RAG MusicAnime Songs
เพลงอนิเมะที่น่ารัก
search

เพลงแทรกในเรื่อง Tangled (เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ) ทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเวอร์ชันคัฟเวอร์ก็มีแนะนำด้วย

ภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่อง “Tangled” ที่ออกฉายในปี 2010

ภาพยนตร์ที่มีแรพันเซล เด็กสาวผมสีทองที่อาศัยอยู่บนหอคอยสูงเป็นตัวเอก เป็นผลงานยอดเยี่ยมที่ทำให้ได้ลิ้มรสทั้งความตื่นเต้นของการผจญภัยและความซาบซึ้ง

ในบทความนี้ เราจะพาไปรู้จักเพลงธีมและเพลงแทรกทั้งหมดของ “Tangled” กันแบบครอบคลุม

บทความนี้จะแสดงทั้งชื่อภาษาอังกฤษและชื่อภาษาญี่ปุ่นควบคู่กัน และสำหรับเพลงที่มีเนื้อร้องก็จะแนะนำเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปด้วย

การลองฟังเปรียบเทียบระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษกับภาษาญี่ปุ่นก็อาจจะเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจ

นอกจากนี้ เรายังได้คัดสรรเพลงคัฟเวอร์โดยศิลปินต่างๆ มาให้ด้วย เชิญเพลิดเพลินอย่างเต็มอิ่มได้เลย

เพลงแทรกใน “Tangled” (เจ้าหญิงผมยาวราพันเซล) แนะนำทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเวอร์ชันคัฟเวอร์ (ลำดับที่ 11–20)

ดอกไม้แห่งเวทมนตร์

Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari

Healing Incantation (From “Tangled”/Soundtrack Version)
Healing IncantationMandy Moore / Kobiki Mari
ราพันเซลบนหอคอย “ดอกไม้เวทมนตร์”

นี่คือเพลงที่ปลุกพลังลึกลับในเส้นผมของราพันเซล เมื่อเธอร้อง เส้นผมของเธอจะส่องแสงและมีพลังในการรักษาบาดแผล เดิมทีเธอถูกบังคับให้ร้องเพื่อคงความเยาว์วัยให้แม่มดร้ายโกเทล หลังจากออกสู่โลกภายนอก เพลงนี้จะถูกใช้ในฉากที่แทนแสงสว่างหรือรักษาอาการบาดเจ็บ แต่ฉากที่ร้องเป็นครั้งสุดท้ายนั้นทั้งเศร้าและกินใจมาก

ผู้ถูกไล่ล่า ฟลินน์

Flynn WantedAlan Menken

Flynn Wanted (From “Tangled”/Score)
Flynn WantedAlan Menken

ฉากนี้เล่นในตอนที่ฟลิน ไรเดอร์ ซึ่งเป็นโจร กำลังขโมยมงกุฎของราชวงศ์แล้วหนีไป นี่เป็นจุดเริ่มต้นสำคัญที่ทำให้เขาได้พบกับม้าชื่อแม็กซิมัสซึ่งปะปนมากับทหารที่ไล่ตาม หลังจากฉากตลกที่มนุษย์กับม้าพยายามแย่งชิงมงกุฎกันอย่างสุดชีวิต พวกเขาก็ไปถึงหอคอยที่ราพันเซลอาศัยอยู่

แคมป์ของคนสองคน

CampfireAlan Menken

เพื่อรักษาบาดแผลของฟลินน์ ไรเดอร์ ราพันเซลใช้พลังลึกลับของเส้นผม ทำให้ความลับถูกเปิดเผย เขาเองก็เปิดเผยชื่อจริงและตัวตนของตน เป็นฉากที่ทั้งสองได้รู้จักกันอย่างลึกซึ้งเป็นครั้งแรก ทั้งคู่ค่อยๆ สร้างบรรยากาศที่ดีไปพร้อมกับเสียงเพลง แต่ในระหว่างนั้นก็อตเทลกลับปรากฏตัว ทำให้บรรยากาศเปลี่ยนเป็นความไม่สู้ดี ซึ่งถ่ายทอดออกมาได้อย่างชัดเจน

ม้าของปราสาท

Horse with No RiderAlan Menken

Horse with No Rider (From “Tangled”/Score)
Horse with No RiderAlan Menken

เพลงบรรเลงที่ประพันธ์โดยอลัน เมนเคน ถ่ายทอดความตึงเครียดของเรื่องราวอย่างเงียบงัน เพลงนี้บรรเลงในฉากที่มักซิมัส ม้าของทหารยาม พบกับมาเธอร์ก็อเธลในป่า มอบบรรยากาศชวนไม่สบายใจ เสียงออร์เคสตราที่ทรงพลังโดดเด่น นอกจากแฟนดิสนีย์แลนด์แล้ว ยังขอแนะนำสำหรับผู้ที่ชื่นชอบดนตรีคลาสสิกด้วย

คุณแม่อยู่ข้างคุณ

Mother Knows BestDonna Murphy / Ken

Donna Murphy – Mother Knows Best (From “Tangled”/Sing-Along)
Mother Knows BestDonna Murphy / Ken
เคน ซาชิ – แม่ของเธออยู่ข้างเธอ (จาก ‘ผมยาว tangled เหนือหอคอย’/‘Tangled’)

เพลงหนึ่งที่มารดาผู้เลี้ยงดูของราพันเซลอย่างมาเธอร์ ก็อเธล ขับร้องเพื่อบอกว่าราพันเซลมีความสำคัญเพียงใด เวอร์ชันภาษาอังกฤษขับร้องโดยดอนนา เมอร์ฟี นักแสดงละครเวทีและนักร้องชาวอเมริกันผู้พากย์เสียงมาเธอร์ ก็อเธล ซึ่งเดบิวต์บนบรอดเวย์ในปี 1985 และหลังจากนั้นก็โลดแล่นในมิวสิคัลมากมายอย่างแข็งแกร่ง ส่วนเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นขับร้องโดยคุณเคน มิยูกิ อดีตสมาชิกทาคาระซูกะ เป็นบัลลาดสไตล์มิวสิคัลที่ถ่ายทอดทั้งความรักของแม่และความต้องการครอบงำได้อย่างแยบยล ทำให้เนื้อเพลงชวนให้รู้สึกน่าสะพรึงอยู่เล็กน้อย

อนาคตที่เปล่งประกายDream Ami

ขอบคุณ Disney / “อนาคตที่ส่องแสง” (Dream Ami) ข้อความและทดลองฟังเพลง
อนาคตที่เปล่งประกายDream Ami

หนึ่งในเพลงธีมอย่าง “Kagayaku Mirai (อนาคตที่เปล่งประกาย)” นั้น Dream Ami ก็ได้คัฟเวอร์ไว้ด้วยเช่นกัน โดดเด่นด้วยทำนองที่เปี่ยมความหวังและเนื้อหาที่สะท้อนใจ ความรู้สึกของตัวเอกที่ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวในหอคอยและใฝ่ฝันถึงโลกภายนอก ถูกถ่ายทอดผ่านน้ำเสียงอันอ่อนโยน เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม “Thank You Disney” ที่ปล่อยในเดือนตุลาคม 2017 มีเสน่ห์ด้วยบีตที่ชวนเต้นและการใช้เอฟเฟกต์เสียงร้องที่ให้ความล่องลอย เป็นประสบการณ์การฟังที่แตกต่างจากต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง จึงขอแนะนำให้ลองฟังดูสักครั้ง

เพลงแทรกในเรื่อง Tangled (เจ้าหญิงผมยาวกับโจรซ่าจอมแสบ) แนะนำทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเวอร์ชันคัฟเวอร์ (ลำดับที่ 21–30)

ราพันเซลที่รู้ความจริง

Realization and EscapeAlan Menken

Realization and Escape (From “Tangled”/Score)
Realization and EscapeAlan Menken

มีเอกลักษณ์ด้วยทำนองที่ดราม่าและกินใจ ซึ่งประพันธ์ให้สอดคล้องกับฉากไคลแมกซ์ของภาพยนตร์ เสียงออร์เคสตราที่เร่งเร้า ถ่ายทอดความตึงเครียดของฉากที่ราพันเซลสอบถามมารดาโกเธลได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นผลงานหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านการประพันธ์ของอลัน เมนเคน และกลายเป็นองค์ประกอบทางดนตรีที่ขาดไม่ได้ของเรื่อง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาในฐานะส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ที่เข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ปี 2010 และได้รับการยกย่องอย่างสูงบนเวทีแกรมมี่ ด้วยความที่ผูกพันกับโครงเรื่องอย่างลึกซึ้ง หากฟังคู่กับภาพจะยิ่งรู้สึกถึงเสน่ห์มากขึ้น ขอแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อยากให้เรื่องราวอันซาบซึ้งกินใจมาปลุกเร้าความรู้สึก