쇼와 초기의 봄 노래. 봄을 느끼게 하는 가요와 창가 모음

고향shouka

고향(♬ 토끼를 쫓던 저 사슴의 산~) by 해바라기🌻×4 [합창] 가사 포함 [일본의 노래 100선] FURUSATO Hometown |

푸른 산, 맑은 물, 그리고 어린 시절에 놀던 추억.

그리운 고향의 풍경과, 멀리 떨어져 사는 가족과 친구들에 대한 그리움을 따뜻하게 감싸는 멜로디는 누구의 마음에도 울림을 주는 보편적인 매력을 지니고 있습니다.

1914년에 문부성 창가로 발표된 이 작품은 다카노 다츠유키 씨와 오카노 데이이치 씨에 의해 탄생했으며, 당시 일본 농촌의 풍경과 생활상을 진하게 반영하고 있습니다.

1998년 나가노 올림픽 폐회식에서 불려 많은 이들에게 감동을 주었습니다.

G장조의 3박자로 엮인 단순하고 익히기 쉬운 선율은 졸업식이나 성인식 등 인생의 중요한 순간마다 계속해서 불리고 있습니다.

향수를 자아내는 가사와 멜로디는 고향을 떠나 살아가는 모든 이의 마음에 다가가는, 그야말로 일본의 마음을 상징하는 곡이라 할 수 있습니다.

처녀의 봄Awaya Noriko

소녀의 봄 아와야 노리코

일본에서 샹송의 선구자로, ‘블루스의 여왕’이라는 애칭으로도 사랑받았던 아와타니 노리코 씨의 곡입니다.

‘소녀의 봄’은 1934년, 쇼와 9년에 발표된 곡으로, 작곡은 고세키 유우지 씨, 작사는 시마다 요시후미 씨가 맡았습니다.

쇼와 시대의 분위기를 강하게 느끼게 하는 콜롬비아 오케스트라의 온화한 사운드가 인상적이며, 봄의 따스함을 전하는 이미지네요.

가사에서는 봄과 관련된 여성의 모습이 그려져 있으며, 머나먼 곳을 향해 생각을 달리는 모습, 눈물을 흘리는 모습 등이 표현되어 있습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

kappamaki

문제를 신고하기

제비꽃이 피는 때Takarazuka Shōjo Kageki Tsukigumi

제비꽃이 피는 때

다카라즈카 가극단을 상징하는 대표곡으로 알려진 ‘스미레가 피는 계절’은, 바로 쇼와 초기의 숨결을 느낄 수 있는 봄의 명곡이죠.

다카라즈카 가극 100주년을 맞은 기념비적인 해인 2014년에는 한큐 전철 다카라즈카 본선의 다카라즈카역에서 출발 멜로디로도 채택되는 등, 그 관계성은 매우 깊습니다.

사실 이 곡은 다카라즈카 가극단의 오리지널 송이 아니라 원곡이 존재한다는 것을 여러분은 알고 계셨나요? 원래는 1928년 독일에서 발표된 ‘다시 하얀 라일락이 필 때’라는 곡이 오리지널이며, 유럽 각국에서 각 언어로 커버되는 가운데 프랑스에서 ‘하얀 라일락이 필 때’로 번역된 버전이, 마침 유럽에 체류 중이던 다카라즈카 가극단의 연출가 시라이 데츠조 씨의 손에 의해 일본으로 가져온 곡들 중 하나에 포함되어 있었던 것입니다.

일본에서 불릴 때 ‘라일락’이 ‘스미레(제비꽃)’로 바뀐 것은, 일본인에게 친숙한 꽃으로 선택되었기 때문이라고 합니다.

그런 역사적 배경을 떠올리며, 원곡과의 차이를 들어 비교해 보는 것도 재미있겠죠!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

KOH-1

문제를 신고하기

매화는 피었는가

매화는 피었나 (히가시야마 게이기)

에도 하우타로 불려온 ‘매화는 피었나’.

지금은 좌식 자리에서 삼현(샤미센)에 맞춰 부르고 게이코가 춤추는 곡으로 유명하죠.

매화가 피면 봄을 느끼게 해 주는, 봄의 도래를 알리는 꽃이지만 매화철은 아직 꽤 춥습니다.

매화 다음으로 벚꽃이 피는 풍경, 그리고 그 무렵의 따스한 날씨를 학수고대하는 마음……인 줄 알았더니, 사실은 사람 마음의 변화를 노래하며 이성에 대한 감정을 표현하고 있습니다.

바지락이나 대합 등, 봄과 절묘하게 엮은 가사를 자세히 읽어보면 뜻이 달랐다는 것을 깨닫게 됩니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

utatane

문제를 신고하기

동기의 벚꽃Itō Hisao

동기의 벚꽃

일본의 군가인 ‘동기의 벚꽃’.

화려하고 미련 없이 흩어지는 모습을 벚꽃으로 표현한 노래로, 이 말이 ‘동기생’을 가리키는 표현의 유래가 되기도 했습니다.

원곡은 ‘전우의 노래(두 송이 벚꽃)’라는 곡으로, 1939년에 킹레코드에서 발매되었다고 합니다.

이후에는 쓰루타 코지, 미소라 히바리, 기타지마 사부로 등이 커버하기도 했습니다.

씩씩하면서도 어딘가 덧없고 애잔한 감정을 품은 곡으로, 전쟁의 고통을 잊지 않기 위해서도 앞으로 계속 불려 갈지 모르겠습니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

hiyori

문제를 신고하기

우러러보면 높고 또 귀하도다shouka

우러러보면 높고 또 귀하도다

봄 노래의 정석으로 자리 잡은 곡이 졸업식 등에서 익숙한 ‘아오게바 도오토시’입니다.

이 곡을 들으면 봄이 찾아왔음을 떠올리는 사람도 많을 것입니다.

이 곡은 자세한 내력이 불명확한 것으로 알려져 있으나, 메이지 17년의 ‘소학창가’에 처음 게재되었습니다.

봄이여 오라

♪봄이여 오라 – Haru Yo Koi | ♪봄이여 오라 어서 오라 걷기 시작한 미이짱이【일본의 노래·창가】

겨울이 빨리 끝났으면 하고 봄을 손꼽아 기다리던 분들도 많았을 것입니다.

그런 봄을 애타게 기다리는 모습과, 봄이 가까워지며 들뜨는 마음을 그린 곡이 ‘봄이여 오라(春よ来い)’입니다.

제작된 것은 1923년이지만, 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 명곡입니다.

멜로디가 느려서 부르기 쉽고, 가사가 짧아 외우기도 편합니다.

또한 봄의 따스함을 느낄 수 있는 곡이기도 하지요.

참고로, 곡에 등장하는 여자아이는 작사를 맡은 소마 기후우(相馬御風) 씨의 따님이라고 합니다.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

yamamoto

문제를 신고하기