니가타의 민요·동요·아이 노래. 대대로 불려오는 고향의 마음

이와무로 진쿠도야 하쓰에

이와무로 진쿠 (미야코야 하츠에)

1932년경, 이와무로의 우메이샤(도요의 기생)인 코료와 하쓰에가 중심이 되어 샤미센과 북에 여러 가지 공을 들여, 현재의 ‘이와무로 진쿠’를 만들어냈습니다.

근교 농민들이 본오도리 때 부르는 ‘에치고 진쿠’의 한 갈래로, ‘니가타 진쿠’나 ‘나가오카 진쿠’와 같은 계통이지만, 온천 마을 특유의 소박하고 투박한 예풍이 ‘이와무로 진쿠’의 장점입니다.

모래산Tokukura Sadako

동요 「모래산」 도쿠쿠라 사다코

‘모래산(스나야마)’은 니가타현에서 열린 동요 음악회에 초청된 기타하라 하쿠슈 씨가, 2천여 명의 초등학생들로부터 니가타와 관련된 노래를 만들어 달라는 부탁을 받고 작사한 작품입니다.

시가지에 인접해 사도 섬을 한눈에 바라볼 수 있는 요리이하마 해변에서 본 풍경을 담아 썼습니다.

니가타 소우타Soga Naoko

니가타 소우타 (소가 나오코)

‘니가타 소우타’는 니가타현 니가타시에 전해 내려오는 화류계의 좌식 노래입니다.

니가타 마이니치신문 주최의 ‘가무의 저녁’에서 ‘니가타 항 춤’이 발표되었지만 반응은 그다지 좋지 않았습니다.

그래서 니가타신문사가 새로운 방책으로 맞서 시인 기타하라 하쿠슈에게 가사를 의뢰하고, 민요와 샤미센 음악 연구로 유명한 학자 마치다 카쇼에게 곡을 붙여 탄생했습니다.

달은 몇 개단 도코, 토사카 시게코

달님은 몇 개일까·자장가 단 미치코·토이타 시게코

니가타현 미나미우오누마군 시오자와마치에 전해 내려오는 ‘아소바세 노래’입니다.

아소바세 노래는 전통 민요의 한 종류로 여겨지는 자장가에 분류됩니다.

자장가는 ‘재워주는 노래’와 ‘놀아주는 노래’로 나뉘며, ‘달님은 몇이냐(오츠키사마 이쿠쓰)’도 그중 하나입니다.

가시와자키 오케사Izumi Maki

가시와자키 오케사(이즈미 마키)

향토를 생각하는 마음이 전해지는 민요 ‘가시와자키 오케사’입니다.

니가타와 나오에쓰, 사도의 오기를 잇는 경제 유통의 중요 거점으로 여겨졌던 가시와자키는 에치고 문화의 중심지이기도 했습니다.

‘가시와자키 오케사’는 샤미센 연주법에 특징이 있는 민요이니, 주목해서 들어 보세요.

사도진쿠Kondō Yōko

사도진구 곤도 요코

‘사도 진쿠’는 아이카와 지역의 술자리 노래입니다.

원래는 ‘아이카와 니아가리 진쿠’라는 이름으로, 사도의 각지의 진쿠를 뜻했지만, 전후에는 ‘사도 진쿠’로 불리게 되었습니다.

이 노래는 하의(아래 구절)를 되풀이해 부르는 것이 특징입니다.

처음부터 술에 취해 기분 좋게 떠들어대는 취객의 모습이 그려지는 듯한 흥겨운 노래입니다.

다이노사카

평25.8.14(수) 오사카(니가타현 우오누마시)

니가타현 기타우오누마군 호리노우치초(현 우오누마시)에서 행해지는 본오도리 노래 ‘오오노사카’입니다.

가사 속에 ‘남무서방’이라는 말이 들어 있고, 또 염불가풍의 곡조로 불려지기 때문에 ‘염불춤’이라고도 불립니다.

애잔한 분위기로, 우아하게 추어집니다.