교토의 민요·동요·어린이 노래. 대대로 이어지는 고향의 마음

아타고 씨에게 반해버려서

"아타고 씨에게 반해서" 교토 어린이 노래 모임 『우녀(야쇼메) Yashome』 「넨코로리」 Kyoto 자장가

아이의 몸에 손을 대고 교감하며 즐기는 노래로 불리는 곡이 ‘아타고님께 참배하러(愛宕さんにまいって)’입니다.

여기서 아타고님은 교토시 우쿄구에 있는 아타고 신사를 가리키며, 전국에 있는 아타고 신사들의 총본산이기도 합니다.

가사에서는 신체 부위를 다른 말로 바꿔 부르는데, 이에 맞춰 아이의 머리를 쓰다듬거나 코를 살짝 집고, 볼을 만지며 놀게 됩니다.

아타고님 외에도 ‘오토와 폭포’라는 명소가 등장하므로, 아이와 놀면서 교토의 거리와 친숙해지는 것도 좋겠네요!

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

SAKI

문제를 신고하기

후쿠치야마 온도

후쿠치야마 온도

교토부 후쿠치야마시에 전해 내려오는 민요 중 하나입니다.

후쿠치야마라고 하면 1579년에 아케치 미츠히데가 성주로서 완성한 후쿠치야마성이 지금도 웅장하게 우뚝 서 있습니다.

남북을 잇는 교통의 요충지로 번성했던 옛 후쿠치야마의 모습을 생생하게 떠올리게 하는 노래네요.

무를 자르다 너무 많이 잘라버려서

“무(다이콘)을 썰고 또 썰고” 교토 어린이 노래 모임 ‘야쇼메(Yashome)’ 「넨코로리」 Kyoto nursery rhyme

교토에 전해 내려오는 손놀이 노래로, 팔을 무로 빗대어 팔을 자르는 흉내를 내며 놉니다.

비스듬히 한 팔을 계단에 비유해 손가락으로 오르락내리락하고, 마지막에는 겨드랑이를 간질이는 반전이 있는데, 언제 간질일지 모르는 스릴을 즐길 수 있어요.

생활 속에 뿌리내린 노래라는 느낌이 들어, 향수 어린 옛 좋은 시절을 떠올리게 하네요.

expand_less랭킹을 올리기expand_more내리다

Hirakawa Masako (Bōkarisuto: Sakata Mizumako)

문제를 신고하기

기온의 밤벚꽃

야마토가쿠 「기온의 밤벚꽃」

‘기온의 밤벚꽃’은 쇼와 초기(20세기 초반)에 성립한 신일본음악의 한 종류인 야마토가쿠의 곡입니다.

야마토가쿠는 ‘지금까지 없었던 전혀 새로운 일본 음악’을 만들기 위해 오쿠라 기시치로 씨에 의해 창설되었습니다.

현재는 동요로 전승되어 불리기보다는 일본 무용의 반주곡으로 사용되는 경우가 더 많은 듯합니다.

눈이 펑펑·설화

“눈이여 콩콩·설화” 교토 동요 모임 “야쇼메(Yashome) 우녀” “넨코로리” Kyoto nursery rhyme

교토부 북부에서는 매년 눈이 쌓이지만, 남부에서는 몇 년에 한 번 있을까 말까 한 느낌입니다.

‘금각사에 눈이 쌓였다’고 하면 사진가들이 큰일이라도 난 듯 서두를 정도니까요.

눈이 내리는 모습이 동요가 될 정도이니, 예전에도 드문 일이었겠지요.