이 공존하는 정경을 친근한 선율로 그려냅니다.

경쾌한 반복구가 있어 집단으로 노래하면 고양감이 더해지는 구조가 매력적이지요.

독일다움과 향수의 상징으로서 사랑받아 왔습니다.

일본에서는 ‘산의 음악가’와 마찬가지로 친숙한 곡조로, 가정이나 합창의 자리에서 폭넓게 불리고 있습니다.

밝고도 씁쓸한 감정이 교차하는 이 작품은, 모두가 화기애애하게 즐기고 싶은 상황에 안성맞춤입니다.

Bruder JakobNEW!Kinderlieder

Bruder Jakob (Frère Jacques) – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

원래는 1700년 전후 프랑스에서 기원을 가진 전승가로, 밤 기도 시간의 종을 울리는 수도자가 늦잠을 자는 모습을 노래한 작품입니다.

독일어뿐 아니라 프랑스어, 영어, 스페인어 등 여러 언어로도 전개되어 있으며, 노래를 부르면서 자연스럽게 말의 리듬과 발음을 즐길 수 있다는 점이 매력적입니다.

캐논으로도 다루기 쉬워 교육 현장에서도 소개되고 있습니다.

어린아이들이 외국의 음악을 접하는 입구로도 안성맞춤입니다.

학습용이나 가족 간의 소통의 계기로서, 일상생활에 도입해 보시는 건 어떨까요?

코파카바나

코파카바나(COPACABANA) / 다이아몬드 도그스(DIAMOND DOGS)

전 세계적으로 유명한 브라질의 민족음악, 삼바를 도입한 것이 이 곡입니다.

‘코파카바나(‘슬픔의 맨디’가 아니라 원문 오류?)’ 같은 히트곡이 아니라, 원문에 맞춰: ‘슬픔의 맨디’ 등의 히트곡을 탄생시킨 미국의 작곡가 배리 매닐로의 작품이에요.

일본에서는 고교 야구 응원가로도 유명하죠.

열정적인 곡조와는 대조적으로 슬픈 사랑 이야기를 그린 가사가 특징적입니다.

화려한 의상을 입고 추는 삼바의 이미지와는 조금 다른 느낌이네요.

참고로 이 곡은 사교댄스 종목 ‘삼바’에서도 자주 사용된답니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

HeidenrösleinNEW!Heinrich Werner

들장미 | 베르너 | 일본어 가사 | 독일 노래 | 아이 보았네 들판의 장미

하인리히 베르너가 1829년에 합창단 연주회에서 처음 선보인 이 작품은 괴테의 시에 선율을 붙인 독일 가곡입니다.

소년과 아름다운 꽃의 주고받음을 그린 이야기가 담백하고 자연스러운 멜로디에 실려 노래됩니다.

예술성과 친근함을 겸비해 수많은 작곡 예들 가운데서도 가장 널리 퍼졌습니다.

일본에서도 동요로 불렸고, 1928년의 오페레타에 설정이 포함되는 등 문학 작품과의 강한 연결고리를 지니고 있습니다.

자연스럽게 흥얼거릴 수 있는 간결한 음형이라, 아이와 함께 가정에서 노래하거나 봄의 도래를 느끼며 한가롭게 산책하는 상황에 딱 맞는 한 곡이죠.

Der letzte AbendNEW!Volkslied

드디어 등장, ‘고향을 떠나는 노래’의 잊혀진 원곡, 독일의 가수가 부른 독일어판 Der letzte Abend (Untertitel)/The Last Evening (subtitles)

일본에서도 애창곡으로 친숙한 한 곡.

연인과의 이별을 조용히 노래하는 서정적인 멜로디가 특징적이며, 1863년에 독일 민요집에 수록된 것이 확인되어 있습니다.

일본에서는 1913년에 요시마루 가즈마사 씨의 번역 가사로 ‘고향을 떠나는 노래’로 널리 퍼져, 고향에 대한 석별을 노래하는 형태로 다시 태어났습니다.

밤의 고요함과 애잔함을 느끼게 하는 선율은 마음에 살며시 다가옵니다.

고요한 밤에 홀로 사색에 잠기고 싶을 때나, 아련한 추억을 되돌아보고 싶을 때에 딱 맞습니다.

시대와 국경을 넘어 노래로 이어져 온 따뜻한 울림을 부디 음미해 보시기 바랍니다.