간사이벤 퀴즈 정리. 유래와 예문도 소개!

버리다

원래는 ‘放下す(ほうげす)’라고 쓰였고, 던져 버리다라는 뜻이 있습니다. 그것이 점차 변형되어 ‘ほかす(호카스)’라는 말이 되었고 정착했습니다. 예문: “이거, 버려 둬(치워 둬).”

우쭐대다

'이치비루'라는 글자만 보면 무슨 뜻인지 짐작하기 어렵지만, 사실은 뚜렷한 유래가 있습니다. 예전에는 시장에서 경매를 주관하는 사람을 ‘이치부리(市振り)’라고 했고, 거기서 파생되어 기고만장하게 굴거나 우쭐대는 일을 ‘이치비루’라고 하게 되었습니다. 또 그렇게 우쭐대는 사람을 ‘이치비리’라고 부르기도 합니다. 예문: “이치비는 짓만 계속하면 안 된다!!”

가는 길에

한자로는 ‘행きしな’라고 쓰는 이 말은, 간사이 지방 이외의 사람들에게는 잘 통하지 않는 표현이죠. ‘しな’라는 말에는 ‘~하는 즈음에/와중에’, ‘~하는 김에’라는 뜻이 있고, ‘돌아가는 길’이라는 의미로 ‘帰りしな(카에리시나)’라는 표현도 자주 쓰입니다. 예문: ‘가는 길에(=행きし나) 음료수 사서 갈게.’

주차장

전국에서 ‘모터풀’이라는 이름이 붙은 부동산의 3분의 2가 오사카에 있다고 할 정도로, 오사카에서는 자주 보이는 말입니다. 원래는 전후에 군용차 등이 놓여 있던 장소를 ‘모터풀’이라고 부른 것이 기원이라고 하며, 도쿄에서는 개발로 빌딩 등이 들어선 반면, 오사카에서는 그대로 주차장으로 사용된 곳이 많았기 때문에, 간사이에서는 ‘모터풀 = 주차장’으로 정착되었다고 합니다. 예문: (간판) ‘모터풀 1일 1800엔’

다래끼

황색포도상구균 등이 원인이 되어 눈꺼풀에 생기는 염증인 다래끼를 가리킵니다. 어원은 분명하지 않지만, 간사이 지역에서만 쓰이는 말인 듯합니다. 다른 지역에서는 다래끼를 가리키는 말로 ‘메모라이’, ‘멘보’, ‘바카’, ‘오히메상’ 등 지역마다 다양한 호칭이 있습니다. 예문: "메바치코가 나서 아파."