Hōhokekyo: Das Lied von Meine Nachbarn, die Yamadas. Titellied und Insert-Song

Basierend auf einem vierteiligen Comic von Hisaichi Ishii schuf Regisseur Isao Takahata den Film „Heisei no Yamada-ke“ (dt. Titel: „Die Yamada Familie“).

Charakteristisch sind die in weichen Linien gezeichneten Figuren sowie die Vielzahl an Musikstücken, die bei Japanerinnen und Japanern nostalgische Gefühle wecken.

Der Stil, der sich etwas von dem üblichen Bild eines „Ghibli-Films“ unterscheidet, sorgte zur Zeit der Veröffentlichung für Gesprächsstoff.

Ein wunderbarer Film, bei dem einem warm ums Herz wird und der einen daran erinnert, „die Familie zu schätzen“ – „Heisei no Yamada-ke“.

Diesmal stellen wir die Titel- und Einlagenlieder zusammen vor.

Es werden ausschließlich Meisterwerke präsentiert, die man unbedingt zusammen mit dem Film genießen sollte.

Wiedergabeliste

Hōhokekyo: Das Lied von Meine Nachbarn, die Yamadas. Titellied und Insert-Song
	Übersetzung	Playlist	Rezension
1	Heitere Musik I Unstetes VoranstürmenYano Akiko		Ein Lied des Alltags mit einer leichten, angenehmen Melodie
2	die jungen LeuteJiburi Josei Gasshoudan		Das berührende Lied von Herrn Yamada nebenan
3	Ich höre auf, allein zu sein.Yano Akiko		Das warmherzige Titellied des Yamada-kun-Films
4	Ein untypischer Haupttitel wie ein Kuckuck IYano Akiko		Eine sanfte Melodie färbt die Luft des Alltags
5	Que sera, seraYamada-ke no Hitobito & Fujiwara-sensei to Kurasumeeto		Yamadas Einlage-/Insertlied, Symbol der unbeschwerten/lockeren Atmosphäre
6	Halt den Mund und folg mir.Yamada-ke no hitobito		Die Atmosphäre der Shōwa-Ära mit einem schwungvollen Lied ausdrücken
7	Heitere Musik V Die Akademie ist SpaßYano Akiko		Von dem bilderbuchartigen Rhythmus und der Entwicklung fasziniert
8	Heitere Musik III Meinen eigenen Weg gehenYano Akiko		Die Musik von Akiko Yano, die Harmonie ihrer einzigartigen Stimme und des Klaviers
9	TelefonleitungYano Akiko		Einlagelied aus Yamada-kuns Film, die Freude des Protagonisten
10	Wer ist Mondscheinmaskenmann?Kondō Yoshiko		Das Titellied von „Gekko Kamen“ tritt bei Yamada-kun eindrucksvoll in Erscheinung.
11	Das Thema von Meine Nachbarn, die Yamadas – Orchester-VersionYano Akiko		Akiko Yanos Meisterwerke, veredelt vom Orchester