RAG Musicเพลงอนิเมะ
เพลงอนิเมะที่น่ารัก

เพลงแทรกในเรื่อง Tangled (เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ) ทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเวอร์ชันคัฟเวอร์ก็มีแนะนำด้วย

ภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่อง “Tangled” ที่ออกฉายในปี 2010

ภาพยนตร์ที่มีแรพันเซล เด็กสาวผมสีทองที่อาศัยอยู่บนหอคอยสูงเป็นตัวเอก เป็นผลงานยอดเยี่ยมที่ทำให้ได้ลิ้มรสทั้งความตื่นเต้นของการผจญภัยและความซาบซึ้ง

ในบทความนี้ เราจะพาไปรู้จักเพลงธีมและเพลงแทรกทั้งหมดของ “Tangled” กันแบบครอบคลุม

บทความนี้จะแสดงทั้งชื่อภาษาอังกฤษและชื่อภาษาญี่ปุ่นควบคู่กัน และสำหรับเพลงที่มีเนื้อร้องก็จะแนะนำเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วย

การลองฟังเปรียบเทียบระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษกับภาษาญี่ปุ่นก็อาจจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ

นอกจากนี้ เรายังได้คัดสรรเพลงคัฟเวอร์โดยศิลปินต่างๆ มาให้ด้วย เชิญเพลิดเพลินอย่างเต็มอิ่มได้เลย

เพลงแทรกใน “Tangled” (เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ) แนะนำทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเวอร์ชันคัฟเวอร์ (1–10)

ประตูสู่เสรีภาพ (รีไพรส์ 1)

When Will My Life Begin (Reprise 1)Mandy Moore / Kobiki Mari

When Will My Life Begin (Reprise 1) (From “Tangled”/Soundtrack Version)
When Will My Life Begin (Reprise 1)Mandy Moore / Kobiki Mari
สาวผมยาวแห่งหอคอย “ประตูสู่เสรีภาพ” (รีไพรส์ 1)

บทเพลงนี้ถ่ายทอดความขัดแย้งภายในใจของนางเอก ราพันเซล และความปรารถนาที่อยากออกไปสู่โลกภายนอกควบคู่ไปกับทำนองอันแสนไพเราะ จนสะท้อนลึกซึ้งสู่หัวใจของผู้ฟัง ทำนองเหมือนกับ ‘When Will My Life Begin’ แต่ถูกเรียบเรียงใหม่ให้เป็นบัลลาดที่โดดเด่นด้วยอินโทรกีตาร์อะคูสติก เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่ขับร้องโดยคุณมารี โอโบกิ ก็ไพเราะมากเช่นกัน ลองฟังเปรียบเทียบกันดูนะครับ/คะ

ประตูสู่เสรีภาพ (รีไพรซ์ 2)

When Will My Life Begin (Reprise 2)Mandy Moore / Kobiki Mari

โอโคโนงิ มาริ – ประตูสู่เสรีภาพ (รีไพรส์ 2) (จาก ‘เจ้าหญิงผมยาวกับหอคอยสูง’)

ผลงานชิ้นนี้ที่โดดเด่นด้วยเสียงร้องใสบริสุทธิ์ เป็นเวอร์ชันเรียบเรียงใหม่ของ ‘When Will My Life Begin’ ถ่ายทอดความโหยหาความอิสระของราพันเซลได้อย่างงดงาม และถูกปรับให้มีบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่อลังการยิ่งขึ้น เพลงนี้ร้องในฉากที่ราพันเซลออกจากหอคอยเป็นครั้งแรก ถ่ายทอดความยินดีที่ได้อิสระและความตื่นเต้นต่อการผจญภัยได้อย่างชัดเจน เหมาะมากสำหรับคนที่กำลังก้าวเริ่มต้นครั้งใหม่ เป็นเพลงที่ฟังแล้วเต็มไปด้วยพลังและกำลังใจ

อนาคตที่เปล่งประกายเมย์.J, มิอุระ ยามาโตะ

May J. / อนาคตที่เปล่งประกาย พร้อมด้วย ไดจิ มิอุระ (จาก “May J. sings Disney” [วางจำหน่าย 2015.11.04])
อนาคตที่เปล่งประกาย May J.、ยามาโตะ มิอุระ

คุณ May J. ที่ได้คัฟเวอร์เพลงของดิสนีย์ไว้มากมาย ก็โด่งดังสุดๆ จากเรื่อง Frozen ด้วยนะครับ/คะ แล้วคุณทราบไหมว่าเธอยังได้คัฟเวอร์เพลง “แสงแห่งอนาคต” จากเรื่อง Rapunzel ร่วมกับคุณ ไดจิ มิอุระ อีกด้วย? ทั้งสองคนมีเสียงที่ไพเราะมาก แนะนำให้ลองฟังเลยครับ/ค่ะ

อาณาจักรที่ถูกโอบล้อมด้วยความปีติ

Kingdom CelebrationAlan Menken

Kingdom Celebration (From “Tangled”/Score)
Kingdom CelebrationAlan Menken

เป็นเพลงที่บรรเลงในตอนจบของเรื่อง เหล่าคนพาลที่กลายเป็นเพื่อนกันทำความฝันให้เป็นจริง ราพันเซลกลับสู่ราชอาณาจักร กลายเป็นเจ้าหญิง และแต่งงานกับฟลินน์ ไรเดอร์ เมโลดี้สั้น ๆ นี้สะท้อนเอกลักษณ์ของแต่ละตัวละครได้อย่างชัดเจน แนะนำให้ฟังด้วยหูฟังหรือเฮดโฟนเพื่อเก็บรายละเอียดของเสียงให้ครบถ้วน

ดอกไม้แห่งเวทมนตร์

Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari

Healing Incantation (From “Tangled”/Soundtrack Version)
Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari
ราพันเซลบนหอคอย “ดอกไม้เวทมนตร์”

นี่คือเพลงที่ปลุกพลังลึกลับในเส้นผมของราพันเซล เมื่อเธอร้อง เส้นผมของเธอจะส่องแสงและมีพลังในการรักษาบาดแผล เดิมทีเธอถูกบังคับให้ร้องเพื่อคงความเยาว์วัยให้แม่มดร้ายโกเทล หลังจากออกสู่โลกภายนอก เพลงนี้จะถูกใช้ในฉากที่แทนแสงสว่างหรือรักษาอาการบาดเจ็บ แต่ฉากที่ร้องเป็นครั้งสุดท้ายนั้นทั้งเศร้าและกินใจมาก