[세계의 음악] 민족 음악 추천·해외 민요 모음

코로부치카

[일본어 번역 포함] 코로볘이니키(러시아 민요) “Коробейники” – 가타카나 루비 포함

러시아의 전통이 살아 숨 쉬는 민요의 걸작입니다.

19세기에 시로 태어나 농촌에서 사랑받으며 전해 내려온 보석 같은 멜로디는 누구나 한 번쯤 들어봤을 법하지요.

경쾌한 삼박자의 리듬과 인상적인 프레이즈가 기분 좋게 울려 퍼지고, 어딘가 향수를 불러일으키는 따뜻한 곡조가 매력입니다.

1861년, 시인 니콜라이 네크라소프가 행상인과 농촌 소녀의 러브 스토리로 그려낸 뒤, 민요로 널리 사랑받게 되었습니다.

1989년에는 닌텐도의 ‘테트리스’ BGM으로 채택되어 게임 음악으로서도 세계적인 유명세를 얻었지요.

발레와 포크댄스의 레퍼토리로도 인기가 높고, 재즈와 록 등 다양한 장르로 편곡되어 왔습니다.

민속 음악에 관심 있는 분은 물론, 마음 따뜻해지는 사랑 이야기나 전통적인 무곡의 리듬을 즐기고 싶은 분께도 추천하는 한 곡입니다.

엘 초크로

Destiny El Choclo

작곡가 안헬 빌욜도에 의해 만들어진 ‘엘 초크로’는 아르헨티나의 민속음악인 탱고를 대표하는 한 곡입니다.

일본에서도, 특히 사교댄스에 익숙한 분이라면 들으면 ‘아, 이 곡이구나’ 하고 느끼실 겁니다.

탱고가 언제 어디에서 탄생했는지에는 여러 설이 있지만, 1897년에 발표된 ‘엘 엔트레리아노’ 이후 전 세계에서 사랑받게 되었습니다.

또, 한마디로 탱고라고 해도 ‘아르헨티나 탱고’나 ‘콘티넨털 탱고’ 등 파생 체계가 많이 존재합니다.

각각을 들어 보며 비교해 보는 건 어떨까요?

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

치코 치코 노 파

Tico Tico no Fubá – Flauta Doce (Nelson Barbosa) Violão de 7 (Felix Junior) Pandeiro (Amoy Ribas)

삼바의 원형이라고도 불리는 브라질의 ‘쇼루(쇼오로)’.

그 명곡 중 하나인 ‘치코치코 노 푸바(티코 티코 노 푸바)’는 상파울루 출신 작곡가 제키냐 지 아브레우의 작품입니다.

1917년에 발표된 이후 오래도록 사랑받아 왔습니다.

리드미컬하면서도 어딘가 애수(애절함)가 느껴지는 곡조가 인상적입니다.

‘삼바의 원형’이라고는 했지만 춤추고 싶어지는 느낌이라기보다, 편안히 감상하고 싶은 내용입니다.

다양한 뮤지션이 편곡을 선보이고 있으니, 자신이 좋아하는 버전을 찾아보는 재미도 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

후니쿠리 후니쿠라

하코네 유리의 숲 | 칸초네 | 푸니쿨리 푸니쿨라 Funiculì funiculà

일본에서 이탈리아 민요를 가리킬 때 쓰이는 용어 ‘칸초네’.

말의 의미는 ‘노래’이기 때문에 특정한 이탈리아 음악을 지칭하는 것은 아닙니다.

다만 이탈리아 나폴리 주변에서 전해 내려오는 곡들을 ‘칸초네’라고 부르는 경우가 많다고 합니다.

소개해 드리는 곡 ‘푸니쿨리 푸니쿨라’도 그중 하나로 꼽힙니다.

익숙한 멜로디이지만, 이탈리아 음악이라고 의식하고 들어보면 확실히 이국적인 정취가 또렷이 느껴지죠.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

콘도르는 날아간다

콘도르는 날아간다 「로스 아키우스」

학교 수업에서 배운 기억이 있는 분들이 많지 않을까 합니다.

사이먼 & 가펑클의 커버 버전으로 널리 알려진 ‘콘도르는 난다’는 남아메리카 안데스 산맥 주변에서 전해 내려온 ‘포르클로레(포크로레)’라는 민속 음악의 한 곡입니다.

제목 그대로, 푸른 하늘을 유유히 나는 콘도르의 이미지가 떠오르는 웅장한 작품이죠.

한가로운데도 신비로운 분위기가 느껴지는 것이 참 신기합니다.

포크로레는 지역성이 한정된 음악 장르가 아니기 때문에, 장소에 따라 독자적으로 발전한 곡들이 존재합니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

더블린의 깃발

FourWinds – The Flags of Dublin / Ger Quigley’s / Fred’s Favourite

일리언 파이프라는 관악기의 음색이 인상적인 민속음악, 아일랜드 음악.

‘아이리시 음악’이라는 명칭이 더 와닿는 분도 있을지 모르네요.

나라 이름을 달고 있지만 유럽을 중심으로 경계를 두지 않고 전 세계에서 사랑받고 있습니다.

들으면 웅장한 자연의 이미지가 떠오르는, 부드럽고 깊은 맛이 있으면서도 질주감 있는 곡조가 인상적입니다.

소개하는 영상은 밴드 FourWinds의 ‘더블린의 깃발’.

더블린은 아일랜드의 수도입니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Araki Jakkan

문제를 신고하기

Die LoreleiNEW!Friedrich Silcher

[독일어] 로렐라이 (Die Lore-Ley) (일본어 자막)

아름다운 멜로디가 매우 인상적인 이 작품은 일본에서도 ‘로렐라이’로 사랑받는 독일 가곡입니다.

1837년에 프리드리히 질허가 선율을 완성한 이 곡은, 라인강의 암초에 앉아 있는 미녀가 선원들에게 비극을 가져온다는 전설을 소재로 하고 있습니다.

다소 복잡한 배경을 지닌 시를 누구나 쉽게 부를 수 있는 친숙한 멜로디로 감싸 안음으로써, 전 세계에서 오래도록 사랑받게 되었습니다.

현재는 라인 지방의 경승지를 물들이는 상징적인 사운드트랙으로서 풍경과 깊게 맞닿아 있습니다.

웅대한 강물의 흐름과 아름다운 정경을 느끼고 싶을 때, 풍성한 합창의 하모니를 만끽하고 싶은 분들께 꼭 추천하고 싶습니다.