[일본의 군가·행진곡] 쇼와 시대와 전시 세대의 마음에 깊이 새겨진 일본의 명곡집

유신 마치 ~ 미야상 미야상 ~Kingu dansei gasshoudan

[군가] 이신 마치 ~미야상 미야상~

밝고 유머러스하지만, 일본 최초의 군가라고 하니, 확실히 가사를 잘 들여다보면 호전적인 면을 부정할 수는 없네요.

‘미야상’은 아리스가와노미야 전하를 가리킨다고 하는데, 당시 상황임에도 불구하고 그렇게 가볍게 희화화해도 괜찮았나 하는 생각이 들어 조금 놀랐습니다.

군국 자장가shiomazaru

군국 자장가(시오 마사루) 1972

어머니가 남자아이에게 만주에 있는 군인 아버지에 대한 이야기를 자장가로 불러 들려주고 있습니다.

철저히 씩씩하고 용맹한 아버지의 모습을 노래하며, 아버지의 강인함과 일본의 강함을 아이에게 가르치는 듯합니다.

이 아이도 언젠가 출정하게 될 것이라고 상상하면 조금 눈물이 날 만큼 안쓰럽게 느껴집니다.

산속의 삼나무 아기Anzai Aiko · hoka

산속의 삼나무 아기

예전에 들은 적이 있었지만, 유머러스하게 해님이 삼나무의 새싹에게 말을 거는 내용이라 군가라고는 생각하지 못했습니다.

전사한 아버지를 둔 아이를 격려하는 노래였다고 하네요.

키가 작아 다른 나무들에게 놀림을 받던 아이가 훌륭한 삼나무로 자란다는 이야기인데, 이것도 쓰임새를 생각하면 눈물 없이는 들을 수 없습니다.

굉침kyū kaigun gungakutai yūshi

《군가》격침 (Gōchin)

포격 등으로 순식간에 침몰하는 것을 말한다고 해서, 이것도 한가로운 노랫투와는 전혀 다른 이미지였습니다.

가사에도 유머러스한 부분이 있습니다.

너무도 쉽게 격침할 수 있을 것처럼 부르는 것은, 그렇게 해서 용기를 얻고 있었기 때문이라고 생각했습니다.

보리와 병사Tōkairin Tarō

밀과 병정 동해린 타로(부: 서주 전투 실황)

히노 아시헤이의 소설을 바탕으로 만들어진 노래라고 합니다.

눈을 돌리고 싶어질 만큼의 내용이라고 하며, 이것이 전쟁의 잔혹함을 드러내는 것이겠지요.

도카이린 다로 씨의 차분한 목소리로, 의기양양한 군가가 아니라 고요한 조국애가 느껴집니다.