RAG MusicRecreation
멋진 시니어 라이프

[노인 대상] 2월의 하이쿠. 겨울에서 봄으로 넘어가는 정경을 노래한 명구집

아직 아직 추위가 남아 있는 2월이지만, 매화꽃이 조금씩 피기 시작하고 새들의 지저귐이 들려오는 등, 봄의 기운을 서서히 느낄 수 있는 계절이기도 하지요.그런 2월의 정경을 읊은 구절을 음미해 봅시다.어르신들께 하이쿠는 계절의 변화를 오감으로 맛보고 옛 기억을 더듬는 계기가 되기도 합니다.살을 에는 듯한 찬바람, 눈이 녹아가는 풍경, 부풀기 시작한 꽃봉오리.여기에서 소개한 명구를 참고하여, 이 시기이기에만 읊을 수 있는 한 구절을 지어 보세요.일상 속 작은 발견을 말로 담아내는 즐거움을 느껴 보시길 바랍니다.

【노년층 대상】2월의 하이쿠. 겨울에서 봄으로 넘어가는 정경을 읊은 명구집(21〜30)

후지바시여, 무거운 몸을 이겨 건너는 임신한 사슴아타카이 기킨

후지바시오, 무거운 몸을 이기고 건너는 임신한 사슴아 다카이 이쿠스미

사슴은 보통 여름 무렵에 출산한다고 해요.

2월이나 3월쯤의 어미 사슴 배는 아기가 있는 게 눈에 띌 정도로 불러 있어요.

야생 동물의 세계에서도 2월은 추위를 느끼는 계절이죠.

어미 사슴도 배 속의 새끼를 지키려 하며 추위를 견디고 있을 거예요.

현대 일본에서는 이런 감각이 희미해지고 있지만, 예전에는 식물과 동물 등에서 계절의 변화를 알아챘던 것 같습니다.

하이쿠를 지어 보면서, 어르신들과 함께身近な 곳에서 사계절의 분위기를 찾아보는 것도 재미있을지 모르겠네요.

Nakajima Junko
문제를 신고하기

얇은 얼음이 풀에서 떠나가는 물가이구나다카하마 교시

얇은 얼음이 연못에서 흘러 떠나가는 물가이구나 다카하마 교시

얇게 언 얼음이 녹아 물가에 자라는 풀이 보이게 되는 정경을 노래한 하이쿠이네요.

‘박빙’은 겨울에 보이는 두꺼운 얼음이 아니라, 이른 봄에 얇게 언 얼음을 말합니다.

어린 시절, 햇살에 금세 녹아버릴 듯한 얇은 얼음을 깨며 놀았던 기억이 있지 않나요? 박빙은 예전에는 겨울의 계절어였지만, 메이지 시대 이후부터는 봄의 계절어로 쓰이게 되었습니다.

덧없고 섬세한 인상을 주는 동시에, 따스하고 부드러운 기운을 느낄 수 있는 한 구절입니다.

sasashina
문제를 신고하기

끝으로

2월의 하이쿠에는 매서운 추위 속에서도 봄의 기운을 느껴내는 섬세한 감성이 깃들어 있습니다.

매화, 살얼음, 그리고 꾀꼬리의 소리 등身近な自然の変化を高齢者の方と一緒に探してみましょう。俳句を通じて季節の移ろいを味わいながら、懐かしい思い出話に花を咲かせる穏やかなひとときをお過ごしくださいね。